Translation of "simulacrum" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Simulacrum - translation :
الزائفة

  Examples (External sources, not reviewed)

But a simulacrum falls apart much faster.
ولكن المحاكاة التافهة تنهار بسرعة أكبر كثيرا.
Putin s simulacrum of a large ideological regime simply couldn t avoid this fate.
ولم تتمكن محاكاة بوتن التافهة لنظام إيديولوجي ضخم من تجنب هذا المصير.
The result was a simulacrum of the old Obama, as if he were acting the part of himself.
وكانت النتيجة صورة زائفة من أوباما القديم، وكأنه كان ممثلا يلعب دور نفسه.
Nevertheless, even with the extra cash, neither side would be likely to accept such a simulacrum of the two state solution.
برغم ذلك، وحتى مع النقود الإضافية، فإن كلا الجانبين من غير المرجح أن يقبلا هذه المحاكاة الزائفة لحل الدولتين.
Orthodox Communism, a perfect secular simulacrum of religion, has been the primary victim of development since China launched its market reforms in 1979.
فكانت الشيوعية الأرثوذكسية، المحاكاة العلمانية المثالية للدين، الضحية الأساسية للتطور والتنمية منذ أطلقت الصين إصلاحات السوق في عام 1979.
Then, each morning, before the tourists reappear, they unceremoniously open the gates again, so that the eerily silent falls suddenly revive in a simulacrum of normalcy.
ثم في كل صباح، وقبل عودة السياح إلى الظهور، تفتح السلطات البوابات من جديد، حتى تعود الشلالات الصامتة إلى حالتها الطبيعية الهادرة.
In a sense, Pussy Riot created a simulacrum of a punk rock group, a piece of performance art about anonymous protest musicians being mistaken for real musicians by real musicians.
و بوسي رايوت عبارة عن محاكاة تافهة لفرق الروك، قطعة من الأداء الفني لموسيقيين احتجاجيين مجهولين وقع موسيقيون حقيقيون في الخلط بينهم وبين الموسيقيين الحقيقيين.
This dynamic extends even to officially atheist China. Orthodox Communism, a perfect secular simulacrum of religion, has been the primary victim of development since China launched its market reforms in 1979.
وتمتد هذه الديناميكية حتى إلى الصين الملحدة رسميا. فكانت الشيوعية الأرثوذكسية، المحاكاة العلمانية المثالية للدين، الضحية الأساسية للتطور والتنمية منذ أطلقت الصين إصلاحات السوق في عام 1979.
In just ten years, Putinism, which was consciously designed by its image makers as a simulacrum of a great ideological style has run through all the classical stages of Soviet history.
ففي غضون عشرة أعوام فقط، م ر نظام بوتن، الذي صممه صانعو صورته على نحو واع باعتباره نسخة خافتة من نمط إيديولوجي عظيم، م ر بكل المراحل الكلاسيكية التي مر بها التاريخ السوفييتي.
The truth appears to be that his muse deserted him sometime in the first year of his presidency. The result was a simulacrum of the old Obama, as if he were acting the part of himself.
والحق أنه بدا وكأن مصدر إلهامه هجره في وقت ما من العام الأول من رئاسته. وكانت النتيجة صورة زائفة من أوباما القديم، وكأنه كان ممثلا يلعب دور نفسه.
Under the Soviets, this stage lasted about 40 years. But Putin s simulacrum of Sovietism began to collapse much faster, partly by virtue of the fact that his regime s ideology never had much substance to begin with, and so couldn t begin to be used as a prop.
وفي ظل الحكم السوفييتي دامت هذه المرحلة أربعين عاما ، ولكن محاكاة بوتن للمرحلة السوفييتية بدأت في الانهيار بسرعة أكبر كثيرا ، ويرجع ذلك جزئيا إلى حقيقة مفادها أن الإيديولوجية التي تبناها نظامه لم تمتع بقدر كبير من الث ق ل في المقام الأول، وعلى هذا فلم تصلح كدعامة للنظام.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية