Translation of "searchlight" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Searchlight - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Binoculars, survey Searchlight Streamlight
مناظير مسح ثنائية العينية
Not to speak of shooting out their searchlight.
ولسنا نتحدث عن إطلاق النار على أضوائهم الكاشفة
His eyes get me. They run up and down you like a searchlight.
ان عيونه تأسرنى, فهما يدوران لأعلى و اسفل كالضوء الكش اف
And then... the searchlight which had been turned on the world... was turned off again.
وبعد ذلك... الضوء الساطع الذي كان قد أضاء العالم... قد إنطفء مجددا
And, for a moment, I wished I was him... shining his searchlight around her world.
و للحـظه تمنــيــت أن أكـون مكانـه ي نــير بنـوره حــول عالمــها
The next action carried out was Operation Searchlight, an attempt to kill the intellectual elite of the east.
وكان الإجراء التالي يتمثل في تنفيذ عملية الكشاف، وهي عبارة عن محاولة لقتل النخبة الفكرية في الشرق.
NEW DELHI It is exactly 40 years since the Pakistani military regime of Yahya Khan initiated Operation Searchlight in March 1971.
نيودلهي ـ قبل أربعين عاما بالتمام والكمال، وفي مارس آذار من عام 1971 بالتحديد، بدأ النظام العسكري الباكستاني تحت زعامة يحيى خان ما أطلق عليه عملية الضوء الكاشف .
While therefore pursuing responses to the food for thought paper, I intend that if after two weeks, there are no positive indications of broad support for it, I will focus the searchlight on the A 5 proposal.
وعليه، فإنني أنوي، رغم سعيي للحصول على ردود بشأن ورقة الأفكار ، أن أركز البحث على اقتراح السفراء الخمسة إن لم تظهر في غضون أسبوعين دلائل إيجابية تفيد بتلقيها دعما كبيرا .
Undoubtedly, the exertions of the Committee have helped shine a much needed searchlight on the plight of the Palestinian people, the issue of whose rehabilitation through the creation of a viable Palestinian State is at the centre of the Middle East crisis.
وما من شك في أن جهود اللجنة ساعدت على تسليط نور كش اف ضروري جدا على محنة الشعب الفلسطيني الذي تمث ل مسألة إعادة تأهيله، بإقامة دولة فلسطينية قادرة على البقاء، لب أزمة الشرق الأوسط.
Similarly, the African Union, through its Peace and Security Council, has continued to beam its searchlight on potential flashpoints and ongoing conflicts, and it has proposed solutions that would address all facets of such conflicts and ensure the safety and security of civilians.
وبالمثل، يواصل الاتحاد الأفريقي، من خلال مجلس السلام والأمن التابع له، تسليط أضوائه الكاشفة على بؤر الانفجار والصراعات الجارية، ويقترح الحلول التي من شأنها معالجة جميع جوانب هذه الصراعات وكفالة السلامة والأمن للمدنيين.