Translation of "shabby" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Shabby - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's shabby. It's awful.
انه ليس قذرا يا سميث انه حقير ، انه فظيع
It was very shabby behavior.
لقد كان سلوكا سيئا منى
That would be so shabby.
هذا تصرف خسيس جدا .
That doesn t sound too shabby to me.
لا يبدو أي شيء سيئ.
But when a girl gets too shabby...
لا عائلة لديك ي فتر ض أن لي عم فى مكان ما
Shabby jobs for who'd ever hire me.
اعمال حقيره لمن يستأجرنى
It was a big, but shabby, house
كان منزلا كبيرا , و لكن رثا
So, that's going to look pretty shabby now.
ولكن هذا سيبدو سخيفا أيضا ..
And then Christopher evidently did something pretty shabby...
وبمرور الزمن،
So please pick something light that doesn't look shabby.
لذا ساعدني في ايجاد بذلة خفيفة وراقية
Their shabby outfits do not protect them from the sun.
في الصباح يبدؤون رحلة الشتاء والصيف في أحياء العاصمة, تري في عيونهم قسوة الحياة وطفولة شابت قبل حصادها , وبراءة أجهضت قبل مخاضها ,ثيابهم البالية التي لا تقيهم حرارة الشمس تكفي لمداومة دون إدارة.
I'm very sorry for gathering you in such a shabby location.
انا حقا اسفة للازعاج الحاصل
And we're helping him get those things in our shabby little office.
ونحن نساعدهم في الحصول على كل هذه الأشياء ونحن في مكتبنا الصغير القذر
Am I mad? Cuss began abruptly, as he entered the shabby little study.
هل أنا مجنون بدأ فجأة لعنة ، لأنه دخل
We had a late lunch at a shabby, lonely restaurant by the sea there.
تناولنا الغداء فى المطعم الرث الوحيد على الشاطئ هناك
Hotels in China s provincial cities can make five star hotels in Western capitals looked shabby.
حتى أن الفنادق في مدن الأقاليم الصينية تبلغ من الفخامة حدا يجعل فنادق الخمسة نجوم في العواصم الغربية تبدو بنايات رثة متهالكة إلى جانبها.
Well, the man gave me a funny look because I did look a bit shabby.
حسنا,الرجل رمقني بنظره مضحكه لأني كنت أبدو رثا بعض الشيء
The driver looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he could object.
بدا السائق مرتين في مثل هذه رث أجرة ، لكنني قفزت في قبل أن يتمكن من الكائن.
I couldn't face being cooped up for the rest of my life in a shabby little office...
لا أستطيع تقبل أن أكون محاصرا لبقية حياتي وراء مكتب صغير قذر
Hee Joo told me that she never got the courage to talk to you. She always felt too shabby and pathetic.
هي جو قالت أنها لم تكن حتى تنادي عليه لأنها كانت فقيرة حقا
He was a short, stout person in an extraordinarily shabby top hat, and he appeared to be very much out of breath.
كان قصير ، شخص شجاع في قبعة an رث الأعلى للغاية ، وانه يبدو أن كثيرا من التنفس. وجنتيه ويعرج بالتناوب
As he put it, These massive columns now rise with shabby dignity from the tangle of scavenging dogs and sprawling, ragged bodies at their base.
وعلى حد تعبيره فإن هذه الأعمدة الضخمة ترتفع الآن بكرامة بالية بين كلاب تفتش في القمامة وأجساد شعثاء متمددة على الأرض عند قواعدها .
The district is poor by any reckoning, with 100,000 people crammed into shabby corrugated iron and tarpaulin covered huts along miles of dirt pathways and hillsides.
إن تلك المنطقة فقيرة وفقا لكل الحسابات والتقديرات، حيث يحتشد مائة ألف نسمة من السكان في أكواخ من الصفيح والخيش تقع على طول أميال من الطرق الترابية والمنحدرات الجبلية.
The swiftness of Belarus s economic meltdown reflects the directness of its cause Russia had been financing Lukashenko s shabby paradise, and then it decided to stop paying.
إن السرعة التي انهار بها الاقتصاد في بيلاروسيا يعكس مدى مباشرة قضيتها ووضوحها ذلك أن روسيا كانت تمول جنة لوكاشينكو الرثة، ثم قررت فجأة أن تتوقف عن تزويده بالمال.
Given the current frenzy of fad diets and the eternal search for simple remedies for complex conditions, moderation in all things may seem like shabby medicine.
ونظرا للهوس الحالي بالأنظمة الغذائية المبتدعة والبحث الأبدي عن العلاجات البسيطة لظروف صحية معقدة، فإن الاعتدال في كل شيء قد يبدو وكأنه علاج رديء.
The English clergyman was poor and he had five children nearly all the same age and they wore shabby clothes and were always quarreling and snatching toys from each other.
وكان رجل الدين الإنجليزية الفقراء وانه تقريبا كل خمسة أطفال من نفس العمر و وارتدى ملابس رثة ، وأنهم كانوا دائما الشجار ، وانتزاع كل من لعب الأطفال الأخرى.
Given this history, it is a bit shabby to reproach China now for its exchange rate policy a policy that enabled the US to live beyond its means for so long.
وعلى هذه الخلفية التاريخية، فمن الدناءة والجور أن نوبخ الصين الآن بسبب سياسة سعر الصرف ـ وهي السياسة التي مكنت الولايات المتحدة من العيش بما يتجاوز إمكانياتها لسنوات طويلة.
Nevertheless, you're going to go into this building, you're going to walk down this hall, you're going to go through the door, and you're going to find yourself in a very shabby apartment.
ومع ذلك، ستدخلون إلى هذا المبنى، وتسيرون في هذه القاعة، ستدخلون عبر الباب،
This is not a prescription for a soggy policy that denies the demands of the real world. But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record.
وهذه ليست وصفة لسياسة تنكر مطالب العالم الحقيقي. ولكن الاعتماد على السياسة الواقعية بوصفها الضوء الهادي للسياسة الخارجية ينطوي على سجل رث للغاية. فكانت السياسة الواقعية سببا في قصف كمبوديا والقتل الجماعي بقيادة بول بوت.
And my biggest worry is that we're creating a world where we're going to have glittering technologies embedded in kind of a shabby society and supported by an economy that generates inequality instead of opportunity.
وقلقي الأكبر أن نا بصدد خلق عالم حيث ستكون هناك تكنولوجيا متقد مة موجودة في مجتمع متدن
It was a poky, little, shabby genteel place, where four lines of dingy two storied brick houses looked out into a small railed in enclosure, where a lawn of weedy grass and a few clumps of faded
كان ذلك ، فإن القليل متواني ، رث أنيق مكان ، حيث أربعة أسطر من حقيرا اثنين بدا منازل من الطوب دورين في الضميمة سيج في الصغيرة ، حيث حشيش الأعشاب الضارة والحشائش كتل قليلة من تلاشى
The British built Rangoon was, of course, the Victorian colonizer s response to what Lewis called the unsubstantial glories of Mandalay. As he put it, These massive columns now rise with shabby dignity from the tangle of scavenging dogs and sprawling, ragged bodies at their base.
وبطبيعة الحال، كانت رانجون التي بناها البريطانيون بمثابة الرد من جانب المستعمر الفيكتوري على ما أسماه لويس أمجاد مالاداي الواهية . وعلى حد تعبيره فإن هذه الأعمدة الضخمة ترتفع الآن بكرامة بالية بين كلاب تفتش في القمامة وأجساد شعثاء متمددة على الأرض عند قواعدها .
When the dusk was gathering and Iping was just beginning to peep timorously forth again upon the shattered wreckage of its Bank Holiday, a short, thick set man in a shabby silk hat was marching painfully through the twilight behind the beechwoods on the road to Bramblehurst.
عند الغسق كان جمع وIping كان مجرد بداية لزقزقة عليها timorously مرة أخرى على حطام الطائرة المحطمة عطلة البنوك والخمسين ، قصيرة ، سميكة تعيين رجل في وكان رث قبعة الحرير يسيرون مؤلم
Within are shabby shelves, ranged round with old decanters, bottles, flasks and in those jaws of swift destruction, like another cursed Jonah (by which name indeed they called him), bustles a little withered old man, who, for their money, dearly sells the sailors deliriums and death.
والرفوف داخل رث ، تراوحت مستديرة مع أواني قديمة وزجاجات وقوارير ، وفي تلك فكي التدمير السريع ، مثل آخر جونا (لعن الواقع الذي اسمه دعوا وسلم) ، تضج a ذبلت قليلا
However, a response must be given to the unfounded accusations that have been made unjustly against a peace loving country of the Balkans, accusations that constitute a shabby attempt to divert the attention of the international community from the catastrophe in the Republic of Bosnia and Herzegovina resulting from and prolonged by Serbian aggression.
ومع ذلك فﻻ بد من الرد على اﻻتهامات التي ﻻ تقوم على أساس، والموجهة ظلما ضد أحد شعوب البلقان المحبة للسلم، وهي اتهامات تشكل محاولة دنيئة لصرف اهتمام المجتمع الدولي عن الكارثة في جمهورية البوسنة والهرسك نتيجة للعدوان الصربي الذي طال أمده.

 

Related searches : Shabby Look - Shabby-genteel - Shabby Clothes - Not Too Shabby - Shabby Chic Style