Translation of "salutations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

My salutations
تحياتي
AliBaba, salutations.
تحياتي لك علي بابا . و لك أيضا ,يا قاسم .
Greetings, Jack. Salutations, Jack.
تحياتي , جاك , التحية عليك يا جاك
Salutations upon my beloved
صل وا على حبيبــــــــــــــــي
Give my affectionate salutations to your father.
بلغ تحياتى الحميمة الى والدك
Salawatu Allahi 'aleeh (May Allah's salutations be upon him)
صلوات الله عليه
the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men.
والتحيات في الاسواق وان يدعوهم الناس سيدي سيدي.
Even if I'm there with my friend named Jack, I say, Greetings, Jack. Salutations, Jack.
حتى لو كنت موجود مع صديقي جاك , ينبغي أن أقول , تحياتي , جاك , التحية عليك يا جاك
These shall be rewarded with high places because they were patient , and shall be met therein with greetings and salutations .
أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة .
They will hear no vain talk there , but only salutations of peace , and they will have their sustenance morning and evening .
لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا .
Indeed Allah and His angels send blessings on the Prophet O People who Believe ! Send blessings and abundant salutations upon him .
إن الله وملائكته يصل ون على النبي محمد صلى الله عليه وسلم يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما أي قولوا اللهم صل على سيدنا محمد وسلم .
They will hear no vain talk there , but only salutations of peace , and they will have their sustenance morning and evening .
لا يسمع أهل الجنة فيها كلام ا باطلا لكن يسمعون سلاما تحية لهم ، ولهم رزقهم فيها من الطعام والشراب دائم ا ، كلما شاؤوا بكرة وعشي ا .
They will be rewarded for their perseverance with lofty mansions in empyrean where they will be received with greetings of peace and salutations ,
أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة .
They will not there hear any vain discourse , but only salutations of Peace And they will have therein their sustenance , morning and evening .
لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا .
They will not there hear any vain discourse , but only salutations of Peace And they will have therein their sustenance , morning and evening .
لا يسمع أهل الجنة فيها كلام ا باطلا لكن يسمعون سلاما تحية لهم ، ولهم رزقهم فيها من الطعام والشراب دائم ا ، كلما شاؤوا بكرة وعشي ا .
President OUSMANE (interpretation from French) On behalf of the Niger and its people, I wish to extend my warmest salutations to this distinguished Assembly.
الرئيس عثمان )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أود، بالنيابة عن النيجر وشعبه، أن أقدم تحياتي الحارة الى هذه الجمعية الموقرة.
Another said that in his opinion there could be money saved by cutting some superfluous salutations and closing paragraphs in a number of documents.
وقال آخر إن من الممكن في رأيه تحقيق وفورات نقدية باﻻستغناء في عدد من الوثائق عن بعض عبارات التحية والفقرات الختامية غير الضرورية.
Such are the people who will be rewarded with high palaces for their fortitude , , wherein they will be welcomed with due respect , honour and salutations
أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة .
And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
وقال لهم في تعليمه تحرزوا من الكتبة الذين يرغبون المشي بالطيالسة والتحيات في الاسواق.
Those are the ones who will be rewarded with the highest place in heaven , because of their patient constancy therein shall they be met with salutations and peace ,
أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة .
These are the ones who will be rewarded with lofty mansions in Paradise , for their steadfastness . They will be received therein with greetings of welcome and salutations of peace .
أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة .
It is therefore my honour and privilege to bring to you, and through you, to other representatives, warm greetings and salutations from the Government and the people of Namibia.
ولذلك يشرفني ويسعدني أن أنقل اليكم ومن خﻻلكم الى بقية الممثلين، التحيات الحارة من حكومة وشعب ناميبيا.
They shall not hear therein ( in Paradise ) any Laghw ( dirty , false , evil vain talk ) , but only Salam ( salutations of peace ) . And they will have therein their sustenance , morning and afternoon .
لا يسمعون فيها لغوا من الكلام إلا لكن يسمعون سلاما من الملائكة عليهم أو من بعضهم على بعض ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا أي على قدرهما في الدنيا ، وليس في الجنة نهار ولا ليل بل ضوء ونور أبدا .
They shall not hear therein ( in Paradise ) any Laghw ( dirty , false , evil vain talk ) , but only Salam ( salutations of peace ) . And they will have therein their sustenance , morning and afternoon .
لا يسمع أهل الجنة فيها كلام ا باطلا لكن يسمعون سلاما تحية لهم ، ولهم رزقهم فيها من الطعام والشراب دائم ا ، كلما شاؤوا بكرة وعشي ا .