Translation of "setting the benchmark" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benchmark - translation :

المؤشر

Setting - translation :

ضبط

Setting the benchmark - translation :

وضع المؤشر

Keywords : الإعداد إعداد وضع الشمس إنهم

Examples (External sources, not reviewed)

Exporters of textiles and clothing need to seek collaboration with buyers in setting standards to benchmark international standards, and to establish local indigenous standards.	71 ولا بد لمصد ري المنسوجات والملابس أن يلتمسوا التعاون مع المشترين في وضع القواعد لتحديد المعايير الدولية وصياغة المعايير المحلية.
Benchmark for each disk	قياس الأداء لكل قرص
Benchmark Context Job classification.	أساس قياس، معيار السياق تصنيف الوظائف.
The census allows Australia to benchmark itself internationally.	ويتيح هذا التعداد لأستراليا تحديد مرتبتها في هذا السلم دوليا.
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.	فالمقارنة مع الأفضل هي ممارسة خاطئة.
Countries often use infrequent economic censuses as a benchmark enquiry in a combination with surveys of different frequency between the benchmark years.	27 وغالبا ما تستخدم البلدان التعدادات الاقتصادية التي لا تجري إلا قليلا كأداة استقصاء معيارية بالاقتران مع دراسات استقصائية تجري على فترات مختلفة بين السنوات المعيارية.
iii. Benchmark for Women in senior positions'	'3 المؤشر المتصل بـ المرأة في المراكز الرفيعة
The benchmark for this study is admittedly far from ideal.	ينبغي لنا أن نعترف بأن النقطة المرجعية لهذه الدراسة بعيدة عن المثالية.
Part of the Mixed' project is developing an international benchmark.	ويشمل جزء من مشروع التنوع إعداد مؤشر دولي.
In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates.	وفي مثل هذه الأنظمة، تسيطر الحكومة بشكل مباشر على أسعار الفائدة المرجعية.
(a) Establishing appropriate benchmark indices, proportions and performance targets	(أ) وضع مؤشرات مرجعية ونسب مناسبة وأهداف ملائمة للأداء
The figure mentioned here should therefore be regarded as an initial benchmark.	ولذلك سينظر في الرقم الوارد هنا بوصفه مؤشرا أوليا.
(i) To benchmark OIOS against similar audit and oversight bodies	'1 مقارنة مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع هيئات مثيلة لمراجعة الحسابات والرقابة
Those 13 steps continue to be the performance benchmark for the disarmament process.	وتلك الخطوات الـ 13 ما زالت تشكل معيار الأداء لعملية نزع السلاح.
Setting	إعداد
Setting	الإعداد
Source K. Zandvliet, Women in senior positions, developing a benchmark, The Hague, 2003.	المصدر K. Zandvliet، المرأة في المراكز الرفيعة، إعداد مؤشر، لاهاي، 2003.
setting firm the mountains ,	والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن .
By the setting star ,	والن جم الثريا إذا هوى غاب .
By the setting star ,	أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
Setting up the document...	الإعداد أعلى مستند.
The sun is setting!	يجب أن نصل قبل أن تغيب الشمس
The setting was strange.	الديكور كان غريبا
The sun is setting.	ا ن الشمس تغرب
Here is the setting	ها هو الز خ ر ف
Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting.	أو للاشخاص غير المبصرين, كل الادوات الكهربيه في المنازل في الأدوات التعليميه, في أدوات المكاتب
Priority setting	تحديد الأولويات
Standard setting	ثالثا وضع المعايير (البند 5)
Standard setting	وضع المعايير
Standard setting	5 وضع المعايير.
Setting standards	3 وضع المقاييس
Iso setting	تعيينات الــ Iso
Setting Category	الأصناف الفرعية
Setting annotations	تحديد التعليقات التوضيحية
Setting permissions	اعداد الأذون
Default Setting	الإعداد الافتراضي
REt Setting	إعدادات REt
Printer Setting	إعدادات الطابعة
(f) The strategy to continuously benchmark the performance of OIOS against other such service providers.	(و) استراتيجية مواصلة قياس أداء مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع مقارنتها بأداء الجهات الأخرى التي تقدم خدمات من هذا القبيل.
WP Activity 8 Evaluate the state of the art of common benchmark and indicator systems	نشاط برنامج العمل 8 تقدير أحدث نظم القياسات والمؤشرات وأكثرها شيوعا لرصد التصحر وتقييمه
The next step is the Women in senior positions' benchmark, which is currently being developed.	والخطوة التالية تتمثل في مؤشر المرأة في المراكز الرفيعة ، الذي يجري إعداده في الوقت الراهن.
But policymakers continued to benchmark recovery prospects to pre crisis growth performance.	ولكن صناع السياسات استمروا في قياس توقعات التعافي على أداء النمو قبل الأزمة.
This is the proper setting.	هذه هي اللحظة المناسبة.
It's me setting the spotlight.	ماذا
The group targeted June 2005 as a benchmark date in their preparations for COP 7.	وقرر الفريق أن يكون شهر حزيران يونيه 2005، آخر أجل في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأطراف السابع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية