Translation of "should be confirmed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Confirmed - translation : Should - translation : Should be confirmed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They should be established through a participatory process whose legitimacy should be confirmed by the victims.
وينبغي إنشاؤها ضمن إطار عملية تشاركية يؤكد الضحايا شرعيتها.
(to be confirmed)
قسم الطيران
(to be confirmed)
سرية درك
1 To be confirmed.
(1) ستحدد فيما بعد.
All will soon be confirmed.
... كلشيءسيحدث
8. UNOCHA should establish criteria for a firm commitment to be considered a confirmed pledge and recorded in the accounts.
٨ ينبغي أن يضع مكتب منسق اﻷمم المتحدة لبرامج المساعدة اﻹنسانية واﻻقتصادية المتعلقة بأفغانستان معايير اﻻربتاط القوي الذي يعتبر تبرعا معلنا مؤكدا ويسجل في الحسابات.
2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed)
الممثل الخاص للأمين العام
The number of casualties cannot yet be confirmed.
ولم يتسن بعد تأكيد عدد الخسائر.
Where exactly the fire began is yet to be confirmed.
لم يعرف إلى الآن أين بدأ اشتعال النيران.
The case has been confirmed to be an extralegal execution.
ولقد صنفت هذه الحالة في باب اﻻعدام دون محاكمة.
But what should European opponents of the war, having seen their worst fears confirmed, propose?
ولكن ماذا يقترح معارضو الحرب من الأوروبيين بعد أن ش ه دوا تأكد وتحقق أسوأ مخاوفهم
The Commission also confirmed that the mandate of the Working Group should be interpreted widely to ensure an appropriately flexible work product, which should take the form of a legislative guide.
وأكدت اللجنة أيضا أن ولاية الفريق العامل ينبغي تفسيرها بصورة واسعة لضمان ناتج عمل مرن بقدر مناسب، يفترض أن يتخذ شكل دليل تشريعي.
The Commission also confirmed that the mandate of the Working Group should be interpreted widely to ensure an appropriately flexible work product, which should take the form of a legislative guide.
وأكدت اللجنة أيضا أن ولاية الفريق العامل ينبغي تفسيرها تفسيرا واسعا لضمان خروجه بناتج لعمله يكون مرنا بالقدر المناسب، على أن يتخذ هذا الناتج شكل دليل تشريعي.
A positive result, in the absence of unequivocal hyperglycemia, should be confirmed by a repeat of any of the above methods on a different day.
عندما تكون النتيجة إيجابية، ولكن في غياب أعراض السكري، يجب تأكيدها بطريقة أخرى من الطرق السابق ذكرها (قياس صائم، فاطر أو عشوائي).
Editing a printcap entry manually should only be done by confirmed system administrator. This may prevent your printer from working. Do you want to continue?
تحرير مدخلة printcap يدويا يتم تنفيذه فقط بواسطة مدير نظام محترف. وهذا ربما يعيق طابعتك من العمل. هل تريد
Speakers confirmed that whatever was being done to reduce HIV AIDS should be in accordance with the provisions of the international drug control treaties and should in no way be perceived as making drug abuse an acceptable behaviour.
11 وأك د متحدثون على أن أي عمل يجري القيام به للتقليل من الإصابات بالأيدز وفيروسه ينبغي أن يكون وفقا لأحكام المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات ولا ينبغي أن يوحي بأي شكل من الأشكال بأن تعاطي المخدرات سلوك مقبول.
Speakers confirmed that whatever was being done to reduce HIV AIDS should be in accordance with the provisions of the international drug control treaties and should in no way be perceived as making drug abuse an acceptable behaviour.
7 وأك د متحدثون على أن أي عمل يجري القيام به للتقليل من الإصابات بالأيدز وفيروسه ينبغي أن يكون وفقا لأحكام المعاهدات الدولية لمراقبة المخدرات ولا ينبغي أن يوحي بأي شكل من الأشكال بأن تعاطي المخدرات سلوك مقبول.
Assets of a considerable value could not be traced, nor could their existence be confirmed.
ولم يكن بالإمكان تتبع بعض الأصول ذات القيمة الكبيرة ولا إثبات وجودها.
First rumors confirmed
تأكيد الإشاعات الأولية
Consequently, the cash position as at 30 September could not be confirmed.
ونتيجة لذلك، لم يتسن تأكيد الوضع النقدي في ٣٠ أيلول سبتمبر.
It should be confirmed that all the relevant findings have been coupled with appropriate action plans to ensure that all the aspects identified have been properly addressed.
ولا بد من التأكيد على أن جميع الاستنتاجات ذات الصلة اقترنت بخطط عمل مناسبة لضمان تناول جميع الجوانب المستبانة على نحو صحيح.
In this respect, an official letter should be sent by the secretariat to new special rapporteurs as soon as their appointment has been confirmed by the Commission.
وفي هذا الصدد، ينبغي للأمانة أن تبعث برسالة رسمية إلى المقررين الخاصين الجدد فور تأكيد تعيينهم من طرف اللجنة.
Clinical diagnosis may be confirmed by seeing the characteristic crystals in joint fluid.
يتم تأكيد التشخيص السريري من خلال رؤية تلك بلورات اليورات في السائل المفصلي.
He confirmed that the regime would continue to be reviewed in the future.
وأكد أن هذا النظام سيظل موضع إعادة نظر في المستقبل.
Finally, all progress achieved must be confirmed by a properly conducted electoral process.
وأخيرا، يجب أن يتم تثبيت كل التقدم المحرز، بإجراء عملية انتخابية سليمة.
This can be confirmed by reliable representatives of the Christian minorities in Iraq.
ويمكن التأكد من ذلك من شخصيات موثوقة تمثل الطوائف المسيحية في العراق.
Also confirmed is that the system will be based on post event contributions.
ومن المؤكد أيضا أن هذا النظام سوف يستند الى مساهمات على أساس ما تسفر عنه التطورات.
Femen confirmed online that
فيمين أكدت الخبر على الإنترنت
Number of confirmed cases
عدد الحاﻻت المؤكدة
National Civil Police Confirmed
الشرطة الوطنية المدنيـة
This report is confirmed.
هذا اﻻدعاء صحيح.
National Civil Police Confirmed
الشرطة الوطنية المدنية
It wasn't even confirmed,
لــم يتم الموافقــه على الأمر حتى الآن
Some policymakers like Janet Yellen, who is likely to be confirmed as the next Chair of the US Federal Reserve argue that we should not worry too much.
يزعم بعض صناع السياسات ــ مثل جانيت يلين التي من المرجح أن تتولى منصب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي ــ أننا لا يجب أن نشغل بالنا أكثر مما ينبغي بهذا الأمر.
OJO PGR contradicts AngelAguirreGro 'the identities of the bodies cannot be confirmed,' says Ayotzinapa
النائب العام في المكسيك يناقض حاكم الولاية لا يمكن التعرف على هوية الجثث.
He confirmed that the issue would be given greater prominence in the draft article.
وأكد أن هذه المسألة سوف تحظى بقدر أكبر من الأهمية في مشروع المادة.
The police confirmed Sami's alibi.
أك دت الش رطة حج ة غياب سامي.
His silence confirmed her suspicions.
أكد صمته شكوكها
It is confirmed this time.
لقد تأكد هذا الآن.
The summit clearly confirmed this.
وقد أكد اجتماع القمة هذا بوضوح.
His wife confirmed it. Naturally.
وزوجته أكدت ذلك طبيعى
I'm not a confirmed liar.
انا لست بكذابة
As is confirmed by the Bangkok Declaration, the principles of national sovereignty, territorial integrity and non interference in internal affairs should be respected by all nations, and attempts to use human rights to encroach on the essentially domestic jurisdiction of States should be avoided.
وكما أكد إعﻻن بانكوك، ينبغي لجميع الدول أن تحترم مبادئ السيادة الوطنية، والسﻻمة اﻹقليمية، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول اﻷخرى، ويجب تجنب أية محاوﻻت ﻻستخدام حقوق اﻹنسان للتعدي على ما يدخل في صميم السلطان الداخلي للدول.
It is equally important that confirmed drug addicts be subjected to mandatory treatment and rehabilitation.
ومن المهم بالمثل إخضاع اﻷشخاص الذين يثبت أنهم من مدمني المخدرات للعﻻج اﻹجباري وإعادة التأهيل.
These dates are to be confirmed by the General Assembly at its forty eighth session
وهذان الموعدان يجب أن تقرهما الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين

 

Related searches : May Be Confirmed - Not Be Confirmed - Can Be Confirmed - Will Be Confirmed - Could Be Confirmed - Cannot Be Confirmed - Shall Be Confirmed - Must Be Confirmed - Would Be Confirmed - To Be Confirmed - O Be Confirmed - Should Be Recommended - Should Be Usable