Translation of "shoals" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Gather'd in shoals immense, like floating islands,
Gather'd في المياه الضحلة الهائلة ، مثل الجزر العائمة ،
Granite Shoals is a city in Burnet County, Texas, United States.
غرانيت شولز هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة.
Qatar had claimed and continued to claim that such sovereign rights as existed over the shoals belonged to Qatar it also considered, however, that these were shoals and not islands.
وقد ادعت قطر وﻻ زالت تدعي أن ما يوجد من حقوق سيادية في الضحال إنما يخص قطر ومع هذا فهي توافق على أن هذه ضحال وليست جزرا.
One concerned the status of the shoals the other that of the Hawar islands.
أحدهما يتعلق بمركز الضحال، واﻵخر بمركز جزر حوار.
Fish shoals like these seek refuge from open ocean predators by keeping near the shoreline
أفواج السمك مثل هذه تطلب اللجوء من مفترسي المحيط المفتوح بالبقاء قرب خط الشاطئ
(B) that the State of Qatar has sovereign rights over Dibal and Qit apos at Jaradah shoals
)باء( وأن لدولة قطر الحقوق السيادية في ضحال ديبال وقطعة جراده
But as they chase the shoals further in shore, they risk treacherous under currents and hidden rocks
ولكن لأنها مطاردة لأفواج أخرى في الشاطئ ، فإنها تواجه خطر التيارات الغادرة و الصخور المخبأة
You'll see the water shoals on the island side... while the deep soundings run to the mainland.
القناة هنا على التخطيط. وذلك بمناسبة الاضواء.
You'll see the water shoals on the island side... while the deep soundings run to the mainland.
, سترى المياه الضحلة على جانب الجزيرة... . بينما الطنان العميق يتوافق مع البر الرئيسى
Finally, as they maneuver around the shoals of regional and international affairs, the Lebanese must also consider domestic American politics.
أخيرا وأثناء مناورتهم حول مستنقعات الشؤون الإقليمية والعالمية فإن على اللبنانيين ألا ينسوا السياسات الأمريكية الداخلية.
In that decision, the view was expressed that the shoals should not be considered to be islands having territorial waters.
وتضمن ذلك القرار رأيا بأن الضحال ﻻ ينبغي أن تعتبر جزرا لها مياه إقليمية.
80. With regard to the shoals of Dibal and Qit apos at Jaradah, a further decision of the British Government in 1947 to delimit the seabed boundary between Bahrain and Qatar purported to recognize that Bahrain had quot sovereign rights quot in the areas of those shoals.
٨٠ وفيما يتعلق بضحال ديبال وقطعة جراده، أصدرت الحكومة البريطانية قرارا آخر في عام ١٩٤٧ لتعيين حدود قاع البحر بين البحرين وقطر مفاده أنه يعترف بأن للبحرين quot حقوقا سيادية quot في مناطق هذه الضحال.
The most important part of the fishing operation is searching for the fish shoals and assessing their size and direction of movement.
ويعتبر أهم جزء في عملية الصيد هو البحث عن أسراب الأسماك وتقدير حجمها وجهة تحركها.
Moreover, China s bullying of the Philippines included not only the dispatch of warships to Scarborough Shoals, but also the sudden imposition of import restrictions on Filipino produce.
فضلا عن ذلك فإن استئساد الصين على الفلبين لم يقتصر على إرسال سفن حربية إلى جزر سكاربورو، بل واشتمل أيضا على فرض قيود مفاجئة على الواردات القادمة من الفلبين.
China is not aiming for control of just a few shoals or other tiny outcroppings it seeks to dominate the South and East China Seas strategically and corner maritime resources, including seabed minerals.
إن الصين لا تسعى إلى السيطرة على بضع جزر صغيرة ضحلة أو مجموعة صخور أخرى فحسب فهي في واقع الأمر تسعى إلى فرض هيمنتها على بحر الصين الجنوبي وبحر الصين الشرقي استراتيجيا والاستحواذ على الموارد البحرية، بما في ذلك المعادن في قاع البحر.
Jolting fire fishing has been very popular in the Jinshan Harbor since the Qing Dynasty and a must see attraction during the summer time when massive shoals of anchovies and sardines swim off the northern coast of Taiwan.
حظت طريقة رقصة النار بشعبية كبيرة في ميناء جين شان منذ عهد أسرة تشينج، لا سيما مع تلك الجاذبية الخاصة التي تتمت ع بها هذه الطريقة خلال فترة الصيف عندما تزخر المياه الضحلة بكمي ات هائلة من أسماك السردين والأنشوجة السابحة قبالة الساحل الشمالي لتايوان.
46. The dispute between Qatar and Bahrain is related to sovereignty over the Hawar islands, sovereign rights over the shoals of Dibal and Qit apos at Jaradah, and the delimitation of the maritime areas of the two States.
٤٦ ويتعلق النزاع بين قطر والبحرين بالسيادة على جزر حوار، والحقوق السيادية على ضحضاح وديبال وقطعة جرادة وتعيين حدود المناطق البحرية للدولتين.
It is not likely I would ever have heard, for I must tell you that Chester, after calling at some Australian port to patch up his brig rigged sea anachronism, steamed out into the Pacific with a crew of twenty two hands all told, and the only news having a possible bearing upon the mystery of his fate was the news of a hurricane which is supposed to have swept in its course over the Walpole shoals, a month or so afterwards.
ليس من المرجح أن سمعت من أي وقت مضى ، لأنني يجب أن أقول لكم أن تشيستر ، وبعد داعيا في بعض الموانئ الاسترالية لرأب الصدع الذي البريجادير مزورة البحر عفا عليه الزمن ، على البخار للخروج الى المحيط وعلى متنها طاقم من العشرين