Translation of "since it provides" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Provides - translation :

يوفر

Since - translation :

منذ

Since it provides - translation :

لأنه يوفر

Keywords : يوفر يزود توفر يوفّر تزود ومنذ وبما منذُ مرت الحين

Examples (External sources, not reviewed)

It provides	وتنص على ما يلي
Chemistry is fundamental to biology since it provides a methodology for studying and understanding the molecules that compose cells.	والكيمياء أمر أساسي لعلم الأحياء لأنها توفر وضع منهجية لدراسة وفهم الجزيئات التي تشكل الخلايا.
It provides for	وينص النهج على ما يلي
It provides additional protections for copyright deemed necessary due to advances in information technology since the formation of previous copyright treaties before it.	توفر الاتفاقية حماية إضافية لحقوق الطبع والنشر تعتبر ضرورية بسبب التقدم في تكنولوجيا المعلومات منذ تشكيل معاهدات حقوق التأليف والنشر السابقة قبل ذلك.
It provides an update of the situation in Abkhazia, Georgia, since my report of 25 April 2005 (S 2005 269).	وهو يعرض آخر مستجدات الحالة في أبخازيا، جورجيا منذ تقريري المؤرخ 25 نيسان أبريل 2005 (S 2005 269).
It provides an update of the situation in Abkhazia, Georgia, since my report of 18 October 2004 (S 2004 822).	وهو يعرض آخر مستجدات الحالة في أبخازيا، جورجيا، منذ تقريري المؤرخ 18 تشرين الأول أكتوبر 2004 (S 2004 822).
In terms of its comprehensiveness, amparo provides the most effective constitutional protection for human rights, since it applies to all rights.	فالحماية من حيث نطاقها الواسع تشكل أنجع وسائل اﻻنتصاف الدستورية لحماية حقوق اﻹنسان ﻷنها تطبق على جميع هذه الحقوق.
It provides a cushion.	هو يوفر متكأ (تعويض) .
It provides clean water	إنه يوفر لك مياه نظيفة.
He (swt) provides, provides more and more. It is the Bismillah.	انه سبحانه وتعالى يزو د ، يزو د أكثر وأكثر . إنها البسملة .
Since permafrost melts slowly, it provides a steady source of water to the eruption while keeping the water to magma ratio low.	ونظر ا لأن طبقة الجليد السميكة تذوب ببطء، فإنها توفر مصدر ا ثابت ا من المياه للثوران مع الاحتفاظ بنسبة المياه إلى الصهارة منخفضة.
Since the very day on which it was published, Slovakia has believed that his plan provides an excellent basis for our deliberations.	ومنذ اليوم ذاته الذي نشرت فيه خطة الأمين العام، كانت سلوفاكيا تؤمن بأن الخطة توفر أساسا ممتازا لمداولاتنا.
What it provides, in a	ماذا تقدم لنا في
And it provides intuitive control.	وذلك يوفر تحكما طبيعيا .
Figure B1 provides the total income trend for regular and other resources since 2000 2001.	7 ويوضح الشكل باء 1 اتجاه مجموع إيرادات الموارد العادية والموارد الأخرى منذ الفترة 2000 2001.
The Fund for Advisory Services may be particularly useful since it provides assistance for training, fellowships, workshops and other activities which promote human rights.	وقد يكون صندوق التبرعات للخدمات اﻻستشارية مفيدا بوجه خاص بالنظر الى أنه يقدم مساعدات التدريب والزماﻻت وحلقات العمل واﻷنشطة اﻷخرى التي تعزز حقوق اﻹنسان.
It is easy to see how far we have come since then, because South Africa today provides us with an encouraging glimmer of hope.	ومن السهل أن نرى مدى الشوط الذي قطعنــاه منذ ذلك الحين، ﻷن جنوب افريقيا اليوم تعطينا بصيص أمل يدعو الى التفاؤل.
It provides for those in need.	وتتكفل بالمحتاجين.
It provides much useful documentary material.	وهو يوفر مادة وثائقية مفيدة.
It also provides time sensitive target consideration.	كما يتناول الأهداف التي تتأثر بمرور الوقت.
Because it provides a cushion on acidity.	لانه يوفر مسند(تعويض) لزيادة الحمضية
Here's the MR. It provides the framework.	هاهو الـ MR. يوفر لنا الإطار الرئيسي.
Since peacebuilding would usually follow a period of peacekeeping, it should benefit from the time lag that the cessation of hostilities or a peacekeeping mission provides.	بما أن بناء السلام يتلو عادة فترة لحفظ السلام، فإنه ينبغي أن يستفيد من تراخي الزمن الذي يوفره وقف الأعمال العدائية أو بعثة لحفظ السلام.
(e) In this connection article 45 is important since it provides that any citizen may set up a private school at any educational level except primary.	)ﻫ( وفي هذا الصدد، تعتبر المادة ٤٥ هامة نظرا ﻷنها تنص على أنه يجوز ﻷي مواطن أن ينشئ مدرسة خاصة على أي مستوى من المستويات التعليمية فيما عدا المستوى اﻻبتدائي.
K.A.TH.V., since 2001, provides its services, on a voluntary basis, to women victims of trafficking in Northern Greece.	مركز كاثيف يعمل منذ عام 2001 على تقديم خدماته على أساس طوعي للنساء من ضحايا الاتجار في شمالي اليونان.
It also provides medical equipment and doctor training.	كما يوفر المشروع المعدات الطبية وتدريب الأطباء.
It also provides opportunities for learning and growth.	كما تتيح فرصا للتعلم والنمو.
It also provides an example of democratic change.	وهي فضﻻ عن هذا، تقدم مثاﻻ للتغيير الديمقراطي.
It also provides vital information to the country.	ويسهر على تنسيق استعمال المعلومات الخاصة بمراقبة اﻷرض على المستوى الوطني ويحتوي حاليا على معلومات وإمكانيات جد متقدمة.
It provides recommendations for consideration by the General Assembly.	ويقدم توصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة.
In the case of licensing, it provides the technology.	وفي حالة منح التراخيص، فإنها توفر التكنولوجيا.
It also provides for mine clearance in humanitarian efforts.	ويكفل أيضا اعتمادات إزالة اﻷلغام في إطار الجهود اﻹنسانية.
And it provides us with a very interesting rule.	و التي تعطينا قاعدة مثيرة جدا للإهتمام
It provides more instruction than the words ever did.	إنه ي قدم تعليمات أكثر من ما تقدمه الكلمات.
How many a beast does not bear its own provision . Allah provides for it , as ( He provides ) for you .	وكأين كم من دابة لا تحمل رزقها لضعفها الله يرزقها وإياكم أيها المهاجرون وإن لم يكن معكم زاد ولا نفقة وهو السميع لأقوالكم العليم بضمائركم .
How many a beast does not bear its own provision . Allah provides for it , as ( He provides ) for you .	وكم من دابة لا تد خر غذاءها لغد ، كما يفعل ابن آدم ، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم ، وهو السميع لأقوالكم ، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم .
The present report provides information on developments in the peace talks since the submission of the last report (S 26260).	ويقدم هذا التقرير معلومات عن تطورات محادثات السلم منذ تقديم التقرير اﻷخير )S 26260(.
The present document, which provides updated information on achievements since June 2005, will be further updated in a conference room paper.	وسيجري تحديث المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، التي تقد م معلومات محد ثة عن الإنجازات منذ حزيران يونيه 2005، في ورقة غرفة اجتماعات أخرى.
The report also provides an update on major developments in the peace consolidation process in Sierra Leone since my last report.	كما يقدم التقرير معلومات مستكملة بشأن التطورات الرئيسية التي استجدت على عملية توطيد السلام في سيراليون منذ تقريري السابق.
and it provides shade and protects the soil against erosion	بالإضافة إلى مقاومة الشجرة للحريق والنجاة من الجفاف،
It also provides for voluntary submission to treatment and rehabilitation.	كما يسمح بالتقدم للحصول على العﻻج وإعادة التأهيل.
It also provides airborne medical service to outlying farm settlements.	كما تقدم خدمات طبية محمولة جوا الى المستوطنات الزراعية النائية.
It provides an important link between European and global security.	وهو يشكل حلقة هامة بين اﻷمن اﻷوروبي واﻷمن العالمي.
We are therefore proud of the commendable services it provides.	ولذلك فإننا فخورون بالخدمات الحميدة التي يقدمها البرنامج.
So it provides certain areas for perception and image making.	فهو يوفر بعض المناطق للتصور و التصوير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية