Translation of "scattered settlements" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Scattered - translation :

Scattered settlements - translation :

Keywords : مبعثرة متناثرة المتناثرة متفرقة بعثرت المستوطنات مستوطنات التسويات تسويات مستعمرات

Examples (External sources, not reviewed)

Scattered Showers	مطر متفرق
Scattered Snow	ثلج متقطع
scattered applause	تصفيق متقطع
In addition, an estimated 400,000 IDPs scattered in 34 urban settlements in Somalia and the destitute urban populations, including returnees, are in chronic need of assistance.	إضافة إلى ذلك، فإن مشردين داخليا يقدر عددهم بـ 000 400 شخص مبعثرين في 34 مستوطنة حضرية في الصومال، وكذلك سكان المدن المعدمين، بمن فيهم العائدون، هم في حاجة مزمنة إلى المساعدة.
becoming scattered dust ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
becoming scattered dust ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Because we lived scattered.	لئننا عشنا مشتتين
and become scattered dust ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
and the mountains scattered ,	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
Becoming dust scattered abroad ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
and become scattered dust ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Becoming dust scattered abroad ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Our family's been scattered	لقد انتشرت عائلتنا
and become a dust , scattered ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
when the stars are scattered ,	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
And they become scattered dust .	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
When the planets are scattered .	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
when the planets are scattered ,	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
When the Stars are scattered	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
and become a dust , scattered ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
when the stars are scattered ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
And they become scattered dust .	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
When the planets are scattered .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
when the planets are scattered ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When the Stars are scattered	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
when the mountains shall be scattered	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
and become like scattered dust particles ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
and when the stars are scattered	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
and become like scattered dust particles ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
and when the stars are scattered	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
My brothers and sisters were scattered.	تفر ق أخواتي وأخواني.
They're kind of scattered all over.	إنهم نوعا ما متناثرين في الأرجاء
He was ruddy well scattered about.	هذه اشياء كانت مبعثرة
Our armies, that scattered the Hittites,	جيوشنا المظفره دائما
That there'd be scattered cumulus clouds.	ستواجهنا غيوم متفرقة
And when the stars shall be scattered ,	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .
So that they become a scattered dust ,	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
when the mountains are scattered like dust	وإذا الجبال نسفت فتتت وسيرت .
they will become like dust scattered around .	فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى .
the mountains are scattered about as dust ,	وإذا الجبال سي رت ذهب بها عن وجه الأرض فصارت هباء منبثا .
And when the stars shall be scattered ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
So that they become a scattered dust ,	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
they will become like dust scattered around .	إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح .
Settlements?	المشارطة
And when the stars have fallen and scattered	وإذا الكواكب انتثرت انقضت وتساقطت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية