Translation of "servile" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Servile - translation :

Keywords : ذليل متذللا ومخاوف ويبقينا الخنوع

Examples (External sources, not reviewed)

Hard on your underlings. Servile to the great.	و جشع و صعب جدا على اتباعك.
between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves.	بين غرورنا المتعنت .. وبين إحباطنا المستشري
In the first day shall be a holy convocation you shall do no servile work	في اليوم الاول محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
On the seventh day you shall have a holy convocation you shall do no servile work.	وفي اليوم السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا
'On the eighth day you shall have a solemn assembly you shall do no servile work	في اليوم الثامن يكون لكم اعتكاف. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
On the first day shall be an holy convocation ye shall do no servile work therein.	في اليوم الاول محفل مقدس عملا ما من الشغل لا تعملوا.
Who else would soar above the view of men and keep us all in servile fearfulness?	وم ن غيره يريد أن يحلق فوق أنظار الشعب ويبقينا خائفين كالعبيد
In the first day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work therein.	في اليوم الاول يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
And on the seventh day ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work.	وفي اليوم السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا
On the eighth day ye shall have a solemn assembly ye shall do no servile work therein	في اليوم الثامن يكون لكم اعتكاف. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
The Second Servile War was an unsuccessful slave uprising against the Roman Republic on the island of Sicily.	حرب العبيد الثانية هي انتفاضة فاشلة قام بها الرقيق ضد الجمهورية الرومانية في جزيرة صقلية.
They therefore said , Shall we believe in two humans like ourselves , whereas their nation is servile to us ?	فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
They therefore said , Shall we believe in two humans like ourselves , whereas their nation is servile to us ?	فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا
In the first day shall be an holy convocation ye shall do no manner of servile work therein	في اليوم الاول محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
And they said Shall we put faith in two mortals like ourselves , and whose folk are servile unto us ?	فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون مطيعون خاضعون .
And they said Shall we put faith in two mortals like ourselves , and whose folk are servile unto us ?	فقالوا أنصد ق ف ر د ي ن مثلنا ، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا
Ye shall do no servile work therein but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.	عملا ما من الشغل لا تعملوا لكن تقر بون وقودا للرب
They were obsequious and servile and did not presume to talk to their masters as if they were their equals.	كانوا الخنوعة وذليل ولم يفترضوا لاجراء محادثات مع سادتهم كما لو كانوا على قدم المساواة.
Article 7 of the Supplementary Convention defines a slave as quot a person of servile status quot following the same definition adopted by the Slavery Convention of 1926.	فالمادة ٧ من اﻻتفاقية التكميلية تعرف الرقيق بأنه quot شخص ذو منزلة مستضعفة quot على هدى التعريف الذي اعتمد في اﻻتفاقية الخاصة بالرق لعام ١٩٢٦.
But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days in the seventh day is an holy convocation ye shall do no servile work therein.	وسبعة ايام تقربون وقودا للرب. في اليوم السابع يكون محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا
Everyone knows that it cannot be won, whatever that means, and Brown knows that both the war and Britain s servile subordination to the Bush administration are deeply unpopular in Britain.	والأهم من ذلك أن براون يدرك أن هذه الحرب، فضلا عن تبعية بريطانيا على هذا النحو الذليل لإدارة بوش ، لا تحظى بأي قدر من الشعبية في بريطانيا.
'On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation you shall do no servile work, and you shall keep a feast to Yahweh seven days	وفي اليوم الخامس عشر من الشهر السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. وتعي دون عيدا للرب سبعة ايام.
There's a writer I've been deeply influenced by, Parker Palmer, and he writes that many of us are often whiplashed between arrogant overestimation of ourselves and a servile underestimation of ourselves.	هناك كاتب تأثرت به كثيرا .. انه باركير بالمير وهو يكتب عادة ما يدور في خلدنا .. بين غرورنا المتعنت .. وبين إحباطنا المستشري
The United States staunchest ally since 2001, Great Britain, has already gone down this path, divorcing itself from its servile alliance with a Bush administration that focused on war and confrontation.	بطبيعة الحال بدأت بريطانيا العظمى، الحليفة الصامدة المخلصة للولايات المتحدة منذ العام 2001، في سلوك نفس المسار، فقررت فسخ التحالف المذل بينها وبين إدارة بوش التي ركزت كل جهدها على الحرب والمواجهة.
And have they not observed that the shadows of the things Allah has created incline to the right and to the left , in prostration to Allah , and that they are servile ?	أولم يرو ا إلى ما خلق الله من شيء له ظل كشجرة وجبل تتفي ؤ تتميل ظلاله عن اليمين والشمائل جمع شمال أي عن جانبيهما أول النهار وآخره سجدا لله حال أي خاضعين له بما يراد منهم وهم أي الظلال داخرون صاغرون نزلوا منزلة العقلاء .
And have they not observed that the shadows of the things Allah has created incline to the right and to the left , in prostration to Allah , and that they are servile ?	أ ع م ي هؤلاء الكفار ، فلم ينظروا إلى ما خلق الله من شيء له ظل ، كالجبال والأشجار ، تميل ظلالها تارة يمين ا وتارة شمالا تبع ا لحركة الشمس نهار ا والقمر ليلا كلها خاضعة لعظمة ربها وجلاله ، وهي تحت تسخيره وتدبيره وقهره
And on the fifteenth day of the seventh month ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work, and ye shall keep a feast unto the LORD seven days	وفي اليوم الخامس عشر من الشهر السابع يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. وتعي دون عيدا للرب سبعة ايام.
'In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a holy convocation you shall do no servile work it is a day of blowing of trumpets to you.	وفي الشهر السابع في الاول من الشهر يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. يوم هتاف بوق يكون لكم.
'Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your feast of weeks, you shall have a holy convocation you shall do no servile work	وفي يوم الباكورة حين تقربون تقدمة جديدة للرب في اسابيعكم يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
Also in the day of the firstfruits, when ye bring a new meat offering unto the LORD, after your weeks be out, ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work	وفي يوم الباكورة حين تقربون تقدمة جديدة للرب في اسابيعكم يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا.
And in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation ye shall do no servile work it is a day of blowing the trumpets unto you.	وفي الشهر السابع في الاول من الشهر يكون لكم محفل مقدس. عملا ما من الشغل لا تعملوا. يوم هتاف بوق يكون لكم.
And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you ye shall do no servile work therein it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.	وتنادون في ذلك اليوم عينه محفلا مقدسا يكون لكم. عملا ما من الشغل لا تعملوا. فريضة دهرية في جميع مساكنكم في اجيالكم.
Along the way, with the help of submissive coryphées, they tear up the Charter, seek to reduce the Secretariat to a servile tool and insult the Assembly and the world so that the Organization represents them and only them.	وفي معرض قيامهم بذلك، فإنهم بمساعدة دمى طيعة، يمزقون الميثاق ويسعون إلى تقزيم الأمانة العامة لتكون أداة مستعبدة وإهانة الجمعية والعالم حتى لا تمثل المنظمة سواهم، هم وحدهم.
By doing so, he avoids the damage to his authority that would be caused by becoming a lame duck, particularly given Russia s servile bureaucracy and its lack of reliable institutions and respected traditions to carry out a smooth transfer of power.	وبهذا يصبح بوسعه تجنب الضرر الذي قد يلحق بسلطته نتيجة لتحوله إلى رئيس ينتظر حلول موعد رحيله ، خاصة في ظل البيروقراطية الروسية المذعنة وفي ظل افتقار هذا النظام البيروقراطي إلى المؤسسات الجديرة بالثقة والتقاليد الجديرة بالاحترام اللازمة لانتقال السلطة بسلاسة.
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD on the eighth day shall be an holy convocation unto you and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD it is a solemn assembly and ye shall do no servile work therein.	سبعة ايام تقر بون وقودا للرب. في اليوم الثامن يكون لكم محفل مقدس تقر بون وقودا للرب. انه اعتكاف. كل عمل شغل لا تعملوا