Translation of "simplified procedure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Procedure - translation : Simplified - translation : Simplified procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Simplified procedure | اﻻجراء المبسط |
The procedure for NGOs wishing to set up such shelters was also simplified. | وتم أيضا تبسيط الإجراءات التي ت مك ن المنظمات غير الحكومية من إقامة مثل تلك الملاجئ. |
Eleven States indicated that no simplified extradition procedure was available in their country. | وذكرت إحدى عشرة دولة() أن إجراءات التسليم المبس طة غير متاحة في بلدانها. |
We suggest that a simplified and accelerated notification procedure for transshipment on the Danube be introduced. | فنحن نقترح أن يؤخذ بإجراء مبسط ومعجل لﻹخطار بشأن النقل العابر في الدانوب. |
The procedure for decision making in the Council of the Authority has been considerably streamlined and simplified. | وقد بسطت ويسرت عملية اتخاذ القرارات في مجلس السلطة الى حد كبير. |
Some European States reported that a simplified procedure was available between the member States of the European Union. | وأفادت بعض الدول الأوروبية أن الإجراءات المبس طة متاحة فيما بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. |
It was pointed out by some participants that urgent appeals should entail a more simplified procedure than other communications. | وأشار مشاركون إلى ضرورة أن تتضمن النداءات العاجلة إجراء أبسط من إجراء البلاغات الأخرى. |
Chinese Simplified | صينية مبسطةName |
Simplified Chinese | الصينية المبسطةName |
Simplified Chinese | صيني مبس طQFontDatabase |
cases of simplified extradition | حالات تسليم المجرمين المبسطة |
And we have simplified. | وهكذا قمنا بتبسيط العبارة |
We've simplified this polynomial. | لقد قمنا بتبسيط متعدد الحدود هذا |
We've simplified this polynomial. | لقد بسطنا متعددة الحدود هذا |
This whole expression simplified to... | كل هذه العبارة تبسط الى 3x 2 y 2 4x 3 5 2 |
We just simplified the numerator. | فقط بسطنا البسط. |
That simplified things, didn't it? | هذه بسطت الأشياء، أليس كذلك |
The proposal was presented along with another proposal, COM(2007)638, which includes a simplified application procedure and a common set of rights for legal third country workers. | ولقد قدم هذا المقترح مع اقتراح آخر، وهو COM (2007) 638، يتضمن إجراء تطبيق مبسط ومجموعة مشتركة لحقوق عمال البلدان الثالثة المقيمين بشكل شرعي. |
This Act was simplified in 2001. | ولقد جرى تبسيط هذا القانون في عام 2001. |
Production of vaccines can be simplified. | ومن الممكن تبسيط انتاج اللقاحات. |
Now what does this simplified to? | إلى ماذا يتم تبسسيط هذا |
So what is this simplified to? | لذا ما هو تبسيط هذا إلى |
My sculptures are normally very simplified. | إن منحوتاتي عادة ما تكون مبسطة جدا. |
Four over sixteen can be simplified. | 4 على 16 يمكن تبسيطها. كلا من البسط و |
So we've simplified it a bit. | اذا لقد بسطناها قليلا |
To me this is really simplified. | فهي بالنسبة لي مبسطة |
Write 2.75 as a simplified fraction. | الآن نريد ان تكتب 2.75 على صورة كسر في ابسط صورة |
And we're done! We've simplified it! | وقد انتهينا! لقد قمنا بتبسيطها |
Multiply and express as a simplified rational. | قم بعملية الضرب ووضح الاجابة بصورة عدد نسبي مبسط |
Let's just simplified them as brown circles. | وتتحول الى الحالة الغازية وتصبح ببساطة بخار ماء و تختلط بباقي الهواء |
So this in here simplified to 49. | اذا هذه تبسط الى 49 |
Divide and express as a simplified rational. | قم بعملية القسمة ووضح الناتج بصورة نسبية مبسطة |
In particular, it provides for a simplified procedure for those States which have already expressed their consent to be bound by the Convention prior to the adoption of this Agreement. | وينص بصفة خاصة على إجراء مبسط بالنسبة لتلك الدول التي أعربت بالفعل عن رغبتها في اﻻلتزام باﻻتفاقية قبل اعتماد هذا اﻻتفاق. |
Children who were born after 1992 and whose parents are not citizens of any state, acquire citizenship pursuant to a simplified procedure on the basis of an application of the parents. | يكتسب الأطفال الذين و لدوا بعد عام 1992 والذين لم يكن والديهم من مواطني أي دولة، الجنسية عملا بإجراء مبسط على أساس طلب الوالدين. |
Customs procedures should be simplified to improve efficiency. | وينبغي تبسيط الإجراءات الجمركية بغية تحسين الكفاءة. |
Let's try to change it to Simplified Chinese. | فلنغيرها إالى الصينية المبسطة |
So now we've simplified this a good bit. | اذا الآن قمنا بتبسيط هذا بشكل جيد |
Write the answer as a simplified mixed number. | ولنكتب الناتج على صورة عدد مختلط |
And, the left hand navigation has been simplified. | وتم تبسيط جزء التنقل الأيمن. |
My delegation welcomes the fact that the Court has viewed this task of renewal as ongoing and that it has therefore adopted a new and simplified procedure for promulgating amendments to its Rules. | ويرحب وفدي بأن المحكمة تنظر إلى هذه المهمة المتعلقة بالتجديد باعتبارها عملية مستمرة وأنها لذلك اعتمدت إجراء جديدا ومبسطا لإصدار التعديلات لقواعدها. |
Export procedures have been simplified to reduce red tape. | وجرى تبسيط إجراءات التصدير للتخفف من الروتين. |
Under those arrangements, reporting would be simplified and streamlined. | ٢٠ وسيجري تبسيط وتنظيم اﻹبﻻغ، في اطار هذه الترتيبات. |
And that's about as simplified as we can get. | وبهذا أصبح الكسر بعد الاختصار مساويا 3 20 |
Now we've expressed it as a simplified polynomial expression. | لقد قمنا الآن بتوضيحها بصورة عبارة متعددة الحدود مبسطة . |
So it's up to debate what simplified really means. | اذا لقد وصلنا لمناقشة معنى التبسيط |
Related searches : Chinese Simplified - Simplified Approach - Simplified Operation - Simplified Illustration - Simplified Structure - Simplified Scheme - Simplified Invoice - Simplified Schematic - Simplified Form - Simplified Deployment - Highly Simplified - Simplified Assessment - Most Simplified