Translation of "shifts focus" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However, significant challenges lie ahead as the focus now shifts to disarming illegal armed groups.
إلا أن التحديات الملموسة ما برحت ماثلة نظرا لأن التركيز ينتقل الآن إلى نزع سلاح المجموعات المسلحة غير المشروعة.
Different... shifts.
ريبكا تفعل كل شيء
One of the major shifts in museum and exhibit design in the last decade has been a focus on visitor experience.
واحدة من أهم التحولات في المتاحف وتصميم المعارض خلال العقود الاخيرة هي التركيز على تجربة الزائر.
Uncertainty Shifts to China
الحيرة تتحول نحو الصين
Perceptual and institutional shifts
التحوﻻت المفاهيمية والمؤسسية
Sectoral structure and shifts
ﺎﻤﻨﻴﺑ ،
In shifts, of course.
بالتناوب بالطبع.
As the international media focus shifts toward Libya and the rapidly unfolding events there, Bahrain government is unleashing a violent assault on pro democracy protesters.
فيما يركز الإعلام العالمي على أحداث ليبيا وما يحدث هناك، أطلقت حكومة البحرين العنان لهجوم عنيف على المتظاهرين المناصرين للديمقراطية.
and shifts in trafficking? Yes.
و التغيرات في تجارة المخدرات نعم .
His steadfastness and declining international interest in their struggle, as the world s focus shifts to the Arab Spring s Islamist winter stymies any advance toward an agreement.
فصموده ــ وتراجع الاهتمام الدولي بنضالهم، فيما يتحول تركيز العالم باتجاه الشتاء الإسلامي في دول الربيع العربي ــ كفيل بعرقلة أي تقدم نحو التوصل إلى اتفاق.
Joseph Nye on global power shifts
جوزيف ناي عن انتقال القوة العالمية
(c) To reduce shifts of classes
(ج) تقليل عدد نوبات التدريس
We need to accelerate these shifts.
نحن بحاجة إلى تعجيل هذه التحولات.
Similar shifts have been witnessed in Asia.
ولقد حدثت تحولات مماثلة في آسيا.
But even more moderate shifts in America s monetary growth rate have translated into corresponding shifts in the rate of inflation.
ولكن حتى التحولات الأكثر اعتدالا في معدل النمو النقدي في أميركا ت رج م ت إلى تحولات مقابلة في معدل التضخم.
An emphasis on investment shifts the focus of development strategy to the entrepreneurial class and its interaction with the state, including whether and how public investment crowds in private investment.
6 ويؤدي التأكيد على الاستثمار إلى تحويل بؤرة تركيز الاستراتيجية الإنمائية إلى فئة منظمي المشاريع وتفاعلها مع الدولة، بما في ذلك ما إذا كان الاستثمار العام يؤدي إلى اجتذاب الاستثمار الخاص وكيف يحدث ذلك.
We have three security guards who take shifts.
لدينا ثلاثة حراس أمن يتبادلون الأدوار.
Other exchange rates will respond to these shifts.
ومن المؤكد أن أسعار الصرف الأخرى سوف تستجيب لهذه التحولات.
This approach depends on two major policy shifts.
وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات.
And as I move around my finger shifts.
وينتقل اصبعي عندما أقوم بادارتها.
Why? Because it looks like shifts of itself.
لماذا لأنها تبدو مثل نوبات من نفسها.
We've seen paradigm shifts in crime and terrorism.
لقد شهدنا تحولات في الجريمة والإرهاب.
Alice uses the list of random shifts instead.
استعملت أليس قائمة من التبديلات العشوائية
Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts.
إلا أن التحركات التكتيكية، من الممكن دوما أن تتطور إلى تحولات إستراتيجية.
Between 2000 2003 YUVA has undergone tremendous strategic shifts.
وبين عامي 2000 و 2003 مرت منظمتنا بتغيرات استراتيجية هائلة.
IWHC suggests two primary shifts in HIV AIDS policies.
12 ويقترح التحالف الدولي من أجل صحة المرأة تحولين أساسيين في السياسات المتعلقة بالفيروس الإيدز.
In virtually every country structural shifts are taking place.
وهناك تحوﻻت هيكلية تحدث في كل بلد تقريبا.
These shifts require the retraining of millions of workers.
وتتطلب هذه التحوﻻت العمل على إعادة تدريب المﻻيين من العمال.
They followed these little shifts in your mental activity.
إنها تتبع تلك التنقلات البسيطة في نشاطك العقلي.
Women had a whole different set of value shifts.
النساء كان لديهم مجموعة مختلفة بالكامل من التغيرات في القيم.
That boy never shifts his arse now he's vanished
ذلك الولد لا يحرك حتى مؤخرته والآن يختفي
You'II come out as the Jerries are changing shifts.
ستخرجون عندما يغير الجنود الالمان خدمتهم
It seems they work in shifts on the computer.
يبدو أنهم يعملون بالمناوبات
The focus has been appropriately on the cash flow challenges that come from a combination of large illiquid investment portfolios and large systemic shocks that cause adverse shifts in the cash flow models.
فقد كان التركيز موجها على نحو غير مناسب على التحديات المرتبطة بالتدفق النقدي والتي تنبع من مجموعة من المحافظ الاستثمارية السائلة الضخمة والصدمات الشاملة الشديدة التي تتسبب في إحداث تحولات عكسية في نماذج التدفق النقدي.
And now, as the administration shifts to a more central focus on restoring growth and employment, it risks getting bogged down as declining economic performance relative to expectations translates into waning political support.
والآن مع تحول الإدارة نحو التركيز بشكل أعمق على استعادة النمو والقدرة على تشغيل العمالة، فإنها تجازف بالوصول إلى طريق مسدود نتيجة لترجمة الأداء الاقتصادي المنحدر نسبة إلى التوقعات إلى دعم سياسي متراجع.
And then the skin the edges of this all promote the dynamic, the movement of the building as a series of seismic shifts, geologic shifts.
و من ثم الجلد و هذه الحواف نوعه ما كلها تعزز الحركية ، و حركه المبني . كسلسلة تحركات زلزالية، تحركات جيولوجية ، أليس كذلك
Secondly, there would be a significant diminution in the audit service available to assist the Secretary General if the focus shifts to reporting to the General Assembly rather than providing him with direct support.
وثانيا، فإنه سيحدث تقلص شديد في خدمة مراجعة الحسابات المتاحة لمساعدة اﻷمين العام لو تحول التركيز الى رفع التقارير الى الجمعية العامة بدﻻ من تزويده بدعم مباشر.
Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.
إذ يخفض التحول إلى وسائل نقل أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة من الاحتقان.
Shifts in rainfall patterns will certainly affect crops, particularly rice.
ومن المؤكد أن التحولات في أنماط سقوط الأمطار سوف تؤثر على المحاصيل الزراعية، وخاصة الأرز.
Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts.
وتنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وبعد الظهر.
Some Trial Chamber Sections sit in morning and afternoon shifts.
تنعقد بعض أقسام الدوائر الابتدائية في مناوبات صباحية وأخرى بعد الظهر.
But here, too, certain positive shifts are beginning to occur.
ولكن هنا أيضا بدأت تظهــر بعـــض التغيرات اﻻيجابية في المواقف.
Tidal power is derived from tidal shifts in the ocean.
ويستمد الطاقة من المد والجزر تحولات المد والجزر في المحيط.
And then the skin the edges of this all promote the dynamic, the movement of the building as a series of seismic shifts, geologic shifts. Right?
و من ثم الجلد و هذه الحواف نوعه ما كلها تعزز الحركية ، و حركه المبني . كسلسلة تحركات زلزالية، تحركات جيولوجية ، أليس كذلك
Day care can be provided for morning and evening shifts the child of a woman working at night can be admitted to either of these shifts.
331 ويمكن توفير الرعاية اليومية في ورديات صباحية ومسائية ويمكن قبول أطفال المرأة العاملة ليلا في إحدى هاتين الورديتين.

 

Related searches : Shifts In Focus - Swap Shifts - Long Shifts - Sector Shifts - Two Shifts - Shifts Away - Multiple Shifts - Three Shifts - Shifts Out - Shifts Towards - Geopolitical Shifts - Different Shifts - Shifts From - Take Shifts