Translation of "selection criteria for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Criteria - translation : Selection - translation : Selection criteria for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Criteria for pillar site selection | معايير اختيار مواقع الدعامات |
1. Criteria for selection of sales publications | ١ معايير انتقاء المنشورات المبيعة |
1. Criteria for selection of sales publications | ١ معايير انتقاء منشورات المبيع |
Criteria for selection of experts from the roster | معايير اختيار الخبراء من قائمة الخبراء |
Criteria for the selection of experts from the roster | باء معايير اختيار الخبراء من القائمة |
The major criteria for selection of such projects include the following | وتشمل المعايير الرئيسية ﻻنتقاء هذه المشاريع ما يلي |
2. Criteria for the selection of substantive themes for future sessions of the Commission were discussed. | ٢ ونوقشت معايير اختيار المواضيع الفنية للدورات المقبلة للجنة. |
The host institution has to fulfil the following selection criteria | وينبغي على المؤسسة المضيفة أن تطبق معايير الإنتقاء التالية |
The selection of the institutions was based on the following criteria | 1 اعتمد اختيار المؤسسات على المعايير التالية |
Further work is currently required to develop the framework and criteria for the selection of indicators. | ويتعين حاليا القيام بمزيد من الأعمال من أجل وضع إطار ومعايير انتقاء المؤشرات. |
The Board sought clarification concerning the criteria being applied by INSTRAW for the selection of consultants. | ٤٤ والتمس المجلس توضيحا بشأن المعايير التي يطبقها المعهد في اختيار الخبراء اﻻستشاريين. |
She congratulated INSTRAW for having developed a new set of criteria for the selection of new focal points. | وهنأت المعهد لوضعه مجموعة جديدة من معايير انتقاء مراكز التنسيق الجديدة. |
Some delegations questioned the criteria for the selection of those two priority areas as well as the criteria for the allocation of resources among the various regions. | واعترضت بعض الوفود على معايير اختيار هذين المجالين من مجاﻻت اﻷولوية وكذلك على معايير تخصيص الموارد فيما بين مختلف المناطق. |
The Labour Code does not prescribe requirements in respect of the criteria for the selection of employees. | 89 ولا تنص مدونة العمل على شروط فيما يتعلق بمعايير اختيار العمال. |
55. Possible objectives, functions, methods of procedure and criteria for selection of projects are set out below for consideration. | ٥٥ ويرد أدناه، للنظر، تبيان لﻷهداف والوظائف والطرائق اﻹجرائية والمعايير الممكنة ﻻختيار المشاريع. |
It is not easy to define objective selection criteria that would allow some transparency. | وليس من السهل تحديد المعايير التي تكفل القيام بخيارات موضوعية تسمح بإضفاء قدر من الشفافية. |
In our view, the criteria for the selection of countries for the implementation of the quick wins should be fair and transparent. | ونرى أن معايير انتقــاء البلدان لتنفيذ المكاسب السريعة يجب أن تكون منصفة وشفافة. |
(b) The establishment, in advance, of conditions for participation, including selection and award criteria and tendering rules, and their publication | (ب) القيام مسبقا بإقرار ونشر شروط المشاركة، بما في ذلك معايير الاختيار وإرساء العقود وقواعد المناقصة |
The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment. | الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف |
(b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment | (ب) الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف |
(b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment | (ب) الحق في التمتع بنفس فرص العمالة، بما في ذلك تطبيق معايير اختيار واحدة في شؤون الاستخدام |
(b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matter of employment | (ب) الحق في التمتع بنفس فرص العمالة، بما في ذلك، تطبيق نفس معايير الاختيار في شؤون التوظيف |
(b) the right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment | (ب) الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف |
It is noteworthy that the Executive Director of the FTC has implemented FTC Case Selection Criteria. | 52 ومن الجدير بالملاحظة أن المدير التنفيذي للجنة الممارسات التجارية المنصفة قد نفذ نظام معايير خاصة باختيار القضايا التي تعرض على اللجنة. |
55. Possible objectives, functions, modalities, criteria for selection of projects, and use of resources of DFAC and the NDCs are discussed below for consideration. | ٥٥ ونناقش أدناه، من أجل النظر فيها، اﻷهداف والوظائف والطرائق والمعايير الممكنة ﻻختيار المشاريع واستخدام موارد مرفق تنويع السلع اﻷساسية اﻻفريقية ومجالس التنويع الوطنية. |
41. The review of the publications policy found that the above criteria for the selection of sales publications continued to be appropriate. | ١٤ وقد خلص استعراض السياسة المتعلقة بالمنشورات الى أن المعايير المذكورة الخاصة بانتقاء منشورات البيع ﻻ تزال صالحة. |
The American Government Awards programme selection of innovations in the United States uses four criteria, which include | 15 ويعتمد برنامج جوائز الحكومة الأمريكية لاختيار الابتكارات على أربعة معايير وهي |
Another initiative along this line was the improvement, by the Ministry of Education, of the selection criteria for textbooks to be distributed nationally. | وكان من المبادرات الأخرى في هذا السياق قيام وزارة التعليم بتحسين معايير انتقاء الكتب الدراسية التي يجري توزيعها على الصعيد الوطني. |
The representative of Switzerland requested information regarding criteria for the selection of developing countries who benefited from assistance from the Special Voluntary Fund. | وطلب ممثل سويسرا معلومات بشأن معايير اختيار البلدان النامية المستفيدة من المساعدة المقدمة من صندوق التبرعات الخاص. |
The IAIM Guidelines (Ireland) and Preda Code (Italy) leave to the remuneration committee the selection of appropriate criteria and the establishment of whether these criteria have been met. | أما المبادئ التوجيهية للرابطة الآيرلندية لمدراء الاستثمار (آيرلندا) ومدونة بريدا (إيطاليا) فتتركان إلى لجنة المرتبات والمكافآت أمر اختيار المعايير المناسبة والبت فيما إذا كان يتم استيفاء هذه المعايير أم لا. |
(d) Preparation of a master plan for a pilot implementation phase, including criteria for selection of participating countries and a budget for the financial requirements of the project. | (د) إعداد خطة رئيسية لمرحلة التنفيذ التجريبية، بما فيها معايير اختيار البلدان المشاركة وميزانية للوفاء بمتطلبات المشروع المالية. |
What matters is not drawing up controversial lists, but identifying objective criteria for selection, based on economic factors, human resources, culture, and mass communications. | وليس المهم هنا هو وضع قوائم يثور حولها الجدل، بل تحديد معايير اختيار موضوعية باﻻستناد إلى العوامل اﻻقتصادية والموارد البشرية والثقافية واﻻتصاﻻت الجماهيرية. |
In China, average income, literacy rates and IMR were the criteria for selection of counties covered by the maternal and child health (MCH) project. | وفي الصين، كان متوسط الدخل ومعدﻻت معرفة القراءة والكتابة ومعدﻻت وفيات اﻷطفال هي معايير اختيار المناطق التي يغطيها مشروع صحة اﻷم والطفل. |
Reproductive health and refugee rights are important criteria in the selection of emergency aid programmes and projects to finance. | وت عد الصحة الإنجابية وحقوق اللاجئين من المعايير الهامة لدى اختيار برامج ومشاريع المعونة الطارئة فيما يتصل بأغراض التمويل. |
There may be others, but selection of a country should follow rather than precede the establishment of the criteria. | وربما كانت هناك معايير أخرى ولكن يلزم أن يكون اختيار بلد ﻻحقا لوضع المعاير ﻻ سابقا عليه. |
The right to equal conditions and selection criteria in employing men and women is established in the Gender Equality Act. | إن الحق في شروط ومعايير اختيار متساوية عند استخدام الرجال والنساء راسخ في قانون المساواة بين الجنسين. |
More democratic selection criteria would ensure a rotation based on equal participation of all the States Members of the Organization. | وقالت أن من شأن اتباع معيار أكثر ديمقراطية في انتقاء اﻷعضاء أن يضمن مشاركة جميع الدول اﻷعضاء في المنظمة، في أعمال اللجنة مشاركة دورية ومتساوية. |
The terms of reference shall include a work plan, the deadline for submission of documents, the criteria for the selection of the panel members and the necessary budgetary provisions. | وتشمل اختصاصات الفريق إعداد خطة عمل، وتحديد موعد نهائي لتقديم الوثائق، ووضع معايير انتقاء أعضاء الفريق، وتحديد المخصصات اللازمة من الميزانية. |
For self selection of areas, read self selection of the pioneer areas. | يستعاض عن عبارة quot اﻻختيار الذاتي للمناطق quot بعبارة quot اﻻختيار الذاتي للقطاعات الرائدة quot . |
I should also like to express my deep conviction that the selection criteria for the new members should not be just their economic, financial or military power. | كما أود أن أعرب عن عميق قناعتي بأن معيار اختيار الأعضاء الجدد ينبغي ألا يعتمد فقط على قوتهم الاقتصادية أو المالية أو العسكرية. |
The Secretariat should therefore sharpen the focus of the Evaluation Group, refine the assessment criteria for the selection of programmes and enhance reporting and follow up procedures. | لذلك ينبغي للأمانة أن تحس ن تركيز فريق التقييم، وتصقل معايير التقييم المستخدمة في اختيار البرامج، وتعز ز إجراءات تقارير الإبلاغ والمتابعة. |
Requests UNDP and UNFPA to provide an explanation, in their next reports, of the selection criteria of the country offices audited | 7 يطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، أن يقدما، في تقاريرهما المقبلة، إيضاحا لمعايير اختيار المكاتب القطرية التي تجري مراجعة حساباتها |
The Group remained concerned about the weaknesses in the selection process and the Galaxy support tool and, in particular, about issues relating to transparency and the application of predetermined criteria for the selection of candidates by means of that tool. | 90 وتابع قائلا إنه يساور المجموعة الانشغال حيال أوجه القصور التي تتسم بها عملية التوظيف و نظام الدعم كالاكسي وبخاصة إزاء مشاكل الشفافية وتطبيق المعايير المحددة لمفاضلة المرشحين اعتمادا على هذا النظام. |
Moreover, the defence lawyers were prevented from taking part in the establishment of the criteria for the selection of evidence, as they were excluded from an ex parte conference between the prosecution and the court in which such criteria were defined. | وفضلا عن ذلك فقد منع محامو الدفاع من المشاركة في وضع المعايير لانتقاء القرائن، كما استبعدوا من مؤتمر عقد من طرف واحد بين المدعي والمحكمة وضعت فيه أسس هذه المعايير. |
(b) The UNDP headquarters Contract Review Committee shall review and approve the award of contract, and each agency shall be notified of the criteria used, including details on the criteria for the selection of the architects, engineers and or contractors | )ب( تستعرض لجنة استعراض العقود بمقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتقر منح العقد، ويتم إخطار كل وكالة بالمعايير المستخدمة، بما في ذلك تفاصيل عن معايير اختيار المهندسين المعماريين والمهندسين و أو المقاولين |
Related searches : Criteria For Selection - Selection Criteria - Criteria Selection - Social Selection Criteria - Patient Selection Criteria - Case Selection Criteria - Main Selection Criteria - Criteria For - For Selection - Criteria For Selecting - Criteria For Assessment - Criteria For Recognition - Criteria For Use