Translation of "siding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Are you siding with her?
هل أنت تدافع عنها
We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity.
ولم نتردد في الانحياز إلى صف هؤلاء الذين يكافحون من أجل نيل حقوقهم وكرامتهم.
The Qatar based channel is being accused of siding with the Muslim Brotherhood and being its mouthpiece.
تتهم القناة ومقرها قطر بالانحياز لصالح جماعة الإخوان المسلمين وبأنها تتحدث بخطابهم.
I ain't siding' with the Hannasseys, but... chasin' thirsty cattle away from water just don't seem right.
أنا لا أؤيد الهانسيس، لكن... مطاردةالماشيةالعطشانةبعيدا عن الماء فقط لا يبدو صحيحا
Fighting erupted between the army, siding with the people, and elements of the secret police loyal to Ceausescu.
واندلعت المعارك بين قوات الجيش التي انحازت إلى الشعب، وبين قوات الشرطة السرية الموالية للدكتاتور.
Countries that contribute troops would appear to be siding unequivocally with Israel, thereby losing all credibility with Israel s adversaries.
فلسوف تبدو الدول التي تساهم بقواتها وكأنها تنحاز على نحو لا لبس فيه إلى إسرائيل، الأمر الذي من شأنه أن يجعلها تفقد كل مصداقيتها لدى خصوم إسرائيل.
The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green gray, striated aluminum siding.
يملك بعض الجوانب والاسطح والتي تكون خالية من الاعلانات وتقبع في الظلام المميز الاخضر الرمادي .. وصفائح الالومنيوم
Brazil announced, in the 1942 Rio conference, that had cut all diplomatic ties with Nazi Germany, thereby siding with Allied Powers.
أعلنت البرازيل في اجتماع 1942 في ريو أنها قطعت كل علاقاتها الدبلوماسية مع ألمانيا النازية، وانضمت بذلك إلى دول الحلفاء.
This requires the US to be seen as siding with the public s demand for change, yet to avoid being identified with political immobility.
وهذا يفرض على الولايات المتحدة أن تبدو بمظهر الجهة المنحازة للمطالبة الشعبية بالتغيير، وتتجنب في الوقت نفسه ظهورها بمظهر المشجع للجمود السياسي.
At the same time, Palestinian President Mahmoud Abbas is accused of siding with Israel in order to restore his lost authority in Gaza.
وفي نفس الوقت ي ـت ه م الرئيس الفلسطيني محمود عباس بالانحياز لصف إسرائيل سعيا إلى استرداد سلطته المفقودة في غزة.
Well, I'm going to fix the brakes on my car or put siding on my house, and that's an interesting kind of DlY.
حسنا ، سأصلح فرامل سيارتي أو سأقوم بوضع تحويلات لمنزلي وهذا أمر ممتع عندما تصنع الأشياء بنفسك
In July 1975 the British Ambassador in Jakarta suggested that London lie low and quot avoid siding against the Government quot as it was
ففي تموز يوليه ١٩٧٥، اقترح السفيـر البريطانـي فـي جاكرتـا أن تظل لندن بعيدا عن اﻷضــواء، وأن quot تتحاشى اﻻنحياز ضد الحكومة quot ﻷنه
Indeed, Turkey is widely accused of siding with ISIS, an anonymous Western official told Al Monitor, due to the ongoing conflict between Ankara and Turkey's own Kurds.
في الواقع، ت تهم تركيا على نطاق واسع بوقوفها مع تنظيم داعش، كما صرح مسؤول غربي لم ينوه عن اسمه لموقع AL Monitor (المراقب)، بسبب نزاع أنقرة المستمر مع الأكراد في تركيا نفسها.
We will not hold you accountable (for siding with Mubarak) IAbuhesham Those injured in Tahrir Square are refusing to leave in the ambulances and are insisting that they remain at the square.
كما رفض المتظاهرين أن يتركوا التحرير قبل أن يتنحى مبارك عن الحكم.
In many member states, the ECJ s decisions have produced a backlash, especially on the left, with trade unions and social movements targeting the Court s alleged zeal in siding with business over workers interests.
وفي العديد من البلدان الأعضاء، أنتجت قرارات محكمة العدل الأوروبية ردود أفعال عكسية عنيفة، وخاصة في جناح اليسار، حيث استهدفت النقابات المهنية والحركات الاجتماعية الحماسة المزعومة من جان بالمحكمة في مناصرة الشركات وأصحاب العمل على حساب مصالح العمال.
The United States, Egypt s main ally, while stopping short of siding with the protesters, is holding the regime to Mubarak s promise of a better democracy, and demanding swift action to meet the people s legitimate demands.
فالولايات المتحدة، الحليف الرئيسي لمصر، ورغم إحجامها عن الانحياز إلى صف المحتجين، تسعى إلى إلزام النظام المصري بالوعد الذي قطعه مبارك على نفسه بتحقيق ديمقراطية أفضل ، وتطالب بالتحرك السريع في اتجاه تلبية المطالب المشروعة للشعب.
The mineral potential can meet both the needs of the entire State and the vast potential for export to adjacent Bangladesh, once the absence of a railway siding to handle a substantially bigger output is overcome.
وقد تلبي اﻹمكانات المعدنية كﻻ من احتياجات الوﻻية بأسرها واﻹمكانات الضخمة للتصدير الى بنغﻻديش المتاخمة، متى أمكن التغلب على عدم وجود خط جانبي للسكك الحديد لنقل انتاج أكبر بكثير.
The majority were young, around 18 or 20... ...mostly without political leanings, neither siding with Fatah nor Hamas simply enrolled into the police force once they had finished university... ...in order to have a secure job in Gaza which under Israel's criminal siege has more than 60 unemployment among its population.
وأغلبهم كانوا من دون ميول سياسية. فهم لا يؤيدون فتح ولا حماس، وبكل بساطة انتسبوا إلى قوات الشرطة بعدما أنهوا دراستهم الجامعية لكي يؤم نوا لأنفسهم فرصة عمل في غز ة
Al_buluwi is warning countrird which are siding with Mubarak's الدول التي تقف مع نظام مبارك وهو في طريقه للانهيار سوف تجني عدواة الشعب المصري في قادم الاعوام Countries who are on Mubarak's side, while he is on its way to break down, will reap the wrath of the Egyptian people in the coming years
بينما يحذر Al_buluwi الدول التي تدعم نظام حكم مبارك الدول التي تقف مع نظام مبارك وهو في طريقه للانهيار سوف تجني عدواة الشعب المصري في قادم الاعوام

 

Related searches : Vinyl Siding - Siding With - Railroad Siding - Wood Siding - Private Siding - Storage Siding - Exterior Siding - House Siding - Wall Siding - Siding Track - Aluminium Siding - Metal Siding - Siding Spring - Industrial Siding