Translation of "satisfactory response" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Response - translation :

استجابة

Satisfactory - translation :

مرض

Satisfactory response - translation :

استجابة مرضية

Keywords : استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة مرضية مرضي مقنع مرضياً مُرضية

Examples (External sources, not reviewed)

To date, no satisfactory response has been provided.	وحتى الآن، لم تحصل اللجنة على رد شاف.
While that response might not have been completely satisfactory, it was nonetheless an ongoing process.	وأنه منذ التقرير الأول للجزائر، سعت حكومة بلده إلى الاستجابة لتوصيات اللجنة على نحو إيجابي.
Although the voting took place in November 1993 there has still been no satisfactory response to its result.	وعلى الرغم من أن التصويت قد أجري في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ لم نر حتى اﻵن أية استجابة مرضية الى نتيجته.
Satisfactory.	م ر ض .
Its response to convention directives for supporting countries in meeting their treaty requirements has been viewed as satisfactory and pragmatic.	وقد اعتبرت استجابته لتوجيهات الاتفاقيات لدعم البلدان للوفاء باحتياجاتها التي ترتبها تلك الاتفاقيات على أنها استجابة م ر ض ية وعملية.
Its response to convention directives for supporting countries in meeting their treaty requirements has been viewed as satisfactory and pragmatic.	وت عتبر استجابته لتوجيهات الاتفاقيات لدعم البلدان في الوفاء بالتزاماتها بموجب تلك الاتفاقيات استجابة م ر ض ية وعملية.
That's satisfactory.	ان هذا مرض
The steps taken by the five States represent a satisfactory and perfectly adjusted response to the dangerous turn which events have taken.	وتعتبر الخطوات التي اتخذتها الدول ردا حاسما وافيا يمنع تطور الحالة في اتجاه خطير.
That's 98 satisfactory.	و نسبة التوافق الآن 98
Neither approach was satisfactory.	وﻻ هذا الحل وﻻ ذاك يكفي.
This formula is satisfactory.	وهذه الصيغة مرضية.
That's satisfactory, isn't it?	هذا مرضى للغاية ...
Yes, that is satisfactory.	نعم , هذا م قنع
On a periodic basis OIOS reports to the UNHCR Oversight Committee with critical recommendations to which management's response or its rate of implementation is not satisfactory.	17 ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقارير دورية إلى لجنة الرقابة التابعة للمفوضية مضمنا إياها توصيات حاسمة تتسم استجابة الإدارة لها أو سرعة تنفيذها لها بأنها غير مرضية.
His explanation was not satisfactory.	شرحه لم يكن كافيا .
The experiences are extremely satisfactory.	وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية.
Is that table satisfactory? Everything.	ـ هل هذه الطاولة مناسبة
I hope this is satisfactory.	أتمنى أن يكون هذا المبلغ م رضيا .
This will be quite satisfactory.	هذا سيكون مقنع تماما
All right. Everything's most satisfactory.	حسنا كل شىء مقنع جدا
I trust that'll be satisfactory.	أعتقد أن هذا مرض
Cooperation with Croatia is now satisfactory.	لقد أصبح التعاون مع كرواتيا الآن م رضيا.
The Committee regrets the lack of a satisfactory response to its previous concluding observations, as well as to the written and oral questions put to the delegation, concerning forced evictions.	27 تأسف اللجنة لعدم وجود استجابة م رضية لملاحظاتها الختامية السابقة ولا ردود شافية على أسئلتها المكتوبة والشفوية الموج هة إلى وفد المكسيك بشأن الإخلاء القسري.
That situation is neither satisfactory nor desirable.	وذلك الوضع ليس مرضيا ولا مستصوبا.
Accordingly, the draft text is eminently satisfactory.	ومن الواضح، نتيجة لذلك، أن مشروع النص مقبول.
In general, inter religious tolerance is satisfactory.	فالتسامح بين الديانات مرض إجماﻻ.
And The power To demand satisfactory answers.	والقوة لط لب الأجوبة المقنعة
A couple of days. That is satisfactory.	بعد يومين هذا مقنع جدا
Were the terms in my letter satisfactory?	هل كانت الشروط الواردة في رسالتي مرضية
Of the 51 sample projects, 28 were rated as successful or satisfactory 18 as partially satisfactory unsatisfactory and 5 as unsatisfactory.	وشملت عينة المشاريع البالغ عددها ٥١ مشروعا ٢٨ مشروعا حصلت على تقدير ناجح أو م رض وحصل ١٨ مشروعا على تقدير م رض غير م رض جزئيا، أما المشاريع الخمسة المتبقية فكانت غير مرضية.
But this is not an entirely satisfactory explanation.	ولكن هذا التفسير ليس مرضيا بالكامل.
The staff member's service should have been satisfactory.	(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية.
The strategy had yielded satisfactory results thus far.	وقد أسفرت هذه الاستراتيجية عن نتائج مرضية حتى الآن.
The voting had proceeded in a satisfactory manner.	وقال إن هذا الاقتراع جرى بطريقة مرضية.
Also less than satisfactory was the punctuality record.	كما أنه مما ﻻ يعبث على الرضا الكامل سجل اﻻنضباط في المواعيد.
Subsequently, a satisfactory level of agreement was reached	وفيما بعد تم التوصل الى مستوى مرض من اﻻتفاق
This is not a satisfactory state of affairs.	وهذه حالة غير مرضية.
To reach an optimum and satisfactory filter result,	من أجل الحصول على ،المستوى الأمثل والمرضي للفلتر
Door Closes I hope Alice was satisfactory, madam.	أتمنى أن تكون أليس قد أرضتك
A satisfactory outcome in both places is within reach.	إن التوصل إلى نتيجة مرضية في كل من البوسنة وكوسوفو ليس بالغاية بعيدة المنال.
(b) The staff member's service should have been satisfactory.	(ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية
(b) The staff member's service should have been satisfactory.	'1 يقصد بالعمل الإضافي في المقر وقت العمل الزائد عن يوم العمل المقرر أو الزائد عن أسبوع العمل المقرر، أو وقت العمل في أيام العطل الرسمية، شريطة أن تأذن بهذا العمل السلطة المختصة.
He looked forward to seeing satisfactory results in 2005.	واختتم حديثه قائلا إنه يتطلع إلى مشاهدة نتائج مرضية في سنة 2005.
The delivery of the Programme has been very satisfactory.	كان عطاء البرنامج يبعث على الرضا تماما.
17. The situation regarding summary records is less satisfactory.	١٧ والحالة فيما يتعلق بالمحاضر الموجزة مرضية بقدر أقل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية