Translation of "severance fund" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fund - translation :

الأموال

Severance - translation :

قطع

Severance fund - translation :

صندوق الانقطاع

Keywords : لتمويل تمويل لصندوق الإئتماني التمويل مكافأة تعويض انقطاع الإقالة الخدمة

Examples (External sources, not reviewed)

Severance of claims for corporate business losses	جيم فصل مطالبات التعويض عن خسائر الشركات التجارية
I'll arrange for you to get a month's severance pay.	سأرتب من أجلك أن تحصلي على أجر راتب مقابل الفصل
You've got six months' severance pay, and there are other jobs.	سوف تحصل على مكافأة خدمة 6 أشهر.. وهناك وظائف اخرى
That's unfair. You shouldn't have left. And no severance at all, nothing?	هذا غير عادل ، كان يجب ألا تغادر و لم يكن هناك أي انقطاع على الإطلاق
Those who failed to meet the criteria for employment will receive severance packages.	وسيتلقى من لم يفوا بمعايير التوظيف استحقاقات إجمالية عن إنهاء الخدمة.
Severance. And I'll be your instructor for this course. So let's start right away.	سفرنس. و سأكون معلمكم في هذا المقرر التعليمي. إذ ا لنبدأ في الحال.
Pay and rank reform, including severance packages, will be introduced to achieve parity with ANA salaries.	وسوف يطبق إصلاح للمرتبات والرتب، بما في ذلك منح انتهاء الخدمة، لتحقيق المساواة مع مرتبات الجيش الوطني الأفغاني.
The Chamber accepted the guilty plea and, as Rutaganira had been jointly indicted, ordered the severance of the indictment.	وقبلت الدائرة الإقرار بالذنب، وبما أنه كان قد صدر بشأن روتاغانيرا لوائح اتهام مشتركة، فقد أمرت بفصل لائحة الاتهام التي صدرت بشأنه.
Most recently, in 1992 the Caribbean Labour Administration Centre (CLAC) also submitted recommendations on a severance payment scheme for Anguilla.	ومؤخرا، في عام ١٩٩٢، قدم المركز الكاريبي ﻹدارة العمل أيضا توصيات بشأن مشروع للتعويضات عن الفصل في انغويﻻ.
Specific reference should be made to any special arrangement relating to severance payments to directors in the event of a takeover.	ويمكن الإشارة على وجه التحديد إلى أية ترتيبات خاصة فيما يتصل بالتعويضات التي تدفع للمدراء إذا ما آلت ملكية الشركة إلى جهات أخرى.
13. A trust fund administered by the United Nations Development Programme (UNDP) makes provision for support programmes to assist in the reintegration of demobilized soldiers into civilian society by extending the Government apos s 6 months of severance payments to ex soldiers for a further 18 months.	١٣ وثمة صندوق استئماني يديره برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي ويكفل دعم البرامج الﻻزمة للمساعدة على إعادة دمج الجنود المسرحين ضمن المجتمع المدني من خﻻل تمديد تعويض الستة أشهر الذي تدفعه عن التسريح الى الجنود السابقين لمدة ١٨ شهرا أخرى.
Severance was one of the house bands at an original music club called Honky Hoagies Handy Hangout, otherwise known as the 4H Club.	كانت سيفيرانس إحدى الفرق الأساسية في ناد موسيقي أصلي أطلق عليه اسم Honky Hoagies Handy Hangout ، واشتهر باسم نادي 4H.
Severance of ties is proclaimed by Allah and on behalf of His Noble Messenger , towards the polytheists with whom you had a treaty .	هذه براءة من الله ورسوله وأصله إلى الذين عاهدتم من المشركين عهدا مطلقا أو دون أربعة أشهر أو فوقها ونص العهد بما يذكر في قوله .
Severance of ties is proclaimed by Allah and on behalf of His Noble Messenger , towards the polytheists with whom you had a treaty .	هذه براءة من الله ورسوله ، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين .
Additionally, it will need to allocate funding for pension and severance packages for the decommissioning of serving members of the Special Security Service.	وبالإضافة إلى ذلك، سيتعين على الحكومة تخصيص أموال لمخططات التقاعد وترك الخدمة الخاصة بإنهاء خدمة الأفراد العاملين في دائرة الأمن الخاصة.
In America, the only questions are whether a board will force a CEO to leave and, if so, how big his severance package will be.	أما في أميركا، فإن التساؤلات الوحيدة لم تخرج عما إذا كان مجلس الإدارة سوف يرغم رئيس البنك على الرحيل، وإذا ما حدث ذلك فكم سيبلغ حجم التعويض الذي سيحصل عليه نتيجة لفصله.
Supplementary Fund and Special Fund	باء الصندوق التكميلي والصندوق الخاص
General Fund and Supplementary Fund activities	ثانيا تقرير عن أداء الميزانية
(c) Reintegration of demobilized soldiers in addition to the original programme for severance payment for 6 months, a support scheme for a further 18 months is being implemented.	)ج( إعادة دمج الجنود المسرحين يجري في الوقت الحالي اﻻضطﻻع بتنفيذ خطة للدعم لمدة ١٨ شهرا أخرى، وذلك باﻹضافة إلى البرنامج اﻷصلي المتعلق بسداد مبلغ يتعلق بإنهاء الخدمة لمدة ستة أشهر.
Endowment Fund Trust Fund for Chernobyl 200.0	صندوق الهبات الصندوق اﻻستئماني لتشيرنوبيل
The severance package was very substantial, and a large part of Suriname's economy for the first decade following independence was fueled by foreign aid provided by the Dutch government.	جزء كبير من اقتصاد سورينام في العقد الأول بعد الاستقلال كانت تغذيه المساعدات الخارجية المقدمة من الحكومة الهولندية.
Supplementary Fund and Special Fund 10 13 4	ثالثا تقارير الأداء 14 15 5
Note 2. General Fund and Working Capital Fund	الملاحظة 2 الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول
These may include complete or partial interruption of economic relations and of rail, sea, air, postal, telegraphic, radio and other means of communication, and the severance of diplomatic relations quot .	ويجوز أن يكون من بينها وقف الصﻻت اﻻقتصادية والمواصﻻت الحديدية والبحرية والجوية والبريدية والبرقية والﻻسلكية وغيرها من وسائل المواصﻻت وقفا جزئيا أو كليا وقطع العﻻقات الدبلوماسية. quot
The severance of the limited international links that they had traditionally maintained and the need to recast them on a completely new basis have made the task of adjustment difficult.	فانقطاع الصﻻت الدولية المحدودة، التي كانت هذه الجمهوريات قد دأبت على اﻻحتفاظ بها، واضطرارها إلى إعادة صياغة هذه الصﻻت على أساس جديد تماما قد جعل من مهمة التكيف أمرا متعذرا.
Population Fund, the United Nations Children's Fund and the	التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
General Fund and Supplementary Fund activities 5 53 4	ثانيا تقرير عن أداء الميزانية 5 55 5
(General Fund, Supplementary Fund, associate experts and programme support)	(الصندوق العام، والصندوق التكميلي، والخبراء المعاونون، ودعم البرامج)
The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels.	73 تتابع أمانة الصندوق أنشطة الصندوق على المستويات المختلفة.
Table 2 Fund balance of the PP Trust Fund	الجدول 2 رصيد الأموال في الصندوق الاستئماني
E. Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under	هاء الصنـــدوق اﻻســتئماني للصنــــدوق متعـــدد
Trust Fund for the Interim Multilateral Fund under the	بموجــب بروتوكـول مونتريال المتعلق بالمـواد التي تستنفذ طبقـة اﻷوزون
A. GENERAL FUND, WORKING CAPITAL FUND AND SPECIAL ACCOUNT	ألف الصندوق العام وصندوق رأس المال العامل والحساب الخاص
Consolidated fund 1 049 106 Development Fund 12 400	صندوق التنمية
Transactions directly between funds other than the General Fund are usually reported as indebtedness from the General Fund to the fund owed and indebtedness to the General Fund from the fund owing.	وتدرج المعامﻻت التي تتم مباشرة بين صناديق غير الصندوق العام لﻷمم المتحدة في العادة كمديونية من الصندوق العام للصندوق الدائن ومديونية الى الصندوق العام من الصندوق المدين.
It has been estimated that a minimum of 8.5 million in donor assistance will be required to cover the cost of the severance and pension packages for these armed forces personnel.	34 وقد تبين أن الأمر سيتطلب مبلغا لا يقل عن 8.5 ملايين دولار من مساعدات المانحين لتغطية تكاليف إنهاء الخدمة ومخططات الإحالة إلى المعاش الخاصة بأولئك الجنود.
Transactions directly between funds other than the United Nations General Fund are reported as indebtedness from the General Fund to the fund owed and indebtedness to the General Fund from the fund owing.	إذ يتم اﻹبﻻغ عن المعامﻻت المباشرة بين صناديق غير صندوق اﻷمم المتحدة العام بوصفها مديونية من الصندوق العام للصندوق الدائن ومديونية للصندوق العام من الصندوق المدين.
Contingency fund	خامسا صندوق الطوارئ
Contingency fund	صندوق الطوارئ
Contingency fund	3 صندوق الطوارئ
Emergency fund	رابعا صندوق الطوارئ
Adaptation Fund	9 وضع صندوق التكييف موضع التشغيل
General Fund	ألف الصندوق العام
Environment Fund	صندوق البيئة
Contingency fund	رابع عشر صندوق الطوارئ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية