Translation of "sectarian warfare" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sectarian - translation :

طائفي

Sectarian warfare - translation :

الحرب الطائفية

Warfare - translation :

حرب

Keywords : الحروب النفسية حروب الخنادق والحرب

Examples (External sources, not reviewed)

Similar questions surround Hezbollah s reasoning in unleashing large scale action that risked sectarian warfare and jeopardized its moral high ground.	وهناك تساؤلات مشابهة تحيط بالأسباب التي دفعت حزب الله إلى شن هذه الحملة واسعة النطاق، التي هددت بنشوب حرب طائفية وأضرت بمكانته الأخلاقية.
Maneuver warfare doctrine sees styles of warfare as a spectrum with attrition warfare and maneuver warfare on opposite ends.	عقيدة المناورة الحربية ترى أساليب الحرب باعتبارها الطيف مع حرب الاستنزاف وحرب المناورة على عكس الغايات.
Syria s Sectarian Stalemate	المأزق الطائفي في سوريا
They say that we are all sectarian and (want) to make sectarian(ism)	يقولون أننا طائفيون و نريد إشاعة الطائفية!
Psychological warfare?	لعبه عقليه
These issues are not sectarian.	هذه ليست أمور تتعلق بالطائفية
Thus, Iraq is seeing both escalating intra sectarian violence and cautious steps towards inter sectarian alliances.	وهذا يعني أن العراق تشهد عنفا متصاعدا بين الطوائف، إلا أنها في نفس الوقت تشهد خطوات حذرة نحو تأسيس تحالفات بين الطوائف المختلفة.
Even as open warfare is reduced, stealth warfare intensifies and spreads.	وحتى برغم تراجع الحرب المفتوحة فإن الحرب المستترة تشتد وتنتشر.
Not gorilla warfare.	ليست حرب غوريلا . وهذه الفكرة كانت قد جاءت او تأتي م ن الإسبان للحرب الص غيرة .
Because the propaganda or the sectarian	يعني كبر الحقد كتير قد ما كانت
Can Cyber Warfare Be Deterred?	هل يمكن ردع الحرب السيبرانية
Prohibited methods of warfare include	تشتمل طرق الحرب المحظورة على ما يلي
Maybe it's hardcore psychological warfare!	أليست كلعبه عقليه مصقوله جيدا لتزعجنا
In our country, the most inhumane types of warfare were tested, including chemical and biological warfare.	وفي بلدنا، ج ربت أشد اﻷعمال الحربية الﻻإنسانية، بما في ذلك اﻷسلحة الكيميائية والبيولوجية.
The root causes are political, sectarian, and personal.	والأسباب الأساسية لهذا الصراع سياسية، وطائفية، وشخصية.
The issues were, of course, ethnic sectarian violence.	المشكلة كانت , بالطبع , عنف طائفى عرقى .
(a) Production of chemical warfare agents	)أ( إنتاج عناصر الحرب الكيميائية
B. Resumption of full fledged warfare	باء استئناف الحرب بصورة شاملة
Some games are more about warfare.	و يدور البعض أكثر عن الحرب.
They try to put an emphasis on sectarian issues.	فهم يحاولون التركيز على القضايا الطائفية.
Would you like to see civil war, sectarian killing?	ھل تودون رؤية حرب أھلية وقتل طائفي
Identification, characteristics and classification of information warfare	تعريف حرب المعلومات وتحديد خواصها وتصنيفها،
Warfare is inherently destructive of sustainable development.	'إن الحرب، بحكم طبيعتها، تدمر التنمية المستدامة.
I have no use for germ warfare.	ليست لي مصلحة في الحرب الجرثومية.
Men accustomed to warfare do arm themselves.	البحارة المتعودون على خوض المعارك دائما يحملون أسلحة معهم
In Lebanon, sectarian power sharing is enshrined in the constitution.	وفي لبنان يؤكد الدستور على تقاسم السلطة بين الطوائف.
The new Iraqi army can hardly be called non sectarian.	الجيش العراقي الجديد لا يمكن القول عنه أنه غير طائفي.
Is it wise and advisable to wade into a sectarian civil war two thousand miles away? Just examine the trajectory of sectarian violence over the last decade.	هل من الحكمة الغوص في وحل حرب أهلية طائفية بعيدة عنا قرابة ألفي كيلومتر فقط أنظر لمسار العنف الطائفي على مدى العقد الماضي.
8. Protection of the environment in naval warfare	٨ حماية البيئة في الحروب البحرية
Rome was destined to be eternal through warfare.	كانت الفكرة أن تستمر روما للأبد من خلال الحروب.
I just finished a screenplay about nuclear warfare.	أنجزت لتوي سيناريو_BAR_ عن الحرب النووية
But trying to ignite sectarian strife is more offensive than anything.	تهمة محاولة إشعال فتنة طائفي ة كانت مزعجة أكثر من أي شيء، رزان مكرس ة ضد الطائفي ة.
Equally ominous, the banning of hundreds of candidates for alleged ties to the Baath Party signals a return to sectarian politics, which could reignite a sectarian civil war.	وعلى نحو لا يقل شؤما ، كان حظر المئات من المرشحين بدعوى انتمائهم إلى حزب البعث بمثابة المؤشر إلى العودة إلى السياسات الطائفية، وهو ما قد يعيد إشعال نيران الحرب الأهلية.
What are the possible ramifications for such a policy on sectarian violence in Pakistan? Is it likely to exacerbate and make more deadly sectarian cleavages or the opposite?	ما هي العواقب المحتملة لمثل هذه السياسة على العنف الطائفي في باكستان أليس من المرجح أن تؤدي إلى تفاقم الانقسامات الطائفية وجعلها أكثر فتك ا أو العكس
Who is the victim and who is the perpetrator of sectarianism? How does systematic sectarian oppression work in Bahrain? And why is the Bahrain uprising tainted as sectarian?	من هو ضحيتها ومن هو المحرض عليها وكيف يعمل الاضطهاد الطائفي الممنهج في البحرين ولماذا وصمت الثورة بالطائفية
Many more are feared as violence among the main sectarian groups escalates.	ومن المتوقع أن نشهد المزيد من مثل هذه الجرائم مع تصاعد العنف بين المجموعات الطائفية الرئيسية.
Others were awash in sectarian speech loaded with excessive fear and hatred.	في حين أخر كانوا مملوئين بخطابات طائفية مفرطة الخوف والكراهية.
Public instability and insecurity is compounded by an increase in sectarian strife.	ويتفاقم عدم الاستقرار وانعدام الأمن العامين بتزايد الصراع الطائفي.
National unity was harmed by the reappearance of centrifugal and sectarian movements.	وقد أضيرت الوحدة الوطنية من جراء عودة ظهور الحركات اﻻنفصالية والطائفية.
We are hopeful that Iraqis, who have had their fill of sectarian political parties, will be allowed freely to choose candidates who embrace a non sectarian and non racist agenda.	ونحن يحدونا الأمل في أن ي سم ح للعراقيين، الذين سئموا الأحزاب السياسية الطائفية، بالاختيار الحر للمرشحين الذين يتبنون أجندة غير طائفية وغير عنصرية.
All warfare, Sun famously said, is based on deception.	ومن بين مقولات سون تزو الشهيرة أيضا كل الحروب تقوم على الخداع .
Farther east, elephants continued to be used in warfare.	وفي الشرق الأقصى، استمر استخدام الفيلة في الحروب.
Example 3 Determination of biological warfare agent production facilities	المثال 3 تحديد مرافق إنتاج عوامل الحرب البيولوجية
B. Resumption of full fledged warfare . 19 20 11	باء استئناف الحرب بصورة شاملة
The latest design, the last word in modern warfare.	آخر تصميم، الكلمة الأخيرة في الحرب الحديثة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية