Translation of "savages" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Savages! | الهمـج! |
Savages! | الهمج ! |
Bloody savages. | سفاحون قتلة. |
There are savages, and savages. This may be too savage. | و عندما قلت أن هناك متوحشين و هكذا هذا ربما يكون أكثر توحشا |
We're not savages. | فنحنلسنامتوحشين... |
Raqqa_SL Murdered by savages. | ق تل من قبل متوحشين. |
That's the savages' idea everywhere. | هذه فكرة الهمج فى كل مكان |
Go back to the savages. | عودتك إلى الحيوانات المتوحشة |
It burned down. Burned down! Savages! | !اغربي عن وجهي أيتها الواشية |
Weíre two single women among savages. | نحن سيدتان وحيدتان !محيطتان بالوحوش |
Because the owners are not savages. | لأنهم ليسوا متوحشين |
What else did these savages take? | ماذا أخذ هؤلاء المتوحشون ايضآ |
Panic started amongst the conscript savages. | لقد سرى الرعب فى صفوف كتائب المتوحشين |
Even these savages entrusted to my care. | حتى هؤلاء المتوحشين الملقاة على رعايتي |
She said, They're not boys, they're savages. | قالت ليسوا أولاد بل حيوانات متوحشة |
For many Tunisians, we black Africans are savages. | نحن السود الأفارقة مجرد همج بالنسبة لكثير من التونسيين. |
Them savages didn't get no scalps. No, siree. | هؤلاء المتوحشون لم ينزعوا أيه فروة رأس |
The idiot. You can't play ball with savages. | الأحمق, لايستطيع اللعب مع هؤلاء السفاحين |
The greatest army in the world, routed by savages! | اعظم جيوش العالم تم دحره من قبل بعض الهمج |
That's the savages' idea everywhere. It is the natural instinct. | انه مجموعة جيدة وعالم جيد ، إيه ، الكونت |
Have you seen the great white queen of the savages? | ونقيم تلك الحفلات. سندعوك إلى وجبات فطور الأحد. تقابل بعض الاشخاص اللطفاء. |
Gives you something to think about while pawing the savages here. | تفكر فيهن أثناء وجودك هنا |
Nothing to be ashamed of. Under this veneer we're all savages. | لا شيئ نخجل منه خلف هذا القناع من التحضر ، جميعنا متوحشون |
Only one generation ago, their fathers were savages in the forest. | منذ جيل مضى، كان آبائهم متوح شون في الغابة. |
How can I, one lone man, be responsible for all these savages? | كيف يمكنني، رجل واحد وحيد يكون مسؤولا عن كل هؤلاء الوحوش |
Most urgent of all was to secure myself from wild beasts and savages. | استعجلت كثيرا حتى استطيع حماية نفسي من الوحوش البرية. |
Inormation, also, as to the savages who do, on occasion, visit this place. | ومعلومات لتنجو من اكلي لحوم البشر بالمناسبة .. |
I'm the hard case you're up against out here, not them childish savages. | أنا مشكلتك هنا و ليس هؤلاء البرابرة |
He later wrote, It's okay, some of my best friends are naked savages. (Laughter) | لقد كتب لاحقا لابأس البعض من أعز اصدقائي همجيون عارون.(ضحك) |
On the other hand, even though they are savages, there... is a moral obligation. | من الناحية الأخرى بالرغم من أن هم همج هناك ... ألتزام أخلاقي |
It's a joy for us to be here. We live like savages at our place. | إنه لمن الجميل أن نكون هنا , في المنزل نشعر كالوحوش |
After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages? | بل إن بعض الناس قد يقولون وماذا نتوقع من المتوحشين غير ذلك . |
Dufton is not much of a place but ... we're not exactly savages there you know Mr.Hoylake. | دوفتون ليست بذلك المكان الرائع .. لكننا أيضا لسنا مجموعة من الغجر هناك يا سيد (هويليك) |
They anchored here to take on water and abandon us when they surprised and killed the savages. | اتينا هنا لاخذ الماء ونستريح عندما تفاجئو وقتلوا العبيد |
And I've been in jungles and around savages so long I gotta find out I'm back in civilization again. | لقد كنت فى الغابات و الأدغال لفترة طويلة أريد أن أشعر أنى عدت للتمدن من جديد |
All along, Biden has made it clear that he sees Iraqis as nothing more than savages bent on killing one another. | لقد أكد بايدن بشكل دائم أنه يرى العراقيين مجرد متوحشين مصممين على قتل بعضهم بعضا . |
The prophet, the leader and the human, my people are the few men proclaiming his message despite the brutal acts of the faceless savages. | الرسول، القائد والإنسان، أناسي قليل من الرجال يعلنون عن رسالته بالرغم من الأفعال الوحشية للهمجيين عديمي الأوجه. |
Is there a Chinese or a Muslim Montaigne ready to write that the Indian savages may be wiser than us, as Montaigne did in 16th century France? | ولن نجد بين الصينيين أو المسلمين شخصا مثل مونتين الفيلسوف الفرنسي الذي قال في كتاباته في القرن السادس عشر إن المتوحشين من الهنود الحمر ربما كانوا أكثر حكمة منا. |
In the Hollywood tradition, of course, the American hero fighting an indigenous enemy is innocent and moral, a reluctant warrior bringing democracy, or at least justice, to feral savages. | ففي تقاليد هوليود بطبيعة الحال، يظهر البطل الأميركي الذي يحارب عدوا من السكان الأصليين بمظهر البريء المناصر للقيم الأخلاقية، والمحارب المضطر الذي يجلب الديمقراطية، أو على الأقل العدالة، إلى متوحشين همجيين. |
It was not till the boats returned from the pursuit of these whales, that the whites saw their ship in bloody possession of the savages enrolled among the crew. | لم يكن حتى القوارب عاد من السعي لتحقيق هذه الحيتان ، أن شهد البيض سفينتهم في حوزة الدموي للمتوحشين المسجلين في صفوف طاقم . |
Ten years in the Holy Land... bitten by snakes and flies... slaughtered by savages, poisoned by bad wine... made lousy by women, rotting with fever... all for the glory of God. | عشرة سنوات في الأرض المقدسة أ صاب بعض الأفاعي والذباب اذبح من قبل الهمج واسمم بالنبيذ السيئ |
In these last mentioned haunts you see only sailors but in New Bedford, actual cannibals stand chatting at street corners savages outright many of whom yet carry on their bones unholy flesh. | في هذه يطارد الأخير المذكور تشاهد البحارة فقط ، ولكن في نيوبيدفورد الفعلية ، أكلة لحوم البشر الدردشة الوقوف في زوايا الشوارع الهمج الصريح ، وكثير منهم يحمل حتى الآن على عظامهم اللحم غير مقدس. |
Its very important that you dispel a common image of a native American peoples as savages waiting inert for the westerners to come along and bring the world of this world apart into the modern age. | إنه من المهم أن نبدد الصورة التي نتخيل بها سكان أمريكا الأصليون كما لو كانوا همجا ينظرون الغربيين ليأتوا ويجلبوا هذا العالم المنفصل إلى العالم المتحضر. |
Thinks I, Queequeg, under the circumstances, this is a very civilized overture but, the truth is, these savages have an innate sense of delicacy, say what you will it is marvellous how essentially polite they are. | يعتقد الأول ، Queequeg ، في ظل الظروف ، وهذا هو المتحضر جدا مقدمة ، ولكن ، في الحقيقة ، فإن هذه الوحوش لديها حاسة فطرية حساسية ، ويقول ما سوف ، بل هو رائع كيف أساسا مهذبا هم. |