Translation of "securities and investments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Securities - translation : Securities and investments - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(j) Cash and investments. Investments comprise securities acquired by the Organization to produce income. | )ي( النقدية واﻻستثمارات تشمل اﻻستثمارات اﻷوراق المالية التي تشتريها المنظمة بقصد إدرار الدخل. |
First, interest rates are higher on euro and British bonds than on similar US securities, making investments in those currencies more rewarding than investments in dollars. | الأول أن أسعار الفائدة أعلى على السندات باليورو والجنيه البريطاني مقارنة بمثيلاتها من الأوراق المالية بالدولار، الأمر الذي يجعل الاستثمار في هاتين العملتين أجزى من الاستثمار في الدولار. |
The Australian Securities and Investments Commission was an independent government body that was specifically responsible for enforcing corporate and financial services laws. | والمفوضية الأسترالية للأوراق المالية والاستثمار هيئة حكومية مستقلة مسؤولة بالتحديد عن إنفاذ القوانين المتعلقة بالشركات والخدمات المالية. |
(a) A significant number of large pension funds have investments in the following additional asset classes inflation protected securities, high yield bonds and alternative investments (e.g., hedge funds, commodities, forestry and private equities). | (أ) ثمة عدد كبير من صناديق المعاشات التقاعدية الكبيرة التي لديها استثمارات في أنواع الأصول الإضافية التالية الأوراق المالية المحمية من التضخم، والسندات العالية المردود، والاستثمارات البديلة (مثل الصناديق التحوطية، والسلع الأساسية، والحراجة، والأسهم الخاصة). |
It found these in the US, mainly in the form Treasury and other government backed securities, in turn pushing other investors into more speculative investments. | ولقد وجدت ضالتها في الولايات المتحدة، وبخاصة في سندات خزانة الولايات المتحدة وغيرها من الأوراق المالية التي تدعمها الحكومة، الأمر الذي دفع مستثمرين آخرين إلى الدخول في المزيد من الاستثمارات القائمة على المضاربة. |
As at 31 March 1994, the Fund had investments in 41 countries, 28 currencies and 4 asset classes consisting of 37 industries, 1,020 companies securities the Fund had investments in 19 developing countries worth over 1 billion. | ففي ٣١ آذار مارس ١٩٩٤، كان للصندوق استثمارات في ٤١ بلدا وفي ٢٨ عملة و٤ فئات من اﻷصول تتألف من ٣٧ صناعة و٠٢٠ ١ شركة أو سندات مالية وكان للصندوق استثمارات في ١٩ بلدا ناميا تزيد قيمتها على بليون دوﻻر. |
We did not physically inspect and count the securities of the investments account amounting to US 11,030,645,394 held by an independent custodian as at 31 December 1993. | ولم نقم باجراء فحص وﻻ عد فعلي لﻷوراق المالية في حساب اﻻستثمارات المحفوظة لدى وديع مستقل، والتي بلغت قيمتها ٣٩٤ ٦٤٥ ٠٣٠ ١١ دوﻻرا في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. |
Insecure Securities | الأوراق المالية غير الآمنة |
During periods of high interest rates, the Fund benefited from increased income from investments in fixed income securities, which was a major component of total return. | وخﻻل الفترات التي ارتفعت فيها نسب الفائدة، استفاد الصندوق من زيادة اﻹيرادات المتأتية من اﻻستثمارات في اﻷوراق المالية ذات الدخل الثابت، والتي شكلت عنصرا رئيسيا في إجمالي العائدات. |
D5 (bank accounts and securities) losses | دال الخسائر من الفئة دال 5 (الحسابات المصرفية والأوراق المالية) |
The Emirates Securities and Commodities Authority | هيئة الأوراق المالية والسلع. |
Securing Synthetic Securities | تأمين الأوراق المالية المصطنعة |
(ii) Securities Act | '2 قانون الأوراق المالية |
(ii) Marketable securities. | ٢ اﻷوراق المالية القابلة للتداول. |
a transaction involving securities | العمليات المالية الخاصة بالأسهم والسندات |
Article 32. Tender securities | المادة 32 ضمانات العطاءات |
Article 32. Tender securities | المادة ٣٢ ضمانات العطاءات |
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. | كما أدت الجلسات إلى تمرير قانون الأوراق المالية لعام 1933 وقانون بورصة الأوراق المالية لعام 1934. |
Investments and things. | الاستثمارات وما شابه ذلك |
Fees on securities lending and reversible gold transactions | الرسوم المفروضة على إقراض الأوراق المالية والمعاملات بالذهب القابلة للإلغاء |
This is a real revolution in France, Mr. Tellson and these securities, in my opinion, are no securities at all. | هنالك ثورة حقيقية في (فرنسا)، سيد (تلسون). و هذه السندات في رأيي ليست سندات على الأطلاق. |
Weak Labor, Strong Securities Markets | عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية |
My securities are over there. | ) ) آجل ، سنداتي المالية هناك |
My securities, are they safe? | أوراقى المالية , هل هى آمنة |
My securities, where are they? | أوراقى المالية , أين هى |
The Government was currently endeavouring to attract domestic and foreign investments by rapidly developing a modern infrastructure in that area tax reform, establishment of a civilized securities market, and a system of guarantees against political risks. | وتسعى الحكومة جاهدة اﻵن الى اجتذاب اﻻستثمارات، الداخلية منها والخارجية، وﻻ سيما عن طريق التعجيل بإنشاء هيكل أساسي معاصر في هذا الميدان يتمثل في اﻹصـﻻح الضريبي وإنشـاء سوقا حقيقية لﻷوراق المالية ونظام للضمانات ضد المخاطر السياسية، وعلى |
Investment pooling has permitted Treasury to limit very short term deposits to approximately 20 to 25 per cent of investments, allowing the remainder to be held in marketable fixed income securities. | واستطاعت الخزانة من خلال تجميع الاستثمارات أن تحد من الإيداعات القصيرة الأجل جدا إلى ما يتراوح بين 20 و 25 في المائة تقريبا من الاستثمارات، مما أتاح الاحتفاظ بالباقي في أوراق مالية ذات إيراد ثابت قابلة للتداول. |
Traded loans (borderline between securities and other financial instruments) | القروض المتاجر بها (الحد الفاصل بين الأوراق المالية وغيرها من الصكوك المالية) |
For example, in the United States of America, securities regulators estimate that securities and commodities fraud totals approximately 40 billion a year. | فمثلا، في الولايات المتحدة الأمريكية، تقد ر هيئات رقابة الأوراق المالية أن الاحتيال المتعلق بالأوراق المالية والسلع تبلغ قيمته الإجمالية نحو 40 بليون دولار أمريكي في السنة. |
Investments in peace keeping, peacemaking and preventive diplomacy are investments in collective stability. | فاﻻستثمارات في عمليات حفظ السلم وصنع السلم والدبلوماسية الوقائية إنما هي استثمارات في اﻻستقرار الجماعي. |
Investments | 3 الاستثمارات |
Investments | اﻻستثمارات |
Paragraph 82 (coordination with securities law) | الفقرة 82 (التنسيق مع قانون الأوراق المالية) |
According to SAFE, as of February 2012, China had accumulated 4.7 trillion in foreign assets through purchases of United States government securities and other investments, and more than 2.9 trillion in foreign liabilities through foreign direct investment (FDI) and borrowing. | فوفقا لإدارة النقد الأجنبي، جمعت الصين اعتبارا من فبراير شباط 2012 نحو 4,7 تريليون دولار في هيئة أصول أجنبية من خلال شراء الأوراق المالية الحكومية الأميركية وغير ذلك من الاستثمارات، وأكثر من 2,9 تريليون دولار في هيئة خصوم أجنبية من خلال الاستثمار المباشر الأجنبي والاقتراض. |
Corporations and financial institutions were regulated through legislation such as the Corporations Act of 2001, the Australian Securities and Investments Commission Act of 2001, the Australian Prudential Regulation Authority Act of 1998 and the Financial Transaction Reports Act of 1988. | فالشركات والمؤسسات المالية ت نظم من خلال تشريعات مثل قانون الشركات لعام 2001، وقانون المفوضية الأسترالية للأوراق المالية والاستثمار لعام 2001، وقانون الهيئة الأسترالية لتنظيم صناعة الخدمات المالية لعام 1998، وقانون الإبلاغ عن المعاملات المالية لعام 1988. |
C5 Bank Accounts ( BA ) and C5 Stocks and Other Securities ( SOS ) | 7 المطالبات من الفئة جيم 5 بالتعويض عن الخسائر في الحسابات المصرفية، والمطالبات من الفئة ذاتها بالتعويض عن الخسائر في الأسهم والسندات الأخرى |
Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation. | والاستثمارات الخاصة، بما فيها الاستثمارات الأجنبية، هي المفتاح للنمو المستدام وتوليد فرص العمل. |
Private investments, including foreign investments, were the key to sustained growth and employment generation. | فالاستثمارات الخاصة، ومنها الاستثمارات الأجنبية، أساسية لتحقيق النمو المستمر وتوليد فرص العمل. |
And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. | وهي استثمارات .. ليست هبات .. ولا قروض ولكنها استثمارات لها عوائد متغيرة |
It's in order of real estate, securities, and then cash. | وهو يركز على الأسهم الحقيقية والعقارات والسندات والأصول النقدية. |
There's some securities and some bonds. Get out of here. | هناك بعض السندات المالية وبعض الروابط |
Investments and regional development strategy | الاستثمارات واستراتيجية التنمية الإقليمية |
Note 6. Cash and investments | المﻻحظة ٦ اﻷموال النقدية واﻻستثمارات |
Investments in processing and trading products of Agriculture Investments in processing and trading products of Forestry | الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات الزراعة الاستثمارات في تجهيز وتداول منتجات المصايد السمكية. |
True, major commercial banks, like Citibank and Bank of America, tottered, but they were not at risk because of their securities underwriting for corporate clients or their securities trading divisions, but because of how they (mis)handled mortgage securities. | صحيح أن البنوك التجارية الكبرى مثل سيتي بنك وبنك أوف أميركا ترنحت ولكنها لم تتعرض للخطر بسبب تعهداتها من الأوراق المالية لعملاء من الشركات أو أقسام تداول الأوراق المالية لديها، بل بسبب الكيفية التي أساءت بها التعامل مع سندات الرهن العقاري. |
Related searches : Investments In Securities - Investments And Alliances - Investments And Advances - Loans And Investments - Operations And Investments - Acquisitions And Investments - Savings And Investments - Assets And Investments - Securities And Cash - Securities And Bonds - Bonds And Securities - Corporate And Securities - Securities And Exchange - Banking And Securities