Translation of "secretarial work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Secretarial - translation : Secretarial work - translation : Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Secretarial services 478.25 | خدمات السكرتارية |
(UN F 12 801) Secretarial assistance | (UN F 12 801) تقديــم مساعــدة متعلقــة بأعمــال السكرتاريـة للمستشارين |
(UN H 12 801) Secretarial assistance | (UN H 12 801) تقديم مساعدة متعلقة بأعمال السكرتارية للمستشارين اﻻقليميين |
(UN J 12 801) Secretarial assistance | (UN J 12 801) تقديم مساعدة متعلقة بأعمال السكرتارية للمستشارين |
She's going to some secretarial school. | أنها ترتاد مدرسة للسكرتارية |
quot (b) The appropriate secretarial support arrangements | quot )ب( توفير الترتيبات المﻻئمة فيما يتعلق بخدمات دعم اﻷمانة |
Artopoulou, Susanna, Department of Publications Events (secretarial support) | أرتوبولو، سوزانا، إدارة المنشورات الفعاليات (دعم الأمانة) |
Konstandopoulou, Ekaterini, Department of Publications Events (secretarial support) | كونستندبولو، إيكاتيريني، إدارة المنشورات الفعاليات (دعم الأمانة) |
Pendarchou, Konstantina, Department of Education Training (secretarial support) | بندارشو، كونستانتينا، إدارة التعليم التدريب (دعم الأمانة) |
d human services e business administration secretarial science | عدد المنح الدراسية الممنوحة حسب بلد الدراسة |
One General Service (Other level) to provide secretarial assistance | وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم المساعدة في مجال السكرتارية |
One assistant (General Service) provides secretarial and clerical support | ويقدم موظف مساعد )من فئة الخدمات العامة( الدعم في مجال أعمال السكرتارية واﻷعمال الكتابية |
(UN E 12 801) Secretarial assistance to regional advisers | (UN E 12 801) تقديــم مساعــدة متعلقــة بأعمــال السكرتاريـة للمستشارين |
The functions of the posts were of a secretarial nature. | وكانت مهام الوظيفتين من أعمال السكرتارية. |
d Includes driver for vehicle, and pre session secretarial support. | )د( يشمل أجر سائق المركبة ودعم أعمال السكرتارية لما قبل الدورة. |
Provides secretarial and administrative support to the Chief Military Officer. | يوفر خدمات دعم اﻷمانة والدعم اﻹداري لكبير الموظفين العسكريين. |
Secretarial Secretary (GS FSL 5 4) 5 Posts plus 1 proposed | سكرتير )خدمات عامة خدمة ميدانية محلية ٥ ٤( خمس وظائف باﻻضافة الى وظيفة مقترحة |
19. Historically, migrant women have found employment primarily in a limited number of quot female quot occupations, such as domestic service, sewing, waitressing, teaching, nursing, secretarial and clerical work and low level factory work. | ١٩ تعمل المهاجرات، تاريخيا، في عدد محدود من المهن quot النسائية quot مثل الخدمة في المنازل، والخياطة، وخدمة الزبائن في المطاعم، والتدريس، والتمريض، واﻷعمال السكرتارية والكتابية واﻷعمال البسيطة في المصانع. |
Secretarial and clerical support will be provided by the General Service post. | وسيتولى الموظف من فئة الخدمات العامة تقديم الدعم في مجال أعمال السكرتارية واﻷعمال الكتابية. |
IS3.54 The provision of 303,100, at the maintenance level, would provide for 48 work months of General Service staff to provide secretarial and administrative support and data collection. | ب إ 3 54 يغطي الاعتماد البالغ 100 303 دولار ولم يتغير عن المستوى السابق، تكلفة 48 شهر عمل لموظفي الخدمات العامة لتوفير الدعم في مجال أعمال السكرتارية والأعمال الإدارية وجمع البيانات. |
One General Service post is also proposed to provide secretarial and clerical support | ويقترح أيضا انشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة لتقديم الدعم في مجال أعمال السكرتارية واﻷعمال المكتبية |
Expresses its thanks to the other officers of the Conference and staff of the United Nations, including the editors, interpreters, translators and secretarial support staff for their dedicated work. | يعرب عن شكره لأعضاء مكتب المؤتمر الآخرين ولموظفي الأمم المتحدة، بمن فيهم المحررون والمترجمون الفوريون والمترجمون التحريريون وموظفو سكرتارية الدعم لتفانيهم في العمل. |
All of these functions will require support staff to provide secretarial and administrative support. | وهذه الوظائف جميعها ستحتاج الى موظفي دعم لتقديم الدعم من السكرتارية والدعم اﻻداري. |
The addition of two General Service (Other level) posts would provide adequate secretarial support. | وسوف توفر الوظيفتان اﻹضافيتان من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى ما يكفي من الدعم ﻷعمال السكرتارية. |
Courses were also offered in banking and financial management, medical records keeping and secretarial skills. | كما نظمت دورات في اﻷعمال المصرفية واﻻدارة المالية، وفي اﻷعمال المكتبية والسجﻻت الطبية. |
They sent me to secretarial school and then I applied for a job at Consolidated. | أرسلوني إلى معهد السكرتارية ثم قدمت طلبا للعمل في (كونسوليداتيد) |
45. The Office of the Chief of Service will require one additional General Service post to assist in the preparation of internal work plans and to provide secretarial and clerical support. | ٤٥ يحتاج مكتب رئيس الدائرة الى وظيفة واحدة اضافية من فئة الخدمات العامة للمساعدة في اعداد خطط العمل الداخلية وتقديم الدعم في مجال أعمال السكرتارية واﻷعمال المكتبية. |
A final group reports directly to the Secretarial Office of North Korea s Dear Leader, Kim Jong Il. | وترفع المجموعة الأخيرة تقاريرها مباشرة إلى مكتب سكرتارية زعيم كوريا الشمالية العزيز كيم جونج إل. |
16 It is anticipated that such secretarial services will be drawn from the Office of Legal Affairs. | )١٦( من المتوقع تدبير خدمات اﻷمانة تلك من مكتب الشؤون القانونية. |
In addition, support materials for office skills training for newly recruited secretarial and clerical staff will be developed. | وباﻻضافة إلى ذلك، سيجري تطوير مواد دعم للتدريب على المهارات المكتبية لموظفي السكرتارية والموظفين الكتابيين الذين تم توظيفهم حديثا. |
The Committee notes that the resources for secretarial assistance to the Court are increasing despite the ongoing automation process. | وتﻻحظ اللجنة أن الموارد المتعلقة بالمساعدة المقدمة إلى المحكمة في مجال أعمال السكرتارية آخذة في اﻻزدياد برغم عملية التشغيل اﻵلي الجارية. |
This reflects an increase of two General Service (Other level) posts, which are required to provide adequate secretarial support. | وتعكس هذه التكاليف زيادة تتمثل في وظيفتين من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى ﻻزمتين لتوفير قدر كاف من الدعم ﻷعمال السكرتارية. |
Secretarial services for the Board shall be provided by the Secretariat, bearing in mind the nature of the Board. 16 | وتقدم اﻷمانة العامة خدمات اﻷمانة الﻻزمة للمجلس، آخذة في الحسبان طبيعة المجلس)١٦(. |
The United Nations Department for Disarmament Affairs would continue to provide secretarial support within the existing resources allocated to the Treaty. | وستواصل إدارة شؤون نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة القيام بهام الدعم في حدود الموارد المخصصة للمعاهدة حاليا. |
It also provides secretarial assistance to the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission | كما تقدم الشعبة المساعدة لأعمال السكرتارية للجنة الاستشارية المؤلفة من الممثلين الدائمين وغيرهم من الممثلين المعينين من أعضاء اللجنة. |
In addition to funding for commemorative programmes, the need for adequate secretarial support was discussed by the Committee at several meetings. | باﻹضافة إلى تمويل البرامج اﻻحتفالية ناقشت اللجنــــة فــــي عدة اجتماعات لها، الحاجة إلى توفير خدمات الدعم الكافية لها. |
The host country, or host organization, should provide at its expense meeting facilities, such as conference rooms, secretarial assistance and interpretation. | وينبغي للبلد المضيف أو المنظمة المضيفة أن يوفر على نفقته )أو نفقتها( مرافق اﻻجتماع، التي من قبيل غرف اﻻجتماع، ومساعدات اﻷمانة والترجمة الشفوية. |
To support the five international training posts, one national General Service post is included to provide office secretarial, administrative and logistic support. | 6 ولدعم وظائف التدريب الدولية الخمس، سوف ت لحق بالفريق وظيفة من فئة الخدمة العامة الوطنية لدعمه بخدمات الأمانة المكتبية وتزويده بدعم إداري ولوجستي. |
One locally recruited clerk typist is required to provide clerical and secretarial services to the Legal Officer and the Public Information Officer. | ومطلوب أيضا موظف كاتب طابع معين محليا لتقديم الخدمات الكتابية وخدمات السكرتارية للموظف القانوني ولموظف اﻹعﻻم. |
UNDP is providing secretarial support to the core group responsible for organizing a donors apos conference to mobilize resources for South Africa. | ويقدم البرنامج اﻹنمائي حاليا الدعم في مجال أعمال السكرتارية للمجموعة اﻷساسية المسؤولة عن تنظيم مؤتمر للمانحين لتعبئة الموارد لجنوب افريقيا. |
As regards the 15 General Service (Other level) posts, they would provide the clerical secretarial support needed by the additional professional posts | أما الوظائف البالغ عددها ١٥ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(، فإنها ستوفر الدعم الﻻزم في مجالي اﻷعمال الكتابية والسكرتارية للوظائف اﻻضافية من الفئة الفنية |
First, we have improvised a set of skill development programmes that include computer and information technologies, electronics, garments, agriculture, secretarial sciences, and so on. | أولا، ابتكرنا مجموعة من برامج تنمية المهارات تشمل تكنولوجيا الحاسوب والمعلومات، والالكترونيات، والمنسوجات، والزراعة، وعلوم السكرتارية وما إلى ذلك. |
This relates to the rationalization of support functions following computerization and recognizes the high ratio of secretarial staff to Professional posts in the Bureau. | ويتصل ذلك بترشيد مهام الدعم عقب تعميم نظم الحاسوب، كما أنه يعبر عن ارتفاع نسبة موظفي السكرتارية الى الوظائف الفنية في المكتب. |
One Local level post is also proposed for redeployment from subprogramme 4, Industrial, scientific and technological development, to strengthen secretarial support in this subprogramme. | ويقترح أيضا نقل وظيفة واحــدة من الرتبة المحليــة من الــبرنامج الفرعي ٤، التنمية الصناعية والعلمية والتكنولوجية، لتعزيز دعم السكرتارية في هذا البرنامج الفرعي. |
Provisions for overtime and night differential of 196,700 relate to the continuing need for secretarial assistance beyond normal working hours and during emergency situations. | ويتصل اعتماد العمل اﻻضافي وبدل العمل الليلي الذي يبلغ ٧٠٠ ١٩٦ دوﻻر بالحاجة المستمرة الى المساعدة بأعمال السكرتارية بعد ساعات العمل العادية وفي خﻻل حاﻻت الطوارئ. |
Related searches : Company Secretarial Work - Corporate Secretarial - Secretarial Duties - Company Secretarial - Secretarial Office - Secretarial School - Secretarial Career - Secretarial Pool - Secretarial Position - Secretarial Functions - Secretarial Practice - Secretarial Tasks - Secretarial College