Translation of "shortens" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Well, that shortens preliminaries. | حسنا هذا سيختصر المقدمات |
| In Rome, dignity shortens life... even more surely than disease. | في روما الكرامة تجعل الحياة قصيرة حتى أسرع من الأمراض |
| That shortens the trip. I read it in The Daily Telegraph. | هذا يقصر الرحلة, قرأت ذلك فى دايلى تلجراف |
| Television shortens our horizons. No one thinks anymore about the long term. | وذلك الجهاز الذي نسميه التلفاز يضيق آفاقنا، فلم يعد أحد يفكر فيما سيحدث على الأمد البعيد. |
| It shortens the lives of the people who live there in the Gulf. | ان هذه المصانع تقص ر من أعمار السكان قرب الخليج |
| It shortens the lives of the people who live there in the Gulf. | وفي هذه العملية .. يموت الناس ! ان هذه المصانع تقص ر من أعمار السكان قرب الخليج |
| It lengthens, shortens and bends really easily in response to internal or external forces. | يتمدد وينكمش وينثني بسهولة مستجيبا للقوى الخارجية والداخلية. |
| And examining that connection provides a good opportunity to assess the weaknesses and ambiguities of the longstanding argument that furiously high volume stock market trading shortens corporate time horizons. | ومن المؤكد أن دراسة الصلة بينهما من شأنها أن تمنحنا فرصة جيدة لتقييم نقاط الضعف والغموض التي تنطوي عليها الحجة القديمة القائلة بأن التداول بأحجام كبيرة في أسواق الأوراق المالية يعمل على تقليص الآفاق الزمنية المتاحة للشركات. |
| The two are not unconnected. And examining that connection provides a good opportunity to assess the weaknesses and ambiguities of the longstanding argument that furiously high volume stock market trading shortens corporate time horizons. | والأمران لا ينفصلان في واقع الأمر. ومن المؤكد أن دراسة الصلة بينهما من شأنها أن تمنحنا فرصة جيدة لتقييم نقاط الضعف والغموض التي تنطوي عليها الحجة القديمة القائلة بأن التداول بأحجام كبيرة في أسواق الأوراق المالية يعمل على تقليص الآفاق الزمنية المتاحة للشركات. |
