Translation of "senators" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I have been appointing senators.
و كنت استطيع تعيين اعضاء مجلس الشيوخ
Nevertheless, 30 senators voted against Bernanke.
ورغم ذلك فإن ثلاثين من أعضاء مجلس الشيوخ صوتوا ضد بيرنانكي .
Then behind them were the senators.
ومن خلفهم اعضاء مجلس الشيوخ.
People and Senators, be not affrighted.
أيها الناس ! أيها الشيوخ ! لا تفزعوا
Even coal state senators should be ashamed.
وحتى أعضاء مجلس الشيوخ الذين ينتمون إلى ولايات الفحم يتعين عليهم أن يخجلوا من أنفسهم.
I have access to senators and CEOs.
و لدي علاقات مع أعضاء مجلس الشيوخ و رؤساء تنفيذيين.
If our Senators cannot agree, they make
إذا كان لا يوافق أعضاء مجلس الشيوخ لدينا، أنها تجعل
Some Senators are solidly opposed to these dams.
بعض أعضاء مجلس الشيوخ يعارضون بقوة تلك السدود
Only matais (or chiefs) can become senators. Senators hold office for a four year term and representatives for a two year term.
ومدة العضوية بالنسبة للشيوخ هي أربع سنوات، أما بالنسبة للنواب فهي سنتان.
You stand before the senators and nobles of Rome.
You stand before تقف الان امام مجلس الشيوخ ونبلاء روما
Two of the most influential senators also come from California.
فضلا عن ذلك فإن اثنين من أشد أعضاء مجلس الشيوخ نفوذا من كاليفورنيا.
Two senators have received copies of the bill for consideration.
تلقى اثنان من أعضاء البرلمان نسخة من القانون لدراستها.
For example, 194 senators will be selected by the NCPO.
يوضح المخطط التالي آليات الدستور المختلفة التي تسمح للجيش بوضع يده على الحكومة.
Senators may serve until they reach the age of 75.
أعضاء مجلس الشيوخ قد يخدمون حتى بلوغهم سن ال 75.
Octavius, Antony and Lepidus have put to death 100 senators.
قام (أوكتافيوس) و(أنتوني) و (ليبيدوس) بإعدام 100 من أعضاء مجلس الشيوخ
Mine speak of 70 senators that died by their prescriptions,
فرسائلي تقول أن 70 عضوا فقط تم إعدامهم حسب القوائم..
A couple of senators have got their teeth into us.
أعضاء كونجرس عديدين يضغطون علينا
To bind his princes at his pleasure and teach his senators wisdom.
ليأسر رؤساءه حسب ارادته ويعلم مشايخه حكمة .
Senators,... ..my subjects,... ..my loyal guards,... ..we are touched by your devotion.
أعضاء مجلس الشيوخ،... . . مواضيعي،...
We went back to Washington DC and we met with Congressmen and Senators
عدنا مجددا لواشطن دي سي ، وقابلنا رجال الكونقرس والسيناتور
Indeed, they say the senators tomorrow mean to establish Caesar as a king.
هذا حق، إذ يقولون إن الشيوخ سيجتمعون غدا لينص بوا (قيصر) مل كا
Similarly, article 171 of the National Constitution establishes a special district with two senators elected by indigenous communities, and such senators must have held a position of traditional authority in their respective communities.
٥٥ وتنص المادة ١٧١ من الدستور الوطني كذلك على دائرة انتخابية خاصة لعضوين في مجلس الشيوخ تنتخبهما جماعات السكان اﻷصليين ممن يكونون قد تولوا سلطة تقليدية في جماعاتهم المعنية.
Senators manage a roughly 100 member staff, and a campaign staff of several hundreds.
يعمل تحت إدارة عضو مجلس الشيوخ حوالي المائة موظف، وقد يصل عدد العاملين ضمن حملته الانتخابية إلى عدة مئات.
From 1858 and onwards the members of the senate were formally known as senators.
من 1858 وما بعده كانت تعرف رسميا على أعضاء مجلس الشيوخ ومجلس الشيوخ.
Roughly one third of Democratic senators have reportedly written to Obama in support of Yellen.
والواقع أن ما يقرب من ثلث أعضاء مجلس الشيوخ الديمقراطيين كتبوا لأوباما في دعم يلين.
But Senators Elizabeth Warren and John McCain, a powerful duo, have returned to the fight.
ولكن عضوي مجلس الشيوخ إليزابيث وارين وجون ماكين، وهو ثنائي قوي، عادا إلى القتال.
Only three maverick Republican Senators went along with Obama s proposals to get the plan accepted.
ثلاثة فقط من نواب مجلس الشيوخ الجمهوريين من ذوي الفكر المستقل سايروا مقترحات أوباما لتأمين قبول الخطة.
The people also elect 15 senators, who serve two year terms in a unicameral Legislature.
6 وينتخب الشعب 15 عضوا لمجلس الشيوخ، لفترة عضوية مدتها سنتان في هيئة تشريعية من مجلس واحد.
Five of the newly elected Senators are women, representing 16.7 per cent of the Senate.
ومن بين أعضاء مجلس الشيوخ الجدد المنتخبين، ثمة خمس نساء ي مث لن 16.7 في المائة من مجموع أعضاء مجلس الشيوخ.
I take it you heard Congress is sending a couple of senators to investigate us.
سمعت بأن الكونجرس يرسل عضوا مجلس الشيوخ لتحر ينا
Likewise, the Republicans elected several conservative senators and a sizeable number of more conservative House members.
وعلى نحو مماثل، انتخب الجمهوريين العديد من أعضاء مجلس الشيوخ المحافظين وعددا كبيرا من أعضاء مجلس النواب الأكثر محافظة.
I hope that US senators take into account the view from Warsaw in making their decisions.
وإنني لأتمنى أن يضع أعضاء مجلس الشيوخ الأميركي في حسبانهم وجهة النظر البولندية في اتخاذ القرار بشأن المعاهدة.
That was to help the senators. The place where you sit, where people call you senator...
....الشخص الذي كنت حريصا على مناداته رئيس
Although the results suggested a solid Democratic majority in the Legislature, three Democratic senators split with their party after the elections and, together with the Independent Citizens' Movement and the non party affiliated senators, formed the Consensus Majority.11
ورغم أن النتائج أسفرت عن أغلبية متماسكة في الهيئة التشريعية تنتمي إلى الحزب الديمقراطي، انشق ثلاثة من الشيوخ الديمقراطيين عن حزبهم بعد الانتخابات وكونوا، مع الشيوخ المنتمين لحركة المواطنين المستقلين وغير المنتمين إلى أحزاب، أغلبية توافق الآراء(11).
Three former Heads of State are also senators, namely Jean Baptiste Bagaza, Pierre Buyoya and Sylvestre Ntibantunganya.
وكان من ضمن أعضاء مجلس الشيوخ أيضا ثلاثة من رؤساء الدولة السابقين، هم جان بابتيست باغازا، وبيير بويويا، وسيلفستر نتيبانتونغانيا.
This landmark stimulated female Federal Representatives and Senators to establish Committees for the Year of the Woman.
وقد حفز هذا المعلم الممثلات الاتحاديات وعضوات مجلس الشيوخ على تشكيل لجان لسنة المرأة.
To see congressmen and senators slowly flip sides throughout the day of the blackout was pretty unbelievable.
لم يكن يعقل أن تشاهد أعضاء الكونغرس .والسيناتورات يغيرون مواقفهم ببطء طوال يوم الإضراب
Two senators this past fall sent a letter to ExxonMobil, calling on it to stop funding CEl.
وأرسل نائبين في مجلس الشيوخ رسالة إلى إكسون موبل يطالبانها بأن توقف تمويل CEI.
Spats have broken out between the Obama administration, future presidential contenders, senators, and arms control and defense experts.
فقد اندلعت المشاجرات والمشاحنات بين إدارة أوباما، والمتنافسين على الرئاسة في المستقبل، وأعضاء مجلس الشيوخ، وخبراء الحد من التسلح والدفاع.
And by the time we get through with youse you'll be riding like senators, the all of youse.
وبحلول الوقت الذي نصل بأنكم... سوف تركبون مثل أعضاء مجلس الشيوخ, جميعكم
Listen, listen, listen let's have a game, a little lovely game of Roman PingPong like two civilized senators.
ما رأيك بأن نلعب البينق بونق الروماني مثل أي أعضاء مجلس شيوخ متحضرين
And after the noble senators have stopped laughing do my son and I then declare war on Rome?
و بعد توقف اعضاء مجلس الشيوخ و النبلاء عن الضحك هل تقترح ان اعلن انا و ابنى الحرب على روما
The vice chairman of the economic division became the Prime Minister of Finland, and the other senators became ministers.
وأصبح نائب رئيس الدائرة الاقتصادية رئيس وزراء فنلندا، والأعضاء الآخرون بمجلس الشيوخ أصبحوا وزراء.
The Legislature, a unicameral body comprising 15 senators, is elected for a two year term by a popular vote.
9 والهيئة التشريعية، التي تتكون من مجلس واحد يتألف من 15 شيخا، تنتخب لمدة سنتين بالتصويت الشعبي.
There are only the slightest of indications that Senators Obama and Clinton or even Senator McCain have any different intentions.
حتى الآن لم نجد ما يشير إلى أن أيا من المرشحين الثلاثة للانتخابات الرئاسية الأميركية قد يتبنى أي توجه مختلف.