Translation of "schedules" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Schedules | الجداول |
TV Schedules | أداة PalmPilotName |
Schedules regular backups | جدولة نسخ احتياطية منتظمة |
Delete Selected Schedules | احذف مختار الجداول |
The schedules state | الـ حالة |
(schedules 9 and 10) | )المدفوعات والتوريدات المتلقاة( )الجدوﻻن ٩ و ١٠( |
Source UNDCP pledge schedules. | المصدر جداول التعهدات المقدمة لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات. |
Wha... what flight schedules? | ماذ .. ماذا جدول الطائرات |
Schedules backups at regular intervals | نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة |
Calculate and analyze project schedules | إحسب و مشروع |
contributions (schedules 7 and 8) | التبرعات النقدية والعينية )الجدوﻻن ٧و٨( |
Defines the schedules to be calculated | يعر ف إلى |
Schedules to the financial statements . 62 | قوائم البيانات المالية |
Cancel all of Tae Ik's schedules. | الغي كل جدول تيي اك |
These schedules have not been formally changed even though the United Nations Headquarters schedules have already slipped heavily. | ولم تتغير هذه المواعيد رسميا حتى مع التخلف في المواعيد في المقر بدرجة كبيرة. |
In a ROWE people don't have schedules. | في نظام ليس لدى الناس أي جداول. |
Deployment schedules for military and civilian personnel | جداول وزع اﻷفراد العسكريين والمدنيين |
In a ROWE people don't have schedules. | في نظام (ROWE) ليس لدى الناس أي جداول. |
They checked schedules. They were meeting with secretaries. | وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ |
Schedules, list of speakers, statements, documentation and interpretation | باء المواعيد، وقائمة المتكلمين، والبيانات، والوثائق والترجمة الشفوية |
These are detailed in schedules 1 to 5. | وترد هذه بالتفصيل في البيانات من ١ الى ٥. |
Deployment schedules for military and civilian staff for | الجدول الزمني لوزع الموظفين العسكريين والمدنيين |
Payments and deliveries received (schedules 2 and 3) | المبالغ والتوريدات المتلقاة )الجدوﻻن ٢ و ٣( |
We were expected to discuss mechanisms and schedules. | والمطلوب منا بحث اﻵلية والجدولة. |
They checked schedules. They were meeting with secretaries. | وقاموا بفحص الجداول. وبلقاء الامناء. |
Accounts for 1984 1985 5 statements and 14 schedules. | حسابات ١٩٨٤ ١٩٨٥ ٥ بيانات و ١٤ جدوﻻ |
Accounts for 1992 1993 23 statements and 57 schedules. | حسابات ١٩٩٢ ١٩٩٣ ٢٣ بيانا و ٥٧ جدوﻻ |
Intergovernmental organizations (schedules 2, 7 11, 13 and 15) | )الجداول ٢ و ٧ الى ١١ و ١٣ و ١٥( |
Other sources (schedules 2, 3, 7 10 and 12) | مصادر أخرى )الجداول ٢ و ٣ و ٧ الى ١٠ و ١٢( |
14. The financial statements are supported by three schedules. | الجداول ١٦ البيانات الماليــة مدعمــة بثﻻثــة جداول. |
Financial statements and schedules prepared 96 104 188 195 | إعداد البيانات المالية والجداول الزمنية |
VIII. Deployment schedules for military and civilian staff for the | الثامن الجدول الزمني لوزع الموظفين العسكريين والمدنيين للفترة مــن ٥ تشرين |
IX. Deployment schedules for military and civilian staff for the | التاسع مواعيد وزع الموظفين العسكريين والمدنيين للفترة من ٥ نيســان أبريــل |
Deployment schedules for military and civilian staff for the period | مواعيد وزع الموظفين العسكريين والمدنيين |
United Nations organizations (schedules 2, 3, 7 and 10 12) | )الجداول ٢ و ٣ و ٧ و ١٠ الى ١٣( |
Non governmental organizations (schedules 2, 3, 7 and 9 12) | )الجــــداول ٢ و ٣ و ٧ و ٩ الى ١٢( |
lets employees set their own work schedules and even their salaries. | تتيح لموظفيها تعيين جداول العمل الخاصة بهم وحتى رواتبهم. |
Public sector higher institutions to become equitable in their fee schedules. | (ح) جعل المؤسسات العامة للتعليم العالي أكثر إنصافا في جداول رسومها. |
In refreshment courses, IHL is periodically included in the training schedules. | وفي الدورات التنشيطية، ي درج القانون الإنساني الدولي دوريا في البرامج التدريبية. |
This information is needed for the preparation of schedules for implementation. | وتلزم هذه المعلومات في إعداد جداول التنفيذ. |
Four countries indicated payment schedules and 15 countries indicated multi year pledges. | وأعلنت أربعة بلدان عن الجدول الزمني لدفع التبرعات، كما أعلن 15 بلدا عن تبرعات لسنوات متعددة. |
PIP c INCOME Governments (schedules 2, 3, 7 11 and 13 15) | الحكومات )الجداول ٢ و ٣ و ٧ الى ١١ و ١٣ الى ١٥( |
Without madams to answer to, the two can make their own work schedules. | ودون العودة لأوامر القوادات، بوسع كليهما أن تنظمان جدول عملهما. |
The differences in missions and in structure do not warrant different rating schedules. | ولا تبرر الاختلافات القائمة في المهام وفي الهياكل ما يوجد من اختلاف في مراتب التقدير. |
Table 12 Deviation from consumption reduction schedules by Article 5 Parties in 2004 | الجدول 12 انحراف الأطراف العاملة بموجب المادة 5 عن جداول تخفيض الاستهلاك في عام 2004 |