Translation of "sap" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Poor sap! | ! يا آلهى |
| Don't be a sap, Gus! | لا تكون جبان، جوس. |
| With a sap, only good. | ا بعصا حديدية |
| Hyung, you act like a sap! | هيونج، أنت تتصرف كـشخص عديم الفائدة |
| Does he take me for a sap? | هل يعتقد بأنني عديم الفائدة |
| That poor sap. That card trick. Tragic. | يالهذا الساذج ، حيل الورق مأساوى |
| I won't play the sap for you. | لن اقوم بدور الأحمق من اجلك, |
| Poor sap. You mean poor homo sapiens. | ـ الحيوية المسكينة ـ تعني جنس بشري مسكين |
| SAP StreamWork is a collaboration decision making service. | SAP StreamWork تجعل الخدمة قرار تعاوني . |
| For a smart guy, you're an awful sap. | بالنسبة للشخص الذكي أنت بالغ الحماقة |
| A number of agencies have expressed interest in the solution developed by UNICEF in fact, UNICEF conducted a two day workshop on the SAP HR solution at the end of June under the auspices of SAP SIG (the SAP substantive interest group, chaired by UNICEF). | فقد عقدت اليونيسيف في الواقع حلقة عمل استغرقت يومين عن الحل الذي يتيحه برنامج SAP HR في أواخر شهر حزيران يونيه تحت إشراف فريق المهتمين بالجوانب الفنية المعني ببرنامج SAP برئاسة اليونيسيف. |
| Don't be such a sap. Where did you ever grow up? | لا تكن مغفل أين كبرت |
| Military occupation saps dignity, and grinding poverty and economic disarray sap hope. | والاحتلال العسكري يهدر الكرامة، والفقر المدقع والفوضى الاقتصادية يهدران الأمل. |
| Take him along, anyway, for packing a gun. Don't be a sap. | اقبض عليه على اية حال لحمله السلاح, لا تكن ساذجا, |
| Nobody else would hit a man that many times with a sap. | لايوجد أحد يقوم بضرب رجل عدة مرات كهذا |
| Hey, Nagel, you wouldn't be sap enough to hang up on me. | (نيجل ) أنت تضيق الخناق علي وتريد لف الحبل حول رقبتي |
| Along these lines, an SAP common layer solution for Human Resources and Payroll , developed by UNICEF jointly with the software company SAP A.G., successfully went live on 4 April 2005. | وبناء على ذلك، بدأ العمل بنجاح في 4 نيسان أبريل 2005 بحل يقوم على أساس مستوى مشترك للموارد البشرية وكشوف المرتبات في إطار برنامج SAP، الذي اشتركت اليونيسيف وشركة البرامجيات SAP AG في وضعه. |
| I don't care who loves who! I won't play the sap for you! | لايهم من يحب من, لن اقوم بدور الأحمق, |
| UNICEF has taken a leadership role in the SAP systems interest group for sharing of information and collaboration on SAP systems development and working on common management themes including vendor relations, software selection and best business practices. | واضطلعت اليونيسيف بدور قيادي في فريق المصالح المعني بمشروع النظم والتطبيقات والمنتجات من أجل تقاسم المعلومات والتعاون في مجال إعداد نظم هذا المشروع، والعمل على موضوعات إدارية مشتركة، تشمل علاقات البائعين، واختيار البرمجيات، وأفضل ممارسات الأعمال التجارية. |
| Unchecked, these diseases not only sap the strength of national economies, but jeopardize peace and security. | أما إذا تركنا لهذه الأمراض العنان، فإنها لن تقوض المؤسسات الاقتصادية الوطنية فحسب، بل إنها ستعرض السلام والأمن للخطر. |
| Open it and make a sap out of me or else stop playing me for one. | افتحيها وأثبتي غبائي أو توقفي عن التلاعب بي. |
| One of these days, they're gonna catch on you're playing them for a sap. Then what? | ذات يوم سيدركون أنك تستغلهم وتعاملهم كحمقى, ثم ماذا |
| They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green, | ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا |
| The trees of the LORD are full of sap the cedars of Lebanon, which he hath planted | تشبع اشجار الرب ارز لبنان الذي نصبه . |
| Inter agency collaboration resulted in standards for emergency telecommunications and agreements to collaborate on developments for SAP. | وأسفر التعاون فيما بين الوكالات عن وضع معايير للاتصالات السلكية واللاسلكية وفي حالات الطوارئ عقد اتفاقات للتعاون بشأن التطورات في مجال نظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات. |
| UNICEF agrees to regularly review all user profiles in SAP to ensure an adequate segregation of duties. | 112 وتوافق اليونيسيف على استعراض جميع مواصفات المستعملين بانتظام في برنامج نظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات لكفالة الفصل بين الواجبات على النحو المناسب. |
| I was running, as Chris said, to be the CEO of a large software company called SAP | كنت أعمل , كما قال كريس , لأصبح مدير تنفيذي لشركة برمجيات ضخمة تدعى إس أي بي |
| Anyway, Canino, your husband's hired man, got to him first while I stood around like a sap. | على كل ، أرسل زوجك (كانينو) ليقتله وأنا مكتوف اليدين. |
| Additional human resource capacity in IT has been secured for FLS SAP logistics to support the business growth. | 37 تم توفير قدرات إضافية في مجال الموارد البشرية المتخصصة في تكنولوجيا المعلومات لنظام الشؤون المالية واللوجستية النظام المتعلق بالنظم والتطبيقات والمنتجات، وذلك لدعم نمو الأعمال. |
| An SAP consultant was hired in 2005 to analyse production and controlling processes and provide recommendations for implementation. | وع ين استشاري لنظام الشؤون المالية واللوجستية في عام 2005 لتحليل عمليات الإنتاج والرقابة وتقديم توصيات للتنفيذ. |
| The PAC stated that the SADF and SAP were major actors in the ongoing violence in the country. | وأعلن الحزب أن قوات دفاع جنوب افريقيا وشرطة جنوب افريقيا هما فاعﻻن أساسيان في العنف الجاري في البلد. |
| In addition, the Accord relied on the discredited SAP to establish discredited police boards that could never work. | وإضافة الى ذلك، اعتمد اتفاق السلم على شرطة جنوب افريقيا السيئة السمعة في إنشاء مجالس شرطة سيئة السمعة ﻻ تستطيع العمل البتة. |
| On the threshold of the bicentennial of our independence, these roots nourish us with the sap of democracy. | وعلى أعتاب الذكرة المئوية الثانية ﻻستقﻻلنا تغذينــا هذه الجــذور برحيق الديمقراطيـة. |
| But my head's pretty hard, and killing a man with a sap is no work for a lady. | ولكن, رأسى كان صلبا, وطريقة قتل رجل بعصا حديدية ليست طريقة نسائية |
| They are certainly herbivores, and are thought to eat mostly leaves, shoots, flowers, and sap, and probably fruit, as well. | وهي بالتأكيد آكلة الأعشاب، ومن المعتقد أنها تأكل في الغالب أوراق الشجر، والبراعم، والزهور، النسغ، وربما أيض ا الفواكه. |
| In addition, Zambia continues to pursue a Structural Adjustment Programme (SAP) aimed at increasing the productivity and competitiveness of local industry. | 24 وتواصل زامبيا تطبيقها لبرنامج التكيف الهيكلي، أيضا ، بهدف زيادة إنتاجية الصناعة المحلية وتحسين قدرتها على التنافس. |
| In paragraph 135, the Board recommended that UNICEF regularly review all user profiles in SAP to ensure an adequate segregation of duties. | 111 وفي الفقرة 135، أوصى المجلس اليونيسيف باستعراض جميع مواصفات المستعملين بانتظام في برنامج نظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات لكفالة الفصل بين الواجبات على النحو المناسب. |
| With housing being such a critical driver of consumer behavior, any further substantial fall in home prices will sap confidence and lower spending. | ونظرا لكون الإسكان موج ها بالغ الأهمية لسلوك المستهلك، فإن أي هبوط آخر كبير في أسعار المساكن من شأنه أن يؤدي إلى استنزاف الثقة وخفض معدلات الإنفاق. |
| Countries participating in the SAP have been offered the possibility to become, once they fulfill the necessary conditions, Member States of the EU. | وقد عرضت الدول المشاركة في SAP إمكانية أن يصبح، مرة واحدة استيفائهم الشروط اللازمة، والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. |
| The major ERP vendors in the marketplace are Oracle, PeopleSoft and SAP, and all of them are present within the United Nations family. | 10 والجهات الموردة الرئيسية في السوق لنظم تخطيط موارد المؤسسات هي أوراكل (Oracle) وبيبولسوفت (PeopleSoft)() وساب (SAP)، وكلها موجودة في أسرة الأمم المتحدة. |
| Implementation of required changes of business processes in the Finance and Logistics System (SAP) will be an important enhancement during this planning period. | وسيؤدي إدخال التغييرات اللازمة على العمليات التجارية في نظام الشؤون المالية واللوجستية ( ساب SAP) إلى تحسن كبير خلال فترة التخطيط الجارية. |
| 53. Debt servicing obligations continued to sap the economic strength of the least developed countries and consume resources that could be used for domestic investment. | ٥٣ واستمر قائﻻ إن عبء خدمة الدين ما يزال يأخذ موارد يمكن تحويلها إلى اﻻستثمار الداخلي مما يدعم اﻻقتصاد. |
| Since then, several agencies have formally decided to implement the SAP HR solution pioneered by UNICEF, therefore de facto endorsing the JIU recommended lead agency concept. | ومنذ ذلك الحين قررت عدة وكالات رسميا تطبيق الحل الذي يتيحه برنامج SAP HR تتقدمها اليونيسيف، فاعتمدت بذلك فعليا مفهوم الوكالة الرائدة الذي أوصت به وحدة التفتيش المشتركة. |
| I was running, as Chris said, to be the CEO of a large software company called SAP And then Peres said, Well won't you run this project? | كنت أعمل , كما قال كريس , لأصبح مدير تنفيذي لشركة برمجيات ضخمة تدعى إس أي بي ثم قال الرئيس بيريز حسنا ، ألن تقوم بتشغيل هذا المشروع |
| But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals or goals that are not easily measurable may sap momentum. | ولكن العديد من الأهداف الجديدة المحتملة تفتقر إلى الدعم بالإجماع، وإضافة عدد كبير من الأهداف الجديدة ــ أو الأهداف التي لا يمكن قياسها بسهولة ــ من شأنه أن يؤدي إلى تراجع الزخم. |
