Translation of "should recognize" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Recognize - translation : Should - translation : Should recognize - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We should recognize it and benefit from it.
وينبغي أن نقر به ونستفيد منه.
We should collectively recognize and address these problems.
وينبغي لنا أن نعترف، على نحو جماعي، بهذه المشاكل وأن نتصدى لها.
An Agenda for Development should recognize country specificity.
وخطة للتنمية ينبغي أن تعترف بخصوصية كل بلد.
Yeah, well, I guess I should recognize it.
نعم أعتقد أنى أعرفها أنها تصميمى
But they should recognize that today s growth crisis is different.
ولكن يتعين عليهم أن يدركوا أن أزمة النمو اليوم مختلفة.
Mbeki and other SADC leaders should recognize a key point.
لابد وأن يدرك مبيكي وغيره من زعماء لجنة تنمية جنوب أفريقيا نقطة أساسية.
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
إذا نحن يجب أن نعترف بهذا الترابط رسميا ، بإلتزامات مشتركة
Those who are persecuting Christians should recognize that the Arab Spring should benefit all Arabs.
وينبغي لأولئك الذين يضطهدون المسيحيين أن يدركوا أن الربيع العربي لابد أن يعود بالفائدة على جميع العرب.
On the contrary, they should recognize and use this unique opportunity.
بل ينبغي لهم على العكس من ذلك أن يدركوا هذه الفرصة الفريدة ويسارعوا إلى استغلالها.
NGOs should recognize that PRSPs served to depoliticize discussions on development.
وقال إن المنظمات غير الحكومية ينبغي أن تقر بأن ورقات استراتيجيات الحد من الفقر تساهم في تجريد النقاشات المتعلقة بالتنمية من الطابع السياسي.
Recommendations should be clear and concise, indicate priorities and recognize financial implications.
وينبغي أن تكون التوصيات واضحة وموجزة، وأن تبين الأولويات وتعترف بالآثار المالية.
They should recognize they've built an appointment dynamic, and leverage the games.
يفترض لهم أن يدركوا بوعي إنهم قد بنوا ديناميكية تعيين و استفادوا من اللعبة
Decentralization should recognize, work with and strengthen representative, democratic institutions at all levels.
وينبغي أن تعترف اللامركزية بالمؤسسات النيابية الديموقراطية وأن تعمل معها وتعززها.
We should, at the same time, recognize reforms that have already been achieved.
وفي نفس الوقت، ينبغي أن نعترف بالإصلاحات التي أنجزت فعلا .
Then you should be able recognize what kind of conic section it is.
ومن ثم يكون بمقدورك ان تدرك نوع القطاع المخروطي هذا
At the very least, we should recognize that, and we tend not to.
على أقل تقدير، ينبغي أن نعترف بذلك، ونحن نميل لعدم الإعتراف به.
They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games.
يفترض لهم أن يدركوا بوعي إنهم قد بنوا ديناميكية تعيين و استفادوا من اللعبة
Governments should recognize mistakes and withdraw support before it becomes entrenched or too costly.
ويتعين على الحكومات أن تدرك أخطاءها وأن تسحب دعمها قبل أن يصبح راسخا أو باهظ التكاليف.
But Chinese policymakers should also recognize the significant risks inherent in relaxing capital controls.
ولكن ينبغي لصناع السياسات في الصين أن يدركوا أيضا المخاطر الكبيرة الكامنة في تخفيف ضوابط رأس المال.
We should recognize that it does not incorporate all that many of you wanted.
وينبغي أن ندرك أنها لا تشتمل على جميع ما يريده العديدون منا.
It is time to recognize that trade in conventional arms should be drastically curbed.
وقد آن اﻷوان ﻷن نعترف بأن تجارة اﻷسلحة التقليدية ينبغي تحديدها بشكل جذري.
The proposed agenda for development should recognize that the development process is country specific.
وخطة التنمية المقترحة ينبغي أن تعترف بأن عملية التنمية تتحدد بصورة متميزة لكل بلد على حدة.
How many here favor the first policy the state should recognize traditional marriage only?
كم منكم هنا يدعمون السياسة الأولى، الدولة يجب أن تعترف بالزواج التقليدي فقط
Look in your heart, Marcus, and recognize the truth of you that should be.
و تعرف على حقيقتك التى ينبغى أن تكون عليها
Because there's no place to hide on a plane if anyone should recognize me.
لأنة لا يوجد مكان للإختباء على الطائرة لو تعرف على أحد
We need to recognize that the target of this information should not be the doctor, should not be the insurance company.
نحن نحتاج ان ننظم المعلومات لكي نصل الى الهدف ان نوصل المعلومات لا للاطباء ..ولا لشركات التأمين
Recognize
إعترف
We should celebrate these achievements even as we recognize that serious problems remain to be resolved.
وينبغي لنا أن نحتفل بهذه الإنجازات حتى ونحن ندرك أن عددا من المشاكل الخطيرة ما زال في انتظار الحل.
China has long threatened to use force if the international community should formally recognize Taiwan s independence.
وكانت الصين تهدد لمدة طويلة باستخدام القوة إذا اعترف المجتمع الدولي رسميا باستقلال تايوان.
But we should recognize that for many people in the world, they are a big deal.
ولكن يجب أن نعرف بأن ذلك يعتبر لعدد كبير من الناس في العالم.. مشكلات خطيرة.
Why should the Senate have taken so long to recognize what the world has already known?
لماذا اخذ مجلس الشيوخ كل هذا الوقت لتقرير ما يراه العالم كله الان بالفعل
We should recognize their invaluable role and contribution as mediators, educators, peacemakers, peacebuilders and advocates for peace.
وينبغي لنا أن نسلم بدورها وإسهامها القيم كوسيط، ومثقف، وصانع سلام، وباني سلام، وداعية سلام.
It must recognize the need for participatory forms of development and should be sensitive to social concerns.
ويجب على الخطة أن تعترف بالحاجة الى اﻷشكال اﻹنمائية القائمة على المشاركة وأن تكون واعية بالشواغل اﻻجتماعية.
Government funding should at least do things like recognize cost benefits of basic science and engineering research.
ينبغي على الأقل فعل أشياء مثل الاعتراف بالتكلفة والربح للعلوم الاساسية و بحوث الهندسة. ينبغي ان نعرف
French recognize
اعتراف الفرنسيين
Recognize her?
أتعرفها
Recognize him?
نتذكره
Recognize them?
أتعرفهم جيدا
Recognize me?
هل عرفتني
Recognize it?
هل تتعرف عليها
Recognize it?
تتذكرينه اليس كذلك
He stressed that it should recognize that developing countries were at different stages of development and should refrain from prescribing one formula for all.
وشدد على أن يعترف بأن البلدان النامية تجتاز مراحل مختلفة من التنمية وينبغي أن تمتنع عن تقديم وصفة واحدة للجميع.
Should Russia recognize Abkhazia s independence, Saakashvili might be tempted to respond militarily to prevent his country from unraveling.
في حالة اعتراف روسيا باستقلال أبخازيا فقد يفكر ساكاشفيلي في الرد عسكريا لمنع بلاده من التفكك.
The US should recognize that Asian countries are seeking not to dominate the West, but to emulate it.
وينبغي للولايات المتحدة أن تدرك أن الدول الآسيوية لا تسعى إلى الهيمنة على الغرب، بل إنها تحاول محاكاته.
For a start, we should recognize that there will be no political settlement in Palestine without including Hamas.
وكبداية يتعين علينا أن نعترف بعدم إمكانية التوصل إلى أي تسوية سياسية في فلسطين بدون مشاركة حماس.

 

Related searches : Recognize For - Recognize From - Easily Recognize - You Recognize - Recognize Merit - Recognize Through - Recognize Excellence - May Recognize - Recognize Patterns - Better Recognize - Recognize Performance - Recognize Talent