Translation of "scandinavian nation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Nation - translation :

الأمة

Scandinavian - translation :

الاسكندنافية

Scandinavian nation - translation :

الدولة الاسكندنافية

Keywords : الأمة أمة أمتنا الامة للأمة الاسكندنافية الإسكندنافية الإسكندنافيون الأسكندنافية الأسكندنافيين

Examples (External sources, not reviewed)

Including the Scandinavian!	يتضمن الإسكندنافيون.
Including the Scandinavian.	يتضمن الإسكندنافيون.
Here are the Scandinavian countries.	و هنا في الدول الإسكندنافي ة.
Could the Scandinavian model work for others?	ولكن هل ينجح النموذج الاسكندنافي في بلدان أخرى
To be sure, Scandinavian growth is mediocre.	مما لا شك فيه أن النمو الذي شهدته الدول الاسكندنافية كان متواضعا . فبمتوسط نمو سنوي للناتج المحلي الإجمالي بلغ 2.2 فقط في الفترة من 1995 إلى 2005، تكون قد تخلفت في أدائها عن بقية دول الاتحاد الأوروبي غير الاسكندنافية والتي حققت نموا بلغ 2.8 في المتوسط.
The Scandinavian countries showed the way two decades ago.	ولقد أضاءت لنا الدول الاسكندنافية هذا الطريق منذ عقدين من الزمان.
Scandinavian Institute of Maritime Law, University of Oslo, Oslo	المعهد الاسكندنافي للقانون البحري، جامعة أوسلو، أوسلو
(men's voices) (first man) Must be a Scandinavian ship.	لابد من أنها سفينة إسكندنافية
Of course, it is dangerous to idealize the Scandinavian model.	من الخطورة بمكان أن نمجد النموذج الاسكندنافي بطبيعة الحال.
A contrasting set of cases comes from the Scandinavian countries.	وهناك مجموعة من الحاﻻت في البلدان اﻻسكندنافية تغاير ذلك تماما.
And in Scandinavian countries, fathers' income is much less important.	وفي الدول الإسكندنافية فإن دخل الآباء ليس بتلك الأهمية .
There was Scotland last year, and our Scandinavian cruise the year before.	كانت هناك اسكتلندا فى العام الماضى و رحلتنا الإسكندنافية فى العالم قبل الماضى
Of course, it is dangerous to idealize the Scandinavian model. Scandinavian countries have their share of problems, such as Denmark s significant xenophobic extreme right and Norway s occasional bouts of provincial puritanism.	من الخطورة بمكان أن نمجد النموذج الاسكندنافي بطبيعة الحال. فالبلدان الاسكندنافية تعاني من نصيبها من المشاكل، مثل اليمين المتطرف القوي الكاره للأجانب في الدنمرك ونوبات التزمت الديني الع ر ضية الإقليمية في النرويج.
Sweden ( ), officially the Kingdom of Sweden (Swedish ), is a Scandinavian country in Northern Europe.	السويد (بالسويدية Sverige) رسمي ا مملكة السويد (بالسويدية Konungariket Sverige ) هي إحدى الدول الإسكندنافية الواقعة في شمال أوروبا.
Human Rights Violations and Mental Health (Lavik, Sveaass, Nygard, Fannemel) Scandinavian University Press (1994).	Human Rights Violations and Mental Health (لافيك وسفاس ونيغارد وفانميل) Scandinavian University Press، (1994).
They felt that enlargement even to the Scandinavian and Alpine countries was going too far.	وكان هؤلاء يرون أن التوسعة ذهبت إلى أبعد مما ينبغي، حتى بالنسبة للدول الاسكندنافية ودول الألب.
The third option is the Scandinavian way. Here government demand for labor keeps wages high.	أما الخيار الثالث فيتلخص في الطريقة الاسكندنافية، حيث يؤدي الطلب الحكومي على العمالة إلى الإبقاء على الأجور مرتفعة.
This was done by combining the bloodlines of both the Scandinavian and British Russian Blues.	وقد تم ذلك عن طريق الجمع بين أسلاف كل من الروسي وإلاسكندنافي الإنجليزي.
When you're traveling around Madrid, Rome, the Scandinavian countries do you take your gypsies along?	حين تسافر أنحاء العالم، مدريد ، روما ، الدول الإسكندنافي ة، هل تأخذ الغجر معك
In the Scandinavian countries, as in the US, foreign competition intensified sharply during the past decade.	ففي البلدان الاسكندنافية، كما كانت الحال في الولايات المتحدة، اشتدت المنافسة الأجنبية بحدة أثناء العقد الماضي.
In the 1980 s, Scandinavian countries stood for chronic budget deficits, high inflation, and repeated devaluations.	ففي ثمانينيات القرن العشرين كانت الدول الاسكندنافية تعاني من عجز مزمن في الميزانية، وارتفاع معدلات التضخم، وخفض القيمة بشكل متكرر.
The date is usually put somewhere in the early 11th century in all three Scandinavian countries.	ويقدر هذا التاريخ تقريب ا بنهاية القرن الـ 11 في الدول الإسكندنافية الثلاث.
It has led to a partnership with Scandinavian broadcasters, who are now conducting a similar experiment.	ولقد أفضى إلى تكوين شراكة مع هيئات الإذاعة السكندينافية، فهي تقوم اليوم بإجراء تجربة مماثلة.
Nation	الملاحة
We touch every nation. Every nation touches us.	نتواصل مع كل أمة. وكل أمة تتواصل معنا.
A world where no nation plots against nation..	أي عالم حيث لا أمة مؤامرات ضد الأمة
The Asian challenge, particularly from China, should encourage us to reconsider the validity of the Scandinavian model.	إن التحدي الآسيوي، وخاصة من ق ب ل الصين، لابد وأن يشجعنا على إعادة النظر في مدى صلاحية النموذج الاسكندنافي .
This is the Scandinavian tradition of design of IT artifacts and it has been evolving since 1970.	وهذا هو التقليد الإسكندنافي من تصميم برامج تكنولوجيا المعلومات وظلت تتطور منذ عام 1970.
Hyvinkää is known among Scandinavian golf enthusiasts due to Kytäjä golf, located at the countryside of Hyvinkää.	ومن المعروف هوفينكا بين عشاق لعبة غولف الإسكندنافية بسبب Kytäjä الغولف ، التي تقع في ريف هوفينكا.
During the 1380s a civil war in the Scandinavian part of Sweden brought unrest to Finland, too.	خلال ثمانينات القرن الرابع عشر جلبت حرب أهلية في الجزء الإسكندنافي من المملكة الاضطراب إلى فنلندا كذلك.
The role of Information Commissioner differs from nation to nation.	يختلف الدور الذي يقوم به مأمور المعلومات من دولة إلى أخرى.
and the nation of Abraham and the nation of Lot	وقوم إبراهيم وقوم لوط .
Together with the Scandinavian and British constituencies, there are thus eight EU representatives on the IMF s executive board.	وبإضافة الدائرتين الاسكندنافية والبريطانية، يصبح الاتحاد الأوروبي ممثلا بثمانية مقاعد في المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي.
As the past decade shows, they have served the Scandinavian countries well during a period of extreme internationalization.	وكما يتبين لنا من أحداث العقد الماضي فقد نجحت هذه السياسات في خدمة الدول الاسكندنافية أثناء فترة من التدويل المتطرف.
Early medieval records indicate that over 60 of personal names in Yorkshire and North Lincolnshire showed Scandinavian influence.	وتشير سجلات القرون الوسطى إلى أن أكثر من 60 من الأسماء الشخصية في يوركشاير ولينكولنشاير أظهرت التأثير الإسكندنافي.
The project, now named Polar View, benefits from the participation of a number of Scandinavian countries as well.	ويستفيد المشروع، الذي أصبح يسمى الرؤية القطبية، من مشاركة عدد من البلدان الاسكندنافية كذلك.
58. The Army plans to create a centre modelled on the ones currently employed by the Scandinavian nations.	٥٨ يعتزم الجيش انشاء مركز يقوم على نموذج المراكز التي تستخدمها حاليا البلدان اﻻسكندنافية.
It was characterized by a nation versus nation, very fragile standoff.	وقد تم توصيفه ب أمة ضد أمة، مواجهة هشة للغاية.
For power is not just moving laterally from nation to nation.	بسبب أن السلطة لا تتحرك فقط جانبيا من أمة إلى أمة.
Every disadvantaged nation, and perhaps our own nation, becomes our patient.	وكل دولة في حالة عو ز .. او ربما في دولتنا تصبح مسئوليتنا نحن
A health status of a nation parallels development of that nation.	الحالة الصحية لأمة توازي التطور لتلك الأمة
A small nation, particularly a small island nation, faces problems which, when faced by that nation alone, may prove insurmountable.	عندما تواجه دولة صغيرة، وﻻسيما دولة جزرية صغيرة، المشاكل بمفردها، فلربما يتعذر التصدي لها.
Moreover, Italy spends around 4.5 of GDP on education, while the Scandinavian countries spend more than 6 of GDP.	وعلاوة على ذلك، تنفق إيطاليا نحو 4,5 من الناتج المحلي الإجمالي على التعليم، في حين تنفق الدول الاسكندنافية على التعليم أكثر من 6 من الناتج المحلي الإجمالي.
The Scandinavian social compact rests on the understanding that citizens must pay high taxes in exchange for public services.	إذ يقوم الإنفاق الاجتماعي في الدول الاسكندنافية على فهم مفاده أن المواطنين لابد أن يدفعوا ضرائب أعلى في مقابل الخدمات العامة.
A Nation Kidnapped	أمة مختطفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية