Translation of "serving the people" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

اشخاص

Serving - translation :

خدمة

Serving the people - translation :

خدمة الشعب

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس تخدم أخدم يخدم يخدمون يقدمون

Examples (External sources, not reviewed)

You need the time to get to know the people that you're serving.	فأنت بحاجة للوقت لمعرفة من تقوم بخدمتهم.
And it's serving 52,000 villages, which represent about 80 million people.	وهذا يخدم 52.000 قرية, وهو ما يمثل حوالي 80 مليون نسمة.
Those and others all fine individuals were patriots serving their people and their country.	أولئك وغيرهم وجميعهم أفراد ممتازون كانوا وطنيين يخدمون شعبهم وبلدهم.
How many Chinese troops are serving under the blue beret, serving under the blue flag, serving under the U.N. command in the world today?	كم عدد القوات الصينية التي تعمل بقبعات زرقاء، تحت الراية الزرقاء، يعملون تحت إمرة الأمم المتحدة في العالم اليوم
Some of the best people serving the ECB or who have served in the past are from small countries.	ذلك أن بعض أفضل الأشخاص الذين خدموا البنك المركزي الأوروبي ـ أو أولئك الذين خدموه في الماضي ـ ينتمون إلى تلك الدول الصغيرة.
We've since learned that among the victims were four people who had served or were serving our country in uniform.	لقد تعلمنا أن من بين الضحايا منذ كانت أربعة أشخاص الذين خدموا أو قد تخدم بلدنا في الزي العسكري. واليوم، لدينا
Since the creation of the Czech Republic and the Slovak Republic, that Information Centre had been serving the people of both States.	ومنذ انشاء الجمهورية التشيكية والجمهورية السلوفاكية، يخدم هذا المركز اﻻعﻻمي سكان الدولتين.
Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.	تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة.
It comes from serving.	إنها تأتي من الخدمة.
Development that is not based on serving the interests of people If it is not based on human rights and the future of those people it is not development.	التنمية اللي مبتقومش على خدمة ومصالح الناس متبقاش تنمية
Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself.	لانهم راؤا اننى لم اعد اقدم خدمات لهم كنت فقط اخدم نفسى
Sami is serving life for the murder.	سامي يقضي حكما بالمؤب د بسبب ارتكابه لجريمة قتل.
But it's serving millions for the best.	لكنه يخدم ملايين الاشخاص نحو الافضل
Kyung Soo will be serving the balls.	كيونغ سو سيقوم بتسديد بإرسال الكرات
You're a serving officer in the field.	شخصى انت ظابط يخدم فى الميدان
I was only serving myself.	كنت فقط اخدم نفسى
You mean in serving God?	هل تقصد خدمة الرب
Whose ambition is he serving?	ايجب أن يموت طفلا ليخدم نهاية الطموح
There are no Greek Cypriots currently serving sentences in the north, and 24 Turkish Cypriots are serving sentences in the south.	ولا يوجــد حاليــا قبارصة يونانيون يقضون أحكاما بالسجن في الشمال، في حين أن هناك 24 من القبارصة الأتراك يقضون أحكاما بالسجن في الجنوب.
He must have a lot of people helping already. You are serving what Yuk Gae Jang? Are you a servant?!	هو حتما في خلال معركة انشو (1950) عن اي مساعدة تتحدثين هل انت جندي
We are the States, serving every human being.	نحن الدول التي تخدم كل إنسان.
This time, the Banner is serving a crusade.	هذة المرة البانر تخدم حملة صليبية
Polls consistently demonstrate that the Russian people are not deluded they routinely respond in surveys that government officials are corrupt and self serving.	وتظهر استطلاعات الرأي باستمرار أن الشعب الروسي لم ينخدع فهو يستجيب بشكل روتيني للاستطلاعات معربا عن فساد المسؤولين الحكوميين وحرصهم على تحقيق مصالحهم الشخصية الضيقة.
I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.	أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة.
Sami was serving a life sentence.	كان سامي يقضي حكما بالس جن المؤب د.
Serving them will be immortalized youth .	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Serving them will be immortalized youth .	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
Currently there are 25 serving judges.	ويوجد في الوقت الحاضر 25 قاضيا يقومون بمهام منصبهم.
I look forward to serving you.	من فضلك ارضي عنا
About 590 Norwegians are serving in the ISAF force.	نحو 590 النرويجيين يخدمون في قوة ايساف.
In 1777, Adams began serving as the head of the Board of War and Ordnance, as well as serving on many other important committees.	وقبل هذا وضع أدامز على رأس مجلس الحرب والمدفعية، وخدم أيضا في العديد من اللجان المهمة الأخرى.
In addition to the Serbian Orthodox Church, there is the Islamic Community serving Muslims and Albanians and the Roman Catholic Church serving Croats and Hungarians.	وباﻻضافة الى الكنيسة اﻷرثوذكسية الصربية، هنالك جمعية إسﻻمية تخدم المسلمين واﻷلبان، والكنيسة الكاثوليكية الرومانية التي تخدم الكروات والهنغاريين.
In addition to the Serbian Orthodox Church, there is the Islamic Community serving Muslims and Albanians and the Roman Catholic Church serving Croats and Hungarians.	وباﻹضافة إلى الكنيسة اﻷرثوذكسية الصربية، هنالك جمعية إسﻻمية تخدم المسلمين واﻷلبان، والكنيسة الكاثوليكية الرومانية التي تخدم الكروات والهنغاريين.
Sami is now serving a life sentence.	سامي يقضي الآن حكما بالمؤب د.
neither are you serving what I serve	ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
neither are you serving what I serve	ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
Half of half a serving... Seriously... Comments	اعطني نصف النصف
That's serving my Creator and my country.	هذا يخدم خالقي وبلدي
What are you serving today, nitric acid?	ما الذى تقدمه اليوم نيتريك اسيد
Just go on serving your watereddown liquor.	استمر فقط فى تقديم مشروباتك المخففة بالماء
It's been an honour serving you gratis.	كانليشرفخدمتكمجانا !
not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord	غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب.
Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord	غير متكاسلين في الاجتهاد. حار ين في الروح. عابدين الرب.
(b) Domestic private sector participation in serving the poor and	(ب) مشاركة القطاع الخاص المحلي في خدمة الفقراء
At his death he was the third longest serving pontiff.	وحين وفاته كانت فترة توليه البابوية ثالث أطول فترة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية