Translation of "short remark" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remark - translation :

تعليق

Short - translation :

قصيرة

Short remark - translation :

ملاحظة قصيرة

Keywords : الملاحظة ملاحظة ملاحظه الملحوظة ملاحظتك قصيراً باختصار قصير قصيره القصيرة

Examples (External sources, not reviewed)

But there's something that's been disturbing me since he made that remark just a short time ago.	ولكن هناك ما يزعجني بعد أن أطلق ذلك التعليق قبل فترة قصيرة.
Perfectly harmless remark.	ملاحظة تامة غير مؤذية
... and the following remark	والملاحظة التالية
It's a wise remark	إنه لكلام حكيم
I made no remark.	لا تعليق
I made the remark.	إبديت ملاحظة
Why make that remark?	لماذا تصر حين بذلك
And I resemble that remark.	وأ مث ل ذلك التعليق.
One little remark such as,	ملاحظة صغيرة مثل
The tiny remark that tortures you	الملاحظة الصغيرة التي تعذبك
One more funny remark from you	ملاحظة أخرى مضحكة منك ..
My remark was not aimed at you.	. ملاحظتي ليست توجيه اللوم عليك
This remark seems to me entirely irrelevant.	هذا التصريح يبدو لي غير ذي صلة تماما.
One little remark and he gets scared.	ملاحظة واحدة فيخاف
Surely, a somewhat unnecessary remark, Gladys, dear.	بالتأكيد ، إنها ملاحظة غير ضرورية يا عزيزتى جلاديس
Objections were raised in respect of that remark.	وأثيرت اعتراضات بشأن تلك المﻻحظة.
It was not something you'd even remark upon.	ولا ادري ان كنتم تتذكرون هذا
'Perhaps it hasn't one,' Alice ventured to remark.	ربما انها ليست واحدة ،' أليس غامر إلى الملاحظة.
I endure no such remark from any man.	لا أتحم ل مثل هذه الإهانة من أي رجل
Just what did you mean by that remark?	ماذا تعني بملاحظتك هذه
It wasn't like me. I withdraw that remark.	إنه لا يليق بى ، أنا أسحب تعليقى هذا
I appreciate the force of your remark, Inspector.	انا ا قد ر قوة ملاحظتك ايها المحقق
That remark is an insult to this community.	هذه الملحوظة إهانة للمجتمع بأكمله
That remark was insubordinate and in bad taste!	تلك المقولة كان لها مذاقا سيئا
171. It was noted that the agenda under topic K was more detailed than some other agenda items, and that the remark to topic K was short compared to other remarks.	١٧١ أشير الى أن جدول أعمال الموضوع quot كاف quot أكثر تفصيﻻ من بعض بنود جدول اﻷعمال اﻷخرى، وأن التعليق على الموضوع quot كاف quot قصير بالمقارنة بالتعليقات اﻷخرى.
Well, one thing that's true about Stephen Hawking's remark	حسنا، الصحيح في ملاحظة ستيفن هوكنج.. أقصد، انه امر صحيح،
last remark. 'Of course they were', said the Dormouse	الملاحظة الأخيرة. بالطبع كانوا ، وقال الزغبة
But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject	بملاحظات فيتجينشتاين حول هذا الموضوع.
I heard an interesting remark from a literary critic.	سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي.
You're not leaving the world with that cynical remark?	أنت لا تترك العالم مع هذه الملاحظة الساخرة
That could be the remark of a cynical man.	قد يكون هذا مجرد تعليق من رجل يهوى التهكم
That could be the remark of a lonely man.	قد يكون هذا تعليقا من رجل يشعر بالوحدة
Sorry, but I refuse to take that remark seriously.	عذرا ، لكن أنا أرفض أخذ هذه الملاحظة على محمل الجد
What'd you mean by that remark you just passed?	ماذا تقصد بذلك الكلام الذي مررته
I was waiting for an offcolor remark from you.	كنت انتظر منك ابداء ملاحظه غير مناسبه
You remark the disproportion between our dead and wounded.	و1056 قتيلا انت تتعجب من فارق العدد بين القتلى والجرحى
I merely wanted to remark on the striking arithmetical coincidence.	وجل ما أردت أن أشير إليه هو التطابق الحسابي الصارخ.
156. It was considered that remark 3 should be deleted.	٦٥١ رئي أنه ينبغي حذف التعليق ٣.
169. It was suggested that remark 2 was too detailed.	٩٦١ أشير الى أن التعليق ٢ مفرط في التفصيل.
Before concluding, I should like to make one additional remark.	قبل أن أختتم كﻻمي، أود أن أبدي مﻻحظة إضافية أخرى.
Allow me to open my statement with a personal remark.	اسمحوا لي أن أستهل بياني بمﻻحظة شخصية.
That jerk always leaves a sharp remark before he leaves.	هذا الوغد دائما ما يترك ملاحظة حادة قبل مغادرته
The prisoner was overheard to make some remark about America.	أدلى السجين ببعض التصريحات عن (أميركا).
Did I make any derogatory remark about the goose liver?	هل أبديت أى ملاحظات مهينة عن كبد الأوز
I wouldn't call that remark in the best of taste.	لن أحمل هذه العبارة علي محمل الجد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية