Translation of "signed sealed delivered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delivered - translation :

تم التوصيل

Sealed - translation :

مختوم

Signed - translation :

وقعت

Signed sealed delivered - translation :

وقعت مختومة تسليمها

Keywords : تسليمها سلمت بتوليد توصيلها أوصلت مختومة مختوم مُغلقة الإغلاق ختم موقعة وقّعت وقعتها وقّع وقعوا

Examples (External sources, not reviewed)

(5) (a) Subject to subparagraph (b), a tender shall be submitted in writing, signed and in a sealed envelope	)٥( )أ( مع مراعاة ما تنص عليه في الفقرة الفرعية )ب(، يقدم العطاء كتابة، وموقعا عليه، وفي مظروف مختوم
Sealed?	محكم الإغلاق
Sealed chamber?	الغرفة المغلقة
In addition, the Commission handed to me a sealed file containing the evidentiary material it had collected, also to be delivered to a competent prosecutor.	وبالإضافة إلى ذلك، سلمتني اللجنة ملفا مغلقا يتضمن الأدلة التي جمعتها بغية تسليمها أيضا إلى المدعي العام المختص.
Article 30 (5)(b) also gives a supplier an overriding right to submit a tender in writing, signed and in a sealed envelope.	وتعطي المادة 30 (5) (ب) أيضا المور د حقا مهيمنا في تقديم العطاء كتابة وموق عا عليه وفي مظروف مختوم.
A bargain sealed.	بقولك لا
Over the top it was sealed with steel and glass, underneath it was sealed with a pan of steel essentially entirely sealed.	السقف كان من الفولاذ والزجاج. الأسفل كان من الصلب. كانت مغلقة تماما.
My fate was sealed.	كان مصيري محسوما.
So Firefly's totally sealed.	لذا فايرفلاي م حكمة الإغلاق.
It's sealed in here.	سوف أختم عليه
Trains sealed and bolted.	قطارات م وص دة، غ ل قت أبوابها.
This year, on 13 September, on the same table upon which we sealed those Accords, we signed the Declaration of Principles between Israel and the PLO.	وهذا العام، في ١٣ أيلول سبتمبر، وعلى نفس الطاولة التي وقعت عليها تلك اﻻتفاقات، وقعنا إعﻻن المبادئ بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية.
And my ambition was sealed.	ومنذ ذلك الحين، تبخر طموحي.
It's been safely sealed away.	. لقد نسيت كل شيء تماما
Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.	من سبط يهوذا اثنا عشر الف مختوم. من سبط رأوبين اثنا عشر الف مختوم. من سبط جاد اثنا عشر الف مختوم.
Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand.	من سبط اشير اثنا عشر الف مختوم. من سبط نفتالي اثنا عشر الف مختوم. من سبط منس ى اثنا عشر الف مختوم.
Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.	من سبط شمعون اثنا عشر الف مختوم. من سبط لاوي اثنا عشر الف مختوم. من سبط يساكر اثنا عشر الف مختوم.
Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.	من سبط زبولون اثنا عشر الف مختوم. من سبط يوسف اثنا عشر الف مختوم. من سبط بنيامين اثنا عشر الف مختوم
The record is a sealed text .	كتاب مرقوم مختوم .
The record is a sealed text .	هو كتاب مرقوم مختوم .
The record is a sealed text .	حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص .
The record is a sealed text .	حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء .
And that ball sealed the deal.	و من يملك الكرة يملك الملعب
His memories are sealed in there.	ذاكرته لكن
(Signed) (Signed) (Signed)	)توقيع( جان برنار ميريمى )توقيع( توماس رتشاردسون
(Signed) (Signed) (Signed)	)توقيع( خوان أ.
Applying the principle of functional equivalence to the electronic submission of tenders, electronic tenders require the same legal value as tenders submitted in writing, signed and in a sealed envelope.	20 وبتطبيق مبدأ التكافؤ الوظيفي على تقديم العطاءات إلكترونيا، تقتضي العطاءات الإلكترونية نفس القيمة القانونية للعطاءات المقدمة كتابة والموق ع عليها والموضوعة في مظروف مختوم.
The tomb is being sealed, Your Majesty.	المقبرة يتم أغلاقها, جلالتك .
I come to air the sealed chamber.	أتيت لتهوية الغرفة المغلقة
(Signed) (Signed)	)توقيع( انطونيو ف.
They will be served the choicest wine , sealed	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
When the tomb is sealed, the secret evaporates.	عندما يتم أغلاق المقبرة السر سوف يتبخر.
On that subject, George, my lips are sealed.	فى هذا الخصوص يا جورج ،إن شفتاى مغلقتان
Antony and Octavian have sealed a great pact.	هناك المزيد كلا ليس هناك المزيد ياسيدى
They will be given to drink pure sealed wine .	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be given to drink a sealed wine .	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
They will be served with a sealed pure wine ,	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
Their thirst will be slaked with Pure Wine sealed	ي سقو ن من رحيق خمر خالصة من الدنس مختوم على إنائها لا يفك ختمه غيرهم .
(i) Houses or rooms that were demolished or sealed	apos ١ apos المنازل أو الحجرات التي هدمت أو أغلقت
The Gaza Strip was tightly sealed for a week.	وأغلق قطاع غزة إغﻻقا محكما لمدة أسبوع.
(i) Houses or rooms that were demolished or sealed	apos ١ apos قائمة بالمنازل أو الحجرات التي هدمت أو أغلقت
Now that they've sealed your arse and your ears,	الآن بعد أن سدو أذنيك ومؤخرتك
I heard the number of those who were sealed, one hundred forty four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel	وسمعت عدد المختومين مئة واربعة واربعين الفا مختومين من كل سبط من بني اسرائيل.
(Signed) Lennart MERI (Signed) Ülo NUGIS (Signed) Mart LAAR	)توقيع( مارت ﻻر )توقيع( اولو نوغيس )توقيع( ليرنارت ميري
(Signed) Heino Ainso (Signed) Aivars Baumanis (Signed) Gintė Damušis	)توقيع( هينو انيسو القائم باﻷعمال المؤقت استونيا )توقيع( ايفارس يومانيس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية