Translation of "shrine" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Shrine - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At the Myojin Shrine | أمـام ضريـح مويجـن |
| Activist chained to car at Shrine Circus | ناشط قيد نفسه بسيارة في سيرك (شراين) |
| There's a photograph in the family shrine. | هناك صورة في مزار العائلة |
| You just met him at the shrine. | قابلته للتو عن الضريح |
| Yasukuni Shrine is controversial for many people across East Asia since the shrine memorializes, among others, convicted Japanese war criminals. | الضريح الذي ما زال يثير الجدل بين العديد من الأمم في جميع أنحاء شرق آسيا بسبب تخليده ذكرى مجرمي الحرب اليابانيين. |
| And the shrine is over this way, right? | والمعبد من هنا , صحيح |
| You want this house to be a shrine. | ترغبين بأن يصبح هذا المنزل ضريحا |
| Since then, it's become sort of a shrine. | عاد الرجل ووضع أول نقشة |
| It is green. It is a shrine to greenishness. | هي صديقة للبيئة, و معلم للصداقة مع البيئة |
| Another shrine would be boring. How about a temple? | ضريح آخر سيكون مملا ما رأيك بمعبد |
| End of War Memorial Day Many groups assembled around Yasukuni Shrine. | احتشدت مجموعات عديدة في نهاية يوم تخليد ذكرى الحرب حول ضريح ياسوكوني. |
| A shrine to Mary has existed on the site since 1462. | وقد وجد هذا المزار مريم العذراء في الموقع منذ 1462. |
| On assignment, I traveled to Yasukuni Shrine and Chidorigafuchi National Cemetery. As a light rain fell, a long line of visitors stretched through the muggy precincts of Yasukuni Shrine. | في الذكرى ال 72 لانتهاء الحرب العالمية ذهبت في مهمة إلى ضريح ياسوكوني ومقبرة تشيدرويغافوتشي الوطنية ومع هطول الأمطار الخفيفة شاهدت جمع ا غفير ا من الزائرين عبر الجادات الرطبة لضريح ياسوكوني. |
| It was a concert he recorded in the Shrine Auditorium in 1949. | كان حفلا موسيقيا , سجل فى عام 1949 بقاعة شراين. |
| Legend has it that the king was the first pilgrim to this shrine. | وتقول الأسطورة إن الملك نفسه كان أول الحجاج إلى ذلك المزار المقدس. |
| They encourage him to seek a miraculous cure at a shrine in Paris. | فشجعوه على الذهاب إلى معالج دينى فى باريسي |
| Lucius watches his brother stand in his new toga before the household shrine with its protective deities, as he places his bulla, a protective amulet, in the shrine with a prayer of thanks. | ينظر Lucius إلى شقيقه وهو في ملابسه الجديدة وهو يقف أمام مكان الآلهة في المنزل والتي تعمل على حمايته ويقوم بوضع قلادته والتي هي تميمة للوقاية |
| We made a new recording of him playing in the Shrine Auditorium in September. | صنعنا تسجيلا جديدا له و هو يعزف قاعة شراين فى سبتمبر. |
| They would knock down the shrine, and they would stop saying the god's name. | يهدمون ضريحه، ويتوقفون عن قول إسمه. |
| This holy shrine, the gentle fine is this, My lips, two blushing pilgrims, ready stand | هذا الضريح المقدس ، وغرامة لطيف هو هذا ، زوجي الشفاه ، واثنين من الحجاج احمرار ، ونقف على أهبة الاستعداد |
| The Mamluk governor of Jerusalem built a mosque and shrine there in the early 15th century. | حاكم المملوكي القدس ببناء مسجد ومزار هناك في أوائل القرن 15. |
| It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time. | وتؤكد بعض التقارير من جهات موثوق بها إنه يريد زيارة الضريح أثناء شغله لمنصبه هذه المرة. |
| On 9 April 1993, at 2345 hours, Iraqi forces fired four RPG 7 rockets at Salehabad shrine in Mehran. | ٣ في الساعة ٤٥ ٢٣ من يوم ٩ نيسان أبريل ١٩٩٣، أطلقت القوات العراقية أربع قذائف آر. بي. |
| And what is your thought, Mr Thornton, are you planning to turn White O' Mornin' into a national shrine? | أفهم ذلك ، ماذا يجول بخاطرك سيد (ثورنتون) هل تخطط لتحويل كوخ وايت مورنينج إلى مزار وطني |
| It's like part of your heart is mine Your life is a precious shrine of time | وكأن جزءا من قلبك هو لي حياتك مزار ثمين من الوقت |
| But Koizumi also legitimized a new Japanese nationalism, antagonizing China and South Korea by his annual visits to the Yasukuni Shrine. | إلا أن كويزومي أضفى الشرعية أيضا على نوع جديد من النـزعة القومية اليابانية، وأثار خصومة وعداوة الصين وكوريا الجنوبية بسبب زياراته السنوية إلى ضريح ياسوكوني . |
| And I came across this little street in Venice, where the communist headquarters were sharing a wall with this Catholic shrine. | لقد عبرت شارعا صغيرا في فينيسيا حيث مقرات الشيوعية تتشارك بحائط مع مزار كاثوليكي |
| Will become the shrine of all those millions upon millions who find a rallying point for their expression of God's will. | كانت ستصبح مزارا لكل هؤلاء الملايين الذين يجدون نقطة تجمع |
| Barack and Michelle Obama photoshopped into Islamic attire in front of the Imam Redha shrine in Mashhad, Iran, a revered Shia site. | التقط باراك وميشيل أوباما صورة بالزي الإسلامي أمام الحضرة الرضوية في مشهد في إيران، أحد المواقع الشيعية. |
| Then Zachariah came forth from the shrine to his people and told them by signs to glorify the Lord morning and evening . | فخرج على قومه من المحراب أي المسجد وكانوا ينتظرون فتحه ليصلوا فيه بأمره على العادة فأوحى أشار إليهم أن سبحوا صلوا ب كرة وعشيا أوائل النهار وأواخره على العادة فعلم بمنعه من كلامهم حملها بيحيى ، وبعد ولادته بسنتين قال الله تعالى له |
| Then Zachariah came forth from the shrine to his people and told them by signs to glorify the Lord morning and evening . | فخرج زكريا على قومه م ن مصلاه ، وهو المكان الذي ب ش ر فيه بالولد ، فأشار إليهم أن س ب حوا الله صباح ا ومساء شكر ا له تعالى . |
| Meanwhile, thousands of people traveled to Yasukuni Shrine and neighboring Chidorigafuchi National Cemetery in Tokyo to pay their respects to the war dead. | بينما ي سافر الآلاف اليابانيين إلى ضريح ياسوكوني ومقبرة تشيدرويغافوتشي المجاورة له لزيارة شهداء الحرب. |
| It is the centre of tourism in Iran, and between 15 and 20 million pilgrims go to the Imam Reza's shrine every year. | هو مركز للسياحة في إيران، وبين 15 و 20 مليون حاج الذهاب إلى ضريح الإمام الرضا في كل عام. |
| History The stadium was completed in 1958 as the Japanese National Stadium on the site of the former Meiji Shrine Outer Park Stadium. | اكتمل بناء الاستاد في عام 1958 بوصفه الاستاد الوطني لليابان على الموقع السابق لملعب الحديقة الخارجية لمعبد ميجي (明治神宮外苑競技場). |
| Abe has a reputation as a nationalist, and recently visited the Yasukuni Shrine, a Tokyo war memorial that is controversial in China and Korea. | وآبي معروف بأنه سياسي قومي، ومؤخرا قام بزيارة ضريح ياسوكوني، النصب التذكاري المقام في طوكيو لتخليد ذكرى الحرب والذي يثير الجدال في الصين وكوريا. |
| The problem is not the 12 Class A war criminals interred at the shrine the real problem is the Yushukan military museum next door. | إن المشكلة ليست في مجرمي الحرب الاثني عشر المدفونين في الضريح بل إن المشكلة الحقيقية تكمن في متحف يوشوكان الحربي المقام إلى جانب الضريح. |
| You also carried the tent of your king and the shrine of your images, the star of your god, which you made for yourselves. | بل حملتم خيمة ملكومكم وتمثال اصنامكم نجم الهكم الذي صنعتم لنفوسكم. |
| And the first thing I wanted to do as a Muslim was go to Mecca and visit the Kaaba, the holiest shrine of Islam. | وكان اول شيء قمت به كمسلم هو الذهاب الى مكة .. وزيارة الكعبة المكان الاكثر قدسية في الاسلام |
| Once again, protests against Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi s annual visit to the Yasukuni shrine are breaking out in China as well as South Korea. | مرة أخرى تثور المظاهرات في الصين وفي كوريا الجنوبية معارضة لزيارة رئيس الوزراء الياباني جوناتشيروا كويزومي السنوية لصرح ياسوكوني. |
| Koizumi s visit to the shrine, officially presented as that of a private citizen, was intended to impress the Japanese public, regardless of its effects abroad. | فقد كان المقصود من تقديم زيارة كويزومي للضريح على المستوى الرسمي باعتبارها زيارة شخصية، التأثير على عامة الناس في اليابان، بصرف النظر عن التأثيرات التي قد تترتب على ذلك خارج اليابان. |
| I am sure that you have already been briefed about the 20 June terrorist bomb blast at the holy shrine of Imam Reza in Mashhad. | إنني على يقين من أنكم قد أعلمتم بانفجار القنبلة التي وضعها إرهابيون في ٢٠ حزيران يونيه عند المقام المقدس لﻹمام الرضا في مشهد. |
| And we put the piano on the sweet spot of the stage in the Shrine, which has not changed since 1949, still seats 6,000 people. | و وضعنا البيانو على بقعة جميلة من خشبة المسرح و الذى لم يتغير منذ عام 1949 , لا يوال يتسع لـ 6,000 مستمع |
| Moreover, Chief Cabinet Secretary Shinzu Abe, the front runner to succeed him, has openly declared that he will continue to visit the shrine as prime minister. | وعلاوة على ذلك، صرح سكرتير مجلس الوزراء شينزو إب، المرشح الأول لخلافة كيوزومي بأنه سيستمر في زيارة الضريح في حال أصبح رئيسا للوزراء. |
| On one hand, he is wise not to have visited the Yasukuni shrine, which honors millions of Japan s war dead, including 14 Class A war criminals. | فقد استهل رئيس الوزراء الياباني شينتارو آيب ممارسة مهام منصبه على نحو غير متوازن. |
| Al Khalil remains a Palestinian Arab city and Al Haram Al Ibrahimi remains a Palestinian Arab Islamic shrine, and their status should not be tampered with. | وستظل الخليل مدينة عربية فلسطينية وسيظل الحرم اﻹبراهيمي حرما إسﻻميا عربيا فلسطينيا، وﻻ يجوز التﻻعب بمركزيهما هذين. |
Related searches : Religious Shrine - Village Shrine - Holy Shrine - Marian Shrine - Shrine Room - Ancient Shrine
