Translation of "shrinking market share" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Market - translation :

سوق

Share - translation :

Shrinking - translation :

تقلص

Shrinking market share - translation :

تقلص حصتها في السوق

Keywords : السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق نتشارك مشاركته أشاركك مشاركتها نصيبي تنكمش تقلص تتقلص يتقلص التقلص

Examples (External sources, not reviewed)

We literally gained market share.	لقد ربحنا بلا مبالغة حصة السوق
A shrinking economy makes private and public debt look less sustainable, which does nothing for market confidence.	إن الاقتصاد المنكمش يجعل الديون الخاصة والعامة تبدو أقل استدامة، وهذا لن يفيد في استعادة ثقة الأسواق بطبيعة الحال.
This is market share of Apache Web server	هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي
So I said if the value the market is placing on a share is 12.00 per share, that's a 6 billion market cap.	قلت إذا كانت القيمة السوقية لسهم هي 12 دولار للسهر يصبح مجموع الأسهم 6 بليون دولار كقيمة سوقية.
The Vivoleum feedstock is renewable and unprecious and responds to the need of a shrinking market with greater supply.	المواد التي يستخدمها ففوليوم قابلة للتجدد ورخيصة وقادرة على الاستجابة لمتطلبات السوق الهائلة.
The market share of state owned banks is 85 .	وتبلغ حصة البنوك المملوكة للدولة في السوق حوالي 85 .
You're taking market share from incumbents from day one.	تأخذ حصة سوقية من الشاغلين منذ اليوم الأول.
As firms consolidate market share, they gain economies of scale.	فمع دمج الشركات لحصة السوق يصبح بوسعها اكتساب وضع الاقتصاد الضخم.
That market share is achieved in a number of countries.	ان حصة السوق هي التي تحققت في عدد من البلدان.
What was the market size? What share could you take?	ماذا كان حجم السوق وما مقدار حصتك
China s Incredible Shrinking Economy	الصين واقتصادها المنكمش العجيب
China s Shrinking Trade Surplus	الصين وفائضها التجاري المتقلص
These are the market share. Most people wanted the combo deal.	هذه هي حصص السوق. أراد معظم الناس صفقة الكومبو.
As national economies and multinational companies compete for market share, global standards of market behavior become increasingly important.	ومع تنافس الاقتصادات الوطنية والشركات المتعددة الجنسيات على حصة من السوق، اكتسبت المعايير العالمية لسلوك السوق أهمية متزايدة.
In contrast, the largest home improvement store in the US, Home Depot, has a 30 market share, and the largest coffee house Starbucks has a market share of 32 .	في المقابل، تبلغ الحصة السوقية لشركة هوم ديبونت، أكبر مخازن للتحسينات المنزلية في الولايات المتحدة، حوالي 30 ، وحصة ستاربكس حوالي 32 .
This would cause a shift from exports to production for the domestic market, thereby shrinking the trade surplus, in addition to curbing inflation.	وهذا من شأنه أن يحدث تحولا عن التصدير إلى الإنتاج لاستهلاك السوق المحلية، وبالتالي تقليص الفائض التجاري، فضلا عن كبح جماح التضخم.
Rail transport is handled by state owned VR Group, which has 5 passenger market share (out of which 80 are urban trips in Greater Helsinki) and 25 cargo market share.	تدير السكك الحديدية في البلاد مجموعة في آر المملوكة للدولة والتي تملك نحو 5 من حصة سوق الركاب (منها 80 رحلات في منطقة هلسنكي الحضرية الكبرى) و 25 من حصة سوق البضائع.
These are shrinking even further.	هذه الأمور ما تفتؤ تتقلص
However, his options are shrinking rapidly.	إلا أن الخيارات المتاحة أمام مشرف تتضاءل بسرعة.
However, with the release of Windows 95, OS 2 began to lose market share.	ومع ذلك, مع إصدار ويندوز95, بدأ نظام التشغيل 2 بفقدان حصته في السوق.
Polish technology is cheaper than Japanese but has a smaller share of the market.	كانت التكنولوجيا البولندية أرخص من اليابانية ولكن لديها حصة أصغر من السوق.
Lending dried up and economies started shrinking.	ونضب معين الإقراض وبدأت الاقتصادات تتقلص.
He is notoriously shy, a shrinking violet.	إنه يعاني من الخجل منكمش كزهرة البنفسج
Another way to think about it is, if the market is paying 12 million per share, what's the market cap of the company?	للتفكير بها بطريقة أخرى، إذا إذا كان السوق يدفع 12 مليون دولار للسهم، فما هو رأس مال الشركة بالنسبة للسوق
The second hand EEE market accounts for a large share of total domestic EEE sales.	وتساهم سوق المعدات الكهربائية والإلكترونية المستعملة نسبة كبيرة من المبيعات المحلية الإجمالية للمعدات الكهربائية والإلكترونية.
So the market cap, you take 12 per share, multiply it by 500 million shares.	رأس مال السو، تأخذ 12 دولار لكل سهم، ضرب 500 مليون سهم.
They also need roads and transportation to get their products to market, and technology to receive and share the latest market information on prices.	وهم يحتاجون أيضا إلى الطرق ووسائل النقل الضرورية لنقل منتجاتهم إلى السوق، والتكنولوجيا اللازمة للحصول على أحدث المعلومات عن أسعار السوق.
Microsoft Windows came to dominate the world's personal computer market with over 90 market share, overtaking Mac OS, which had been introduced in 1984.	جاء مايكروسوفت ويندوز ليسيطر على سوق الحاسبات الشخصية في العالم حيث بلغت حصته ما يزيد عن 90 من السوق متفوقا على نظام التشغيل ماك الذي صدر في 1984.
Distribution systems have reduced the market share of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the market in terms of distribution.	15 وقد قلصت أنظمة التوزيع حصة وكلاء الأسفار التقليديين من السوق بالرغم من أن وكلاء الأسفار ذوي المتاجر ما زالوا يسيطرون على السوق في مجال التوزيع.
According to other views, a much smaller market share, as low as 8 per cent, could suffice for a retailer to have market power.	وحسب وجهات نظر أخرى، يمكن لحصة أقل بكثير نسبتها 8 في المائة أن تكون كافية لكي يملك تاجر تجزئة قوة سوقية.
But if the market is saying that this is a 3.00 stock, 3.00 per share, then that says your market value is 1.5 billion.	ولكن إذا كان السوق يقول أن قيمة السهم هي 3 دولار 3دولار لكل سهم، فإن ذلك يعني أن قيمة السوق للشركة هي 1.5 بليون دولار.
That's what the market is essentially saying if they're paying 12.00 a share for something that essentially has a book value of 6.00 per share.	هذا ما يقوله السوق أساسا حيث يقول إذا كانوا سيدفعون 12 دولار للسهم لشيء قيمته الاكتتابية 6 دولار للسهم.
As China s demographic dividend disappears, its low end labor market is shrinking, driving up its once rock bottom labor costs and diminishing its rate of return on capital.	ومع اختفاء الميزة الديموغرافية التي تتمتع بها الصين، فإن سوق العمل الرخيصة لديها تنكمش، الأمر الذي يدفع تكاليف العمل التي كانت متدنية للغاية في الصين إلى الارتفاع ، ويقلل من معدل العائد على رأس المال.
At the same time financial resources are shrinking.	وفي الوقت نفسه، فإن الموارد المالية آخذة في التقلص.
It's about shrinking them, just a little bit.	كل ما هنالك أنك ستقلصها قليلا
By that time, the Windows 98 market share as published by hitslink had diminished to 2.7 .	وبحلول ذلك التاريخ، انخفضت حصة نظام التشغيل Windows 98 في السوق إلى 2.7 .
Even in the U.S., Java ME phones have a larger market share than Brew enabled handsets.	وتحظى هواتف Java ME بحصة سوق أكبر من الهواتف المزودة بـ Brew حتى في الولايات المتحدة.
Carrefour the largest foreign firm is number four, with a market share of 9.9 per cent.	وتحتل شركة كارفور (Carrefour) وهي أكبر شركة أجنبية المرتبة الرابعة، إذ بلغت حصتها في السوق 9.9 في المائة.
For the past several years the market share for African goods has experienced a dramatic decline.	إن حصة السلع اﻻفريقية في السوق قد تقلصت بشدة في السنوات العديدة اﻷخيرة.
And then when I found that Sakai only had reached two or three percent market share.	حينذاك عندما وجدت بأن ساكاي (Sakai) قد وصل فقط إلى 2 أو 3 بالمئة من حصة السوق، في تلك الحين
And let's say that its market price is I don't know, it is 12.00 per share.	ولنقل أن سعر السوق.. لاأعلم ، يساوي 12 دولار للسهم.
But anyway, so the market is giving a 12.00 per share value, what does that mean?	لكن على أي حال، السوق يعطي سعر 12 دولار لكل سهم ماذا يعني هذا
A slightly growing global market and a very small UNICEF market share of 1 per cent leaves room for growth for many years to come.	كما أن الأسواق العالمية التي تنمو نموا طفيفا، ونصيب اليونيسيف الصغير جدا من هذه الأسواق، البالغ 1 في المائة، ي فسحان المجال لسنوات عديدة من النمو في المستقبل.
And if you think about it, how could one sector possibly take market share away from another sector if it isn't really allowed to market?	اذا فكرنا. كيف يمكن لقطاع واحد ان يأخذ حصة سوق من قطاع اخر اذا لم يكن مسموح له بالتسويق
In falling, the dollar lowers the value of the dollar securities in foreign portfolios when valued in euros or other home currencies, shrinking the share of dollars in investors portfolios.	وبانخفاض قيمة الدولار تنخفض قيمة السندات الدولارية في حافظات الاستثمار الأجنبية حين يتم تقييمها باليورو أو أي عملة أخرى، الأمر الذي يؤدي إلى تقلص حصة الدولار في حافظات الاستثمار الأجنبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية