Translation of "set in train" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Secretary General's report has set in train a discussion which needs to be conducted.
ولقد قدم لنا تقرير الأمين العام فكرة عن المناقشة التي ينبغي إجراؤها.
In 1989, the Home Office had set up a department to train teachers in community and race relations.
وفي عام ١٩٨٩، انشأت وزارة الداخلية ادارة لتدريب المعلمين في مجال العﻻقات الطائفية والعنصرية.
An ambitious plan for a national high speed train system has been set forth.
كما تم وضع خطة طموحة لإنشاء شبكة قطارات وطنية عالية السرعة.
I haven't set eyes on him myself since we first got on the train.
انا نفسى لم تقع عليه عيناى منذ ان استقل القطار
Here we are set up for the carriage train, and what do we get?
هذا ما اقصده , لقد تعلقنا في القطار
If not for the train, we could set a time fuse and be miles away.
لو لم يكن هناك قطار لكنا ضبطنا مؤقت تفجير الفتيل ورحلنا
As we stated in the debate on the same subject last year, we should set targets perhaps by 1995 for discernible and constructive changes within the United Nations to be firmly set in train.
وكما قلنا في مناقشة نفس الموضوع في السنة الماضية، ينبغي أن نحدد ربما بحلول عام ١٩٩٥ أهدافا لتغييرات متميزة وبناءة داخل اﻷمم المتحدة وينبغي الشروع فيها بحزم وثبات.
I am pleased to say that my Government has already set in train the process for the review of the Constitution, as promised.
ويسعدني أن أقول أن حكومتي قد بدأت بالفعل، كما وعدت، استعراض الدستور.
(Last train, last train.) I must run!
يمكنك أن تحاول القطار الأخير
Pragmatists acknowledge that the ratification crisis set in train by the Irish rejection of the Lisbon Treaty has grown into a wider European problem.
ويسلم أصحاب التفكير العملي بأن أزمة التصديق التي بدأها الرفض الأيرلندي لمعاهدة لشبونة قد تفاقمت حتى تحولت إلى مشكلة أوروبية أوسع نطاقا .
People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train.
الناس قادمون من كوينز، يبد لون من القطار إي إلى القطار 6.
The train leaves in ten minutes.
سينطلق القطار خلال عشر دقائق.
The train leaves in ten minutes.
القطار سينطلق في غضون عشر دقائق.
The train leaves in 5 minutes.
سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.
Didn't your train leave in about...
ألم يرحل قطارك فى حوالى
Were you in a train wreck?
هل أنت (آنا كوريف)
I want a chemical set and a carpenter kit, and a big electric train... and a signal and a switch.
اريد عدة كيميائية,وادوات نجارة وقطار كهربائى كبير واشارة مرور ومفتاح
Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train.
مباشرة بعد أن تصادم القطاران, أرادت السلطات حرفيا بأن تتستر على القطار أو تقوم بدفنه.
He asked about the noon train. The noon train?
لقد أستفسر عن قطار الظهيرة قطار الظهيرة
That is why we train police officers, we train judges, we train public prosecutors around the world.
ولهذا نحن ندرب ضباط الشرطة وندرب القضاة وندرب النيابة العامة حول العالم
If we set a faster pace, we could make it before sundown on the 12th. It's worth it for the train.
إذا ثبتنا وتيرة سريعة , يمكننا أن نصل هناك قبل مغيب الشمس يوم 12
Train Valley
القطار فالي
His train.
قطاره...
A train!
إنه قطار
That train.
ذلك القطار
TRAIN APPROACHING
المفجر،المفجر
Constantinople train.
قـطـار القسطنطينية
That's the fastest train in the world.
هذا أسرع قطار في العالم.
More train wrecks are in the making.
ولا نزال في انتظار المزيد.
Should we train great mathematicians in school?
هل يجب أن يكون في المدرسة رياضيين
The train leaves in an hour, hurry.
. القطار سيغادر خلال ساعة ، أسرعى
There's a train leaving in an hour.
ثمةقطـارسيغـادربعد سـاعة
Yeah, the man in the train robbery.
آجل ، الرجل الذى كان فى سرقة القطار
By special train in two days' time.
سيأتى خلال يومين فى قطار خاص
Look, the train. The train broke down. Stop the wind, master.
.أنظر, القطار, القطار تعطل أوقف الريح, سيدى
Many important initiatives can be set in train during the interim period to ensure the early and effective operation of the Convention once it enters into force.
ويمكن تنفيذ الكثير من المبادرات الهامة، خﻻل الفترة الفاصلة، لكفالة التنفيذ المبكر الفعال لﻻتفاقية عندما تدخل حيز النفاذ.
In the train in Italy last month. Diggy biscuits.
فى القطار, فى ايطاليا, الشهر الماضى البسكويت الهاضم
Nearly all programs train nephrologists in continuous renal replacement therapy fewer than half in the United States train in the provision of plasmapheresis.
تقريبا جميع برامج تدريب الكلى تتضمن العلاج ببدائل الكلوي المستمر أقل من نصف الأخصائيين في الولايات المتحدة يتلقون تدريب فصادة البلازما.
Or maybe it was the industrial revolution of the eighteenth century in Britain the steam engine, the forge, and the cotton mill that set the train of progress in motion.
أو ربما كانت الثورة الصناعية في القرن الثامن عشر في بريطانيا ـ المحرك البخاري، وسباكة المعادن، ومحالج القطن ـ هي التي دفعت قطار التقدم إلى الأمام.
Train her well.
علم الاميرة جيدا, لان كلامها له وزنه
Quieted the train.
لإسكات القطار.
Cosmopolitan train, this.
قطار دولى...
Stop the train.
ماذا ستفعل
On the train.
على القطار
There's your train.
هذا هو قطارك

 

Related searches : Train Set - Set In - Is In Train - Put In Train - Was In Train - In The Train - In A Train - In His Train - In Its Train - Set Set Set - Set In Writing - Set In London - Set In Focus