Translation of "shovels" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Bring shovels, pounders, mattocks! | إلى البحر ! إحضروا المجارف و المطارق |
No, they both seem like snow shovels. | كلا، تبدو الإثنتان كمجارف ثلج. |
And what about the picks and shovels? | وماذا عن تلك المناقيب والمجاريف |
All right, break out the picks and shovels. | حسنا، تقدموا بالمعاول والجواريف |
Especially people who bend shovels over my head. | خصوصا الشخص الذي لوى معول فوق رأسي |
All right. Bring some shovels. I'm all right. | حسنا , إرسل بعض المجارف , أنا بخير |
Our tools today don't look like shovels and picks. | لدينا أدوات اليوم لا تبدو كالمغرفة و المعول. |
Drive over to the factory. Get some screens and shovels. | اذهب الى المصنع, واحضر بعض الجواريف والمناخل |
We will grab some shovels and undig that tunnel you digged. | ستجلبوا بعض المجارف وستردموا النفق الذى حفرتوه |
He'll give us blasting powder, shovels, everything, for an equal cut. | انه سوف يعطينا مسحوق التفجير معاول، كل شيء، لحصص متساوية |
Benjamin and Bell stopped at a gardener supply place and bought picks and shovels. | بينجامين وبيل توقفا عند بستاني وإشتريا مناقيب ومجاريف. |
With the help of the locals and using just shovels and picks, I made my way. | عندما تصل إلى هناك، هذا ما ستراه، |
Provision is made for the purchase of miscellaneous supplies such as paint, brushes, rollers, nails, hammers, shovels, petroleum lamps, etc. | ٧٨ رصد اﻻعتماد لشراء لوازم متنوعة مثل الطﻻء والفرش والمدحايات والمسامير والمطارق والجواريف ومصابيح البترول إلخ. |
They took away the pots, the shovels, the snuffers, the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered. | والقدور والرفوش والمقاص والصحون وجميع آنية النحاس التي كانوا يخدمون بها اخذوها |
The battlefield allusion leads observers to reason that there must be more sophisticated technologies than shovels and rakes with which to suppress the flames. | والواقع أن الإشارة إلى ساحة المعركة تدفع المراقبين إلى الاعتقاد بأنه لابد من وجود تكنولوجيات أكثر تطورا من المعاول والجرافات لكبح النار. |
They also took away the pots, the shovels, the snuffers, the basins, the spoons, and all the vessels of brass with which they ministered. | وأخذوا القدور والرفوش والمقاص والمناضح والصحون وكل آنية النحاس التي كانوا يخدمون بها. |
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. | والقدور والرفوش والمقاص والصحون وجميع آنية النحاس التي كانوا يخدمون بها اخذوها |
Huram his father also made the pots, the shovels, the forks, and all its vessels for king Solomon for the house of Yahweh of bright brass. | والقدور والرفوش والمناشل وكل آنيتها عملها للملك سليمان حورام ابي لبيت الرب من نحاس مجلي. |
He made all the vessels of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels of brass. | وصنع جميع آنية المذبح القدور والرفوش والمراكن والمناشل والمجامر جميع آنيته صنعها من نحاس. |
The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. | وأخذوا القدور والرفوش والمقاص والمناضح والصحون وكل آنية النحاس التي كانوا يخدمون بها. |
and the pots, and the shovels, and the basins even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Yahweh, were of burnished brass. | والقدور والرفوش والمناضح. وجميع هذه الآنية التي عملها حيرام للملك سليمان لبيت الرب هي من نحاس مصقول. |
Huram made the pots, and the shovels, and the basins. So Huram made an end of doing the work that he did for king Solomon in God's house | وعمل حورام القدور والرفوش والمناضح وانتهى حورام من عمل العمل الذي صنعه للملك سليمان في بيت الله |
You shall make its pots to take away its ashes, its shovels, its basins, its flesh hooks, and its fire pans all its vessels you shall make of brass. | وتصنع قدوره لرفع رماده ورفوشه ومراكنه ومناشله ومجامره. جميع آنيته تصنعها من نحاس. |
And the pots, and the shovels, and the basons and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass. | والقدور والرفوش والمناضح. وجميع هذه الآنية التي عملها حيرام للملك سليمان لبيت الرب هي من نحاس مصقول. |
And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God | وعمل حورام القدور والرفوش والمناضح وانتهى حورام من عمل العمل الذي صنعه للملك سليمان في بيت الله |
39. As many farmers had either lost their tools or been unable to repair or replace them, distribution of cutlasses, hoes, axes and shovels was important for successful cultivation. | ٣٩ وبما أن العديد من المزارعين إما فقدوا معداتهم وإما لم يعودوا قادرين على إصﻻحها أو استبدالها كان من اﻷهمية بمكان توزيع المناجل والفؤوس والمعاول والرفوش من أجل إنجاح العملية الزراعية. |
The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass. | والقدور والرفوش والمناشل وكل آنيتها عملها للملك سليمان حورام ابي لبيت الرب من نحاس مجلي. |
Hiram made the basins, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he worked for king Solomon in the house of Yahweh | وعمل حيرام المراحض والرفوش والمناضح وانتهى حيرام من جميع العمل الذي عمله للملك سليمان لبيت الرب. |
And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans all the vessels thereof thou shalt make of brass. | وتصنع قدوره لرفع رماده ورفوشه ومراكنه ومناشله ومجامره. جميع آنيته تصنعها من نحاس. |
And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans all the vessels thereof made he of brass. | وصنع جميع آنية المذبح القدور والرفوش والمراكن والمناشل والمجامر جميع آنيته صنعها من نحاس. |
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD | وعمل حيرام المراحض والرفوش والمناضح وانتهى حيرام من جميع العمل الذي عمله للملك سليمان لبيت الرب. |
The beginning of reconstruction assistance in those parts of the country where peace prevails will certainly encourage and persuade those who are illegally carrying arms to abandon their weapons for shovels and begin rebuilding their agriculture and farms. | إن بدء تقديم المساعدة بغرض التعمير في تلك اﻷماكن من البلد التي يسود فيها السلم سوف يشجع ويقنع بالتأكيد أولئك الذين يحملون اﻷسلحة بطريقة غير مشروعة بالتخلي عن أسلحتهم وحمل المجاريف بدﻻ منها واستئناف الزراعة والبدء في إعادة بناء مزارعهم. |
They are both snow shovels, except Duchamp has taken his out of the garage or out of the hardware store and relocated it, sort of reframed it and said, No, this is a Ready Made. ... ... This is something to look at... | إنهما فعلا مجرفتا ثلج، إلا أن د وشوم قد أخذ هذه المجرفة من الجراج،أو من متجر مواد البناء، و نقلها الى موقع اخر، أي أنه وضعها في اطار جديد، و قال لا، ليست هذه |
In that case, he would face shock globalization and political death through free and fair elections that is, unless the IMF goes soft and shovels more money at him (a deal worth 3.5 8 billion is being sought), possibly in exchange for the release of political prisoners. | وفي هذه الحالة فإنه سوف يواجه عولمة الصدمة والوفاة السياسية في انتخابات حرة نزيهة ـ هذا ما لم يرأف صندوق النقد الدولي بحاله فيقرضه المزيد من المال (تتجه المساعي الآن نحو إتمام اتفاق بقيمة 3.5 إلى 8 مليار دولار)، ربما في مقابل إطلاق سراح السجناء السياسيين. |
They shall put on it all its vessels, with which they minister about it, the fire pans, the flesh hooks, the shovels, and the basins all the vessels of the altar and they shall spread on it a covering of sealskin, and put in its poles. | ويجعلون عليه جميع امتعته التي يخدمون عليه بها المجامر والمناشل والرفوش والمناضح كل امتعة المذبح ويبسطون عليه غطاء من جلد تخس ويضعون عصيه. |
And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it. | ويجعلون عليه جميع امتعته التي يخدمون عليه بها المجامر والمناشل والرفوش والمناضح كل امتعة المذبح ويبسطون عليه غطاء من جلد تخس ويضعون عصيه. |