Translation of "second consecutive quarter" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consecutive - translation : Quarter - translation : Second - translation : Second consecutive quarter - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| From the first quarter of 2008 through the second period of 2009, consumer demand fell for six consecutive quarters at a 2.2 annual rate. | فمنذ الربع الأول من عام 2008 وإلى النصف الثاني من عام 2009، هبط الطلب الاستهلاكي على مدى ستة أرباع متعاقبة بمعدل سنوي بلغ 2.2 . |
| Second quarter (4 weeks) | الربع الثاني |
| 146 PPNN Newsbrief, second quarter 1993. | )١٤٦( PPNN Newsbrief، الربع الثاني من عام ١٩٩٣. |
| First or second quarter (1 week) | الربع اﻷول أو الثاني )اسبوع واحد( |
| First or second quarter (1 week) | الربع اﻷول أو الثاني دورة واحــدة كــل ثـﻻث |
| Second quarter German GDP has stalled after a surprisingly strong first quarter. | فضلا عن ذلك فقد تراجع الناتج المحلي الإجمالي الألماني خلال الربع الثاني من العام، بعد ربع العام الأول الذي كان قويا إلى حد مدهش. |
| The Ifo World Economic Climate index deteriorated in the third quarter of 2008 for the fourth consecutive time. | فأثناء الربع الثالث من العام 2008 سجل مؤشر آيفو للمناخ الاقتصادي العالمي تدهورا واضحا للمرة الرابعة على التوالي. |
| These acts of aggression are continuing unabated for the second consecutive day. | وما زالت هذه اﻷعمال العدوانية مستمرة بﻻ هوادة لليوم الثاني على التوالي. |
| Gross domestic fixed investment fell 4 per cent in the first quarter of 1993, the seventeenth consecutive quarterly decline. | وهبط إجمالي اﻻستثمارات الثابتة المحلية بنسبة ٤ في المائة في الربع اﻷول من عام ١٩٩٣، وهو اﻻنخفاض الفصلي السابع عشر على التوالي. |
| In the United States, Fox aired the final for the second consecutive year. | وفي الولايات المتحدة، بثت فوكس النهائي للعام الثاني على التوالي. |
| Three ad hoc expert groups on environmental legislation in the ESCWA region (second quarter, 1994) environment planning and management (first quarter, 1995) and environmental indicators in the ESCWA region (second quarter, 1994). | ثﻻثة أفرقة خبراء مخصصة بشأن التشريع البيئي في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا )الربع الثاني من عام ١٩٩٤( والتخطيط واﻻدارة في مجال البيئة )الربع اﻷول من عام ١٩٩٥( والمؤشرات البيئية في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا )الربع الثاني من عام ١٩٩٤(. |
| It was released in the second quarter of 2004. | تم إصدار هذا الجهاز في 2004. |
| It was released in the second quarter of 2006. | تم إصدار هذا الجهاز في 2006. |
| Vendor evaluation (proof of concept) second quarter of 2005 | تقييم الموردين (البرهان على صحة المفهوم) الربع الثاني من عام 2005. |
| Annualized real consumption growth over the subsequent eight quarter period from the third quarter of 2009 through the second quarter of 2011 averaged 2.1 . | فكان المتوسط السنوي لنمو الاستهلاك الحقيقي على مدى الأرباع الثمانية التالية منذ الربع الثالث لعام 2009 وإلى الربع الثاني من عام 2011 نحو 2.1 . |
| 57 The Economist Intelligence Unit, Country Report, second quarter, 1993. | )٥٧( The Economist Intelligence Unit, Country Report، الربع الثاني من عام ١٩٩٣. |
| The figures for the second quarter have fallen off badly. | ان ارقام التوزيع فى الربع الثانى قد انخفضت بشكل سئ جدا, |
| While the data were hardly devastating relative to a consensus forecast of 8.2 , many (including me) expected a second consecutive quarterly rebound from the slowdown that appeared to have ended in the third quarter of 2012. | ورغم أن البيانات لم تكن هد امة بأي حال من الأحوال مقارنة بالتوقعات التي أجم ع عليها بنسبة 8,2 ، فإن كثيرين (وأنا منهم) توقعوا انتعاشا فصليا ثانيا متواليا بعد التباطؤ الذي بدا وكأنه انتهى في الربع الثالث من عام 2012. |
| First, there was a 2.2 annualized decline from the first quarter of 2008 through the second quarter of 2009. | فأولا، كان هناك انحدار سنوي بنسبة 2,2 منذ الربع الأول لعام 2008 وحتى الربع الثاني من عام 2009. |
| Data collection took place during the first quarter in nine countries, with two more beginning in the second quarter. | وتم جمع البيانات خلال الربع الأول في تسعة بلدان، وبدأ بلدان آخران في الربع الثاني. |
| Construction is expected to commence in the second quarter of 2006. | وي توقع أن يبدأ البناء خلال الفصل الثاني من عام 2006. |
| Include provision for ECM in peacekeeping missions second quarter of 2005 | إدراج أحكام لإدارة مضامين المؤسسة في بعثات حفظ السلام الربع الثاني من عام 2005. |
| Work was scheduled for completion in the second quarter of 2005. | ومن المتوقع الانتهاء من هذا العمل في الربع الثاني من عام 2005. |
| Initial consultations were to held in the second quarter of 2005. | وكان من المزمع إجراء مشاورات أولية في الربع الثاني من عام 2005. |
| Group training training workshop on remote sensing techniques (second quarter, 1995). | التدريب الجماعي حلقة تدريبية بشأن تقنيات اﻻستشعار من بعد )الربع الثاني من عام ١٩٩٥(. |
| They're building a system that ejects these at quarter second intervals. | لقد قاموا ببناء نظام يطلقها في ظرف ربع ثانية. |
| Consecutive? | متتالية |
| GDP growth then fell to 3.7 in the first quarter of 2010 and to only 1.7 in the second quarter. | ولكن نمو الناتج المحلي الإجمالي هبط بعد ذلك إلى 3.7 في الربع الأول من عام 2010، ثم إلى 1.7 في الربع الثاني. |
| Following Lionel Jospin s humiliating defeat in 2002, the Socialists simply would not survive a second consecutive failure to reach the second round. | فبعد الهزيمة المهينة التي لحقت بليونيل جوسبان في العام 2002، لن يتحمل الاشتراكيون فشلا ثانيا متواليا في الوصول إلى الجولة الثانية. |
| Net official flows to all developing countries were negative for the second consecutive year in 2004. | وقد كانت التدفقات الرسمية الصافية إلى البلدان النامية سلبية في سنة 2004 للسنة الثانية على التوالي. |
| Two ad hoc expert groups on development of the multimodal transport chain in Western Asia (second quarter, 1995) and a maritime hydrographic survey and nautical charting (second quarter, 1994). | فريقان مخصصان للخبراء عن تطوير سلسلة النقل المتعدد الوسائط في غربي آسيا )الربع الثاني، من عام ١٩٩٥( والمسح الهيدروغرافي البحري ورسم الخرائط المﻻحية )الربع الثاني، من عام ١٩٩٤(. |
| 15 Mauritania and Mozambique obtained reschedulings during the first quarter of 1993, and Burkina Faso and Benin during the second quarter. | )١٥( حصلت موريتانيـا وموزامبيـق علـى إعـادة الجدولــة خـﻻل الربع اﻷول من عام ١٩٩٣، وبوركينا فاصو وبنن خﻻل الربع الثاني. |
| The third quarter is shaping up to be much like the second. | أما الربع الثالث فلن يختلف كثيرا عن الربع الثاني. |
| From a very low base, FDI in Africa increased for the second consecutive year to 20 billion. | 8 ففي أفريقيا، زادت تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر للمرة الثانية على التوالي منطلقة من مستوى متدن جدا لتبلغ 20 بليون دولار. |
| This was a second consecutive year of decrease in tourism since 1990 which registered 86,870 tourists. 15 | وكان هذا اﻻنخفاض في السياحة للسنة الثانية على التوالي منذ عام ١٩٩٠، الذي سجل فيه ٨٧٠ ٨٦ سائحا)١٥(. |
| The enhanced functionalities are expected to be implemented progressively in Atlas between the fourth quarter of 2005 and second quarter of 2006. | ومن المتوقع أن تدخل الآليات المحسنة طور التشغيل تدريجيا في نظام أطلس في الفترة بين الربع الأخير من عام 2005 و الربع الثاني من عام 2006. |
| First and second placed teams, in each group, advance to the quarter finals. | الأولى والثانية وضعت فرق في كل مجموعة، تقدم إلى الدور ربع النهائي. |
| Configuration and development of workflows in the peacekeeping missions second quarter of 2007 | تنظيم وتخطيط سير العمل في بعثات حفظ السلام الربع الثاني من عام 2007. |
| China s annual GDP growth decelerated sharply from its 14.8 peak in the second quarter of 2007 to 6.6 in the first quarter of 2009. | فقد تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي الصيني بشكل حاد من ذروته التي بلغت 14,8 في الربع الثاني من عام 2007 إلى 6,6 فقط في الربع الأول من عام 2009. |
| One data review workshop has been held, and a second one is scheduled for December to review second quarter data. | وقد عقدت حلقة عمل واحدة لاستعراض البيانات، ومن المقرر عقد حلقة عمل ثانية في كانون الأول ديسمبر لاستعراض بيانات الربع الثاني. |
| Second, investment in real estate development accounts for nearly one quarter of the total. | وثانيا، يعادل الاستثمار في التنمية العقارية ما يقرب ربع إجمالي الاستثمار. |
| Since the second quarter of 2009, US annualized real GDP growth has averaged 2.4 . | فمنذ الربع الثاني من عام 2009، كان متوسط نمو الناتج المحلي الإجمالي السنوي 2,4 . |
| The draft report was expected to be ready during the second quarter of 2005. | ومن المتوقع أن يكون مشروع التقرير جاهزا في الربع الثاني من عام 2005. |
| We hope that the agreement will mature in the second quarter of this year. | ونأمل أن يصبح هذا الاتفاق جاهزا في الربع الثاني من هذا العام. |
| (a) Green imports procurement strategies that protect the environment (second quarter 1994) (XB RB) | )أ( الواردات الخضراء استراتيجيات اﻻشتراء التي تحمي البيئة )الربع الثاني من عام ١٩٩٤( )الموارد الخارجة عن الميزانية الميزانية العادية( |
Related searches : Second Quarter - Second Consecutive Year - Second Quarter Report - Second Quarter Earnings - Second Quarter Results - Quarter To Quarter - Consecutive Period - Consecutive Numbering - Consecutive Patients - Consecutive Months - Consecutive Weeks - Consecutive Integers
