Translation of "selflessness" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Selflessness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I'll always remember his cheerful good humor and selflessness. | سوف اتذك ر دائما روح المرح ونكران الذات التي كانت لديه |
But we know that democratization is a long term undertaking requiring patience and selflessness. | ولكننا نعلم أن تعميم الديمقراطية يمثل عملية طويلة اﻷمد تتطلب الصبر وإنكار النفس. |
These achievements are a testament to the courage, selflessness and teamwork of America's Armed Forces. | إلى الشجاعة ونكران الذات والعمل الجماعي للقوات المسلحة الأمريكية ق. في الوقت الذي |
I admire him deeply for his skill and selflessness... when there is a life to be saved. | أنا م عجبة بشد ة في مهاراته و إيثاره .. حين تكون هناك حياة للحفاظ عليها. |
Lastly, allow me to express our thanks to the outgoing President, Mr. Jean Ping, for his selflessness, determination and integrity. | أخيرا، اسمحوا لي أن أعرب عن شكرنا للرئيس السابق، السيد جان بينغ، على تفانيه وتصميمه ومصداقيته. |
We extend to him here the deep gratitude of the people of Zaire for his selflessness and readiness in his attempt to reconcile the sons and daughters of my country. | ونعرب له عن عظيم امتنان شعب زائير لتفانيه واستعداده للقيام بمحاولة للتوفيق بين مختلف أبناء وبنات بلدي. |
We need an independent media that exercises not self censorship, but good judgment and selflessness in the conduct of their duties one that adheres not to Delphic influences, but to personal conscience and unwavering character. | نحن بحاجة لإعلام مستقل لا يمارس الرقابة الذاتية، بل الحكم الصحيح والمحايدة في أداء واجباته إعلام لا يتمسك بالمؤثرات الخاصة، بل بالضمير الشخصي والشخصية الثابتة التي لا تتزعزع. |
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal. Selflessness raises the quality and elevates the meaning of our lives, and that of our descendants in fact, our very survival may even depend on it. | إن الرغبة في مساعدة الآخرين دون النظر إلى مصالحنا في المقام الأول ليس مجرد فكرة مثالية نبيلة. فالإيثار يرتقي بنوعية حياتنا وحياة ذريتنا ويعظم من قيمتها بل وقد يعتمد بقاؤنا على الإيثار. ولابد أن نتمتع بالبصيرة التي تجعلنا ندرك هذا والجرأة على التصريح به. |
The phases outlined by the Secretary General within the framework of the tireless efforts he has been making since the adoption of resolution 48 208 of 21 December 1993 illustrate the earnestness, perseverance and selflessness with which our Organization has addressed the Afghan question. | إن المراحل التي أوجزها اﻷمين العام ضمن إطار الجهود الدؤوبة التي يبذلها منذ اتخاذ القرار ٤٨ ٢٠٨ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ تبين صفات الجدية والمثابرة والتضحية التي تعالج بها منظمتنا المسألة اﻷفغانية. |
His loss deprives the Rwandese people of a man of consensus who, throughout his career as Chief of Staff of the National Guard from 1 July 1963, Minister for the National Guard and Police since 1965 and President of the Republic since 5 July 1973 served his country with devotion and selflessness. | فبفقدانه حرم الشعب الرواندي من رجل عمل على أساس توافق اﻵراء وخدم بلده بإخﻻص ونكران الذات طيلة سنوات عمله كرئيس أركان الحرب الوطني من ١ تموز يوليه ١٩٦٣، ووزير للحرس الوطني والشرطة منذ عام ١٩٦٥، ورئيس للجمهورية منذ ٥ تموز يوليه ١٩٧٣. |
But no, in our mind up there are a host of things going on that we don't always know how to bring to the person that we love, because we think love comes with selflessness and in fact desire comes with a certain amount of selfishness in the best sense of the word the ability to stay connected to one's self in the presence of another. | لكن لا، في أذهاننا هناك مجموعة من الأشياء التي تجري ولا نعرفها دائما كيف نجلب الشخص الذي نحب، لأننا نعتقد أن الحب يأتي مع نكران الذات و في الحقيقة الرغبة تأتي مع مقدار معين من الأنانية في أفضل معنى الكلمة القدرة على البقاء على تواصل مع الذات في وجود آخر. |
But no, in our mind up there are a host of things going on that we don't always know how to bring to the person that we love, because we think love comes with selflessness and in fact desire comes with a certain amount of selfishness in the best sense of the word the ability to stay connected to one's self in the presence of another. | مجموعة من الأشياء التي تجري ولا نعرفها دائما كيف نجلب الشخص الذي نحب، لأننا نعتقد أن الحب يأتي مع نكران الذات |
I'm in debt to you. And for your selflessness, my admiration. And for everything you've done, you know I'm bound I'm bound to thank for it La li la li la la la La li la la li la li la la la (Clapping) La li la la la La li la la la la La li la li la la la La li la la li la li la la And you Now you've been so kind and ... | أنا مدينة لك وبالنسبة لأنانيتك إعجابي |
Related searches : Act Of Selflessness