Translation of "signatures" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Signatures
التواقيع
New signatures
جديد
(b) Electronic signatures
(ب) التوقيعات الإلكترونية
Signatures, Ratifications, etc.
نظرت اللجنة في هذا البند.
Including five signatures.
() وتضم 5 توقيعات.
These her signatures?
أهذه توقيعاتها
Reliability of electronic signatures
موثوقية التوقيعات الإلكترونية
Keys for Qualified Signatures
مفاتيح لتواقيع مؤهلةName
Different results for signatures
نتائج مختلفة للتواقيع
Signatures of 2 witnesses.
توقيع شاهدين
I'll get both signatures.
إيلين . سأحصل على كلا التوقيعين
Signatures can then be estimated.
وإذ ذاك يمكن تقدير البصمات.
Import Missing Signatures From Keyserver
استورد التواقيع المفقودة من خادم المفاتيح
But signatures are not enough.
ولكن التوقيعات ﻻ تكفي وحدها.
Will they investigate those signatures?
هل سيتفحصون تلك التوقيعات
50,000 signatures on a petition.
50 الف توقيع على عريضة
The doctor has completed the signatures.
. لقد أكمل الطبيب كل التوقيعات !
Stay here and witness our signatures.
أبقى هنا وأشهد على توقيعاتنا
The EU Directive on Electronic Signatures facilitates the use of electronic signatures and contributes to their legal recognition.
34 وييس ر الإيعاز الاتحاد الأوروبي بشأن التوقيعات الإلكترونية(64) استخدام التوقيعات الإلكترونية ويساهم في الاعتراف القانوني بها.
Paragraph 3 (a) of article 9 lays down general criteria for functional equivalence between handwritten signatures and electronic signatures.
3 تضع الفقرة 3 (أ) من المادة 9 معايير عامة لتحقيق التكافؤ الوظيفي بين التوقيعات الخطية والتوقيعات الإلكترونية.
In order to achieve functional equivalence between handwritten signatures and electronic signatures, there should not be any additional reliability requirement for electronic signatures as contained in paragraph 3 (b) of article 9.
ومن أجل تحقيق التكافؤ الوظيفي بين التوقيعات الخطية والتوقيعات الإلكترونية، ينبغي ألا توضع أي شروط إضافية بشأن الموثوقية بالنسبة للتوقيعات الإلكترونية كما يرد في الفقرة 3 (ب) من المادة 9.
Recognition of foreign certificates and electronic signatures
الاعتراف بالشهادات والتوقيعات الإلكترونية الأجنبية
d Includes signatures not subject to ratification.
(د) يشمل عمليات التوقيع غير المشروطة بالتصديق.
Status of Signatures and Ratifications Date of
المناخ مركز التوقيعات والتصديقات
This phrase provides that electronic signatures that only fulfil these minimum functions will satisfy the requirement of law for signatures.
وتفيد هذه العبارة بأن التوقيعات الإلكترونية التي تؤدي هذه الوظائف الدنيا فحسب تستوفي الشرط القانوني بوجود توقيع.
The Guide to Enactment text discussing the latter article notes that its aim is to promote reliance on electronic signatures for producing legal effect where such electronic signatures are functionally equivalent to handwritten signatures.
ويلاحظ دليل التشريع في الجزء الذي يتناول تلك المادة أن هدفها هو تعزيز الاعتماد على التوقيعات الإلكترونية لتحقيق الأثر القانوني حيثما كانت تلك التوقيعات مضاهية وظيفيا للتوقيعات المكتوبة باليد.
However, the real problem with electronic signatures was that, without certain safeguards, they could be manipulated more easily than handwritten signatures.
70 واستدرك قائلا إن مشكلة التوقيعات الإلكترونية هي أنه يمكن التلاعب بها بسهولة أكثر مما يمكن التلاعب بالتوقيعات الخطية ما لم توجد بعض التدابير الاحترازية.
(a) Signatures, ratifications and accessions under article 38
(أ) التوقيعات والتصديقات والانضمامات الواردة، تطبيقا للمادة 38
(o) UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001).
(س) قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الالكترونية (2001).
F. UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001)
واو قانون الأونسيترال النموذجي للتوقيعات الالكترونية (2001)
Except for the provisions on certification and electronic signatures.
(18) باستثناء الأحكام المتعلقة بالتصديق والتوقيعات الالكترونية.
It specifically creates a double legal regime for signatures.
فهو ينشئ، بالتحديد، نظاما قانونيا مزدوجا للتوقيعات.
People started signing signatures to actually have a republic.
بدأ الناس بالفعل بالتوقيع علي إقامة جمهورية.
Do you think I pick artworks by their signatures?
هل تظن أننى أخذت أعمال فنية بتوقيعاتهم
Well, Griff, what about the signatures on these documents?
حسنا ، يا (غريف)، ماذا عن التوقيعات على هذه الوثائق
Right, it requires both our signatures. Oh, the boy!
صحيح, إنها تتطلب توقيع كلانا أوه ، الصبي
The Brew environment provides for multiple levels of application signatures.
وتوفر بيئة Brew مستويات متعددة من تواقيع التطبيقات .
The surrogate signatures were hard to distinguish from the originals.
وكان من الصعب التفريق بين التوقيعات البديلة وتلك الأصلية.
Common law does not impose any form requirement on signatures.
ولا يفرض القانون العام أي شروط بشأن شكل التوقيع.
Certain signatures in some jurisdictions had to be particularly reliable.
52 وأضــاف أن هناك توقيعــات معي نــة يلزم فــي بعــض الولايــات القضائيــة أن تكون ذات موثوقية خاصة.
The Panel finds that these signatures appear to be different.
وقد يخلص الفريق إلى القول باختلاف التوقيعين.
All you have to do is fill in the signatures.
عليك تعبئتها والتوقيع.
In our view, electronic signatures are merely another form of signature, and should in principle be legally valid as signatures without any special requirements of reliability.
وفي رأينا أن التوقيعات الإلكترونية هي مجرد شكل آخر من أشكال التوقيع، وينبغي من حيث المبدأ أن تكون صحيحة قانونا توقيعات دون أي شروط خاصة بشأن الموثوقية.
Questions of proof of the making of the signature (which exist for both handwritten and electronic signatures) should not distort the law on the validity of signatures.
ولا ينبغي للمسائل المتصلة بإثبات التوقيع (المنطبقة على كلتا التوقيعات الخطية والإلكترونية) أن تشو ه القانون المتعلق بصحة التوقيعات.
(a) The authenticity of electronic signatures relating to tenders can be established comply with relevant electronic signature legislation, e.g. that based on Model Law on Electronic Signatures
(أ) إمكانية إثبات صحة التوقيعات الإلكترونية المتعلقة بالعطاءات يدرج التشريع ذو الصلة المتعلق بالتوقيع الإلكتروني، مثل القانون المستند إلى القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية