Translation of "safety related" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Regrettably, even safety related information is at times refused.
ومن المؤســف أنــه فــي بعض اﻷحيان يرفض نقل المعلومات المتعلقة بالسﻻمة.
Number of safety related investigations 531 730 701 700
عدد التحريات المتعلقة بالسﻻمة
At times even safety related information has been refused.
وقــد حــدث أحيانا أن حجبت حتى المعلومات المتصلة بالسﻻمة.
Pakistan has always supported activities related to the enhancement of nuclear safety.
وما برحت باكستان تدعم دائما اﻷنشطة المتصلة بتعزيز السﻻمة النووية.
7) services related to the safety of the movement of all means of transport
8 خدمات جمع النفايات والمياه المستعملة وتطهيرها
It is through continued and unimpeded supply of safety related information and equipment that the safety of nuclear facilities can be assured and enhanced.
فكفالة وتعزيز سﻻمة المنشآت النووية يتطلبان التزويد المستمر وغير المنقطع بالمعلومات والمعدات المتصلة بالسﻻمة.
Other important legislative acts related to non proliferation efforts and nuclear and radiological safety include
11 وثمة قوانين تشريعية مهمة أخرى تتعلق بجهود عدم الانتشار والسلامة النووية والإشعاعية، وتشمل ما يلي
Urges States to ensure the safety and security of forensic and related experts, in particular in situations where their safety and security are at risk
2 تحث الدول على ضمان سلامة وأمن خبراء الطب الشرعي وما يتصل به من علوم، لا سيما في الحالات التي تهدد فيها سلامتهم وأمنهم
Urges States to ensure the safety and security of forensic and related experts, in particular in situations where their safety and security are at risk
2 تحث الدول على ضمان سلامة وأمن خبراء الطب الشرعي وما يتصل به من علوم، لا سيما في الحالات التي يكونون فيها مهددين في سلامتهم وأمنهم
The Russian Federation has expanded its participation in safety and security related projects, including projects dealing with the safety of nuclear facilities, radiation security and the safety of transportation and radioactive waste management.
44 ووسع الاتحاد الروسي نطاق مشاركته في المشاريع المتصلة بقضايا الأمن، وعلى وجه الخصوص أمن محطات الطاقة النووية، وأمن المواد المشعة، وسلامة نقل ومناولة النفايات المشعة.
The related programme narrative in the proposed programme budget for safety and security has therefore been prepared on the basis of safety and security issues addressed under a new programme 27, Safety and security.
ومن ثم فإن السرد البرنامجي ذا الصلة في الميزانية البرنامجية المقترحة بشأن السلامة والأمن أ عد بناء على مسائل السلامة والأمن المعالجة في إطار برنامج جديد رقمه 27، السلامة والأمن.
The Hungarian authorities therefore have high esteem for the nuclear safety related activities of the Agency.
ومــن ثــم، فــإن السلطات الهنغارية تقدر تقديرا كبيــرا أنشطــة الوكالة في مجال السﻻمة النووية.
Bulgaria views the IAEA as the principal international forum for the exchange of safety related information.
وتعتبر بلغاريا الوكالة المحفل الدولي الرئيسي لتبادل المعلومات المتعلقة بالسﻻمة.
The plan of action concentrates on four main areas nuclear safety safety of nuclear fuel and radioactive waste monitoring of radioactive contamination and weapons related environmental problems.
وتركز خطة العمل على مجالات رئيسية أربع هي السلامة النووية سلامة الوقود النووي والنفايات المشعة رصد التلوث النووي المشاكل البيئية ذات الصلة بالأسلحة.
The IAEA activities related to safeguards, nuclear safety and technical assistance are all areas of high priority.
إن أنشطة الوكالة المتعلقة بالضمانات والسﻻمة النووية والمساعدة التقنية تتنــاول كلهــا مجاﻻت ذات أولوية عظمى.
Pakistan has benefited from many of the safety related services provided by the Agency, such as the missions of the lnternational Nuclear Event Scale, the Operational Safety Review Team and the Assessment of Safety Significant Event Team.
وقد استفادت باكستان من العديد من الخدمات المتصلة بالسﻻمة النووية التي تقدمها الوكالة كبعثات المقياس الدولي لﻷحداث النووية، وفريق استعراض أمان التشغيل، وفريق تقييم اﻷحداث الهامة من حيث السﻻمة النووية.
The regional commissions will participate actively in this global road safety campaign and encourage countries in their regions to organize national road safety campaigns related to the theme selected.
وستشارك اللجان الإقليمية بهمة في هذه الحملة وتشجع البلدان الواقعة في مناطقها على تنظيم حملات وطنية للسلامة على الطرق تتعلق بالموضوع الذي يقع عليه الاختيار.
Reform must also address the related challenges of a lagging education system and an insufficient social safety net.
وينبغي للإصلاح أيضا أن يعالج التحديات المتصلة بنظام التعليم المتأخر وشبكة الأمان الاجتماعي غير الكافية.
The inspection of all physical structures related to security and safety will continue to be given high priority.
وسيتواصل إيلاء أولوية عليا إلى تفتيش جميع الهياكل المادية ذات الصلة بالأمن والسلامة.
An emerging IAEA task relevant to this context would be to facilitate the exchange of safety related information.
وسيكون تسهيل تبادل المعلومات المتعلقة بالسﻻمة مهمة جديدة بازغة للوكالة الدولية للطاقة الذرية بهذا السياق.
Safety safety first?
السلامة السلامة أولا
African countries had difficulties in adjusting to environmental and environment related food safety requirements in their key export markets.
15 وأشار المتحدث إلى أن البلدان الأفريقية تواجه صعوبات في التكيف مع المتطلبات البيئية وما يرتبط بالبيئة من متطلبات الأمن الغذائي في الأسواق الرئيسية لصادراتها.
The Kozloduy nuclear power plant is a successful example of efficient international cooperation aimed at solving safety related problems.
ومنشأة الطاقة النووية في كوزلودي مثل ناجح للتعاون الدولي الفعال الذي يهدف الى حل المشاكل المتعلقة بالسﻻمة.
Its programme related to the safety of water cooled and moderated reactor plants is truly of great importance to the safety enhancement programme of our own nuclear power plant in Hungary.
إن برنامج الوكالة المتصل بأمان المفاعﻻت المهدأة والمبردة بالماء له في الواقع أهمية بالغة لبرنامج تعزيز أمان محطات القوى النووية في هنغاريا.
The reforms are related mainly to upgrading the safety and security of our nuclear plant and to the verification regime.
وتتصل الإصلاحات اتصالا رئيسيا بزيادة السلامة والأمن لمحطتنا النووية وبنظام التحقق.
The Hungarian Government appreciates the Agency apos s work in providing safety related technical assistance to Eastern and Central European countries.
تقدر حكومـة هنغاريــا عمــل الوكالة في مجال توفير المساعدة التقنية المتصلة بالسﻻمة لبلدان أوروبا الوسطى والشرقية.
We have been following with great interest the Agency apos s efforts related to the operational safety of nuclear power plants.
وقد تابعنا باهتمام كبير جهود الوكالة المتعلقة بالسﻻمة التشغيلية لمنشآت الطاقة النووية.
(c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security
(ج) توفير معلومات عن كيفية مآل سلم السلطة غير العسكرية المتصلة بالأمن إلى رئيس إدارة شؤون السلامة والأمن
Food safety is closely related to people's lives and health and economic development and social harmony, at a State Council meeting in Beijing.
السلامة الغذائية ترتبط ارتباطا وثيقا بحياة الناس و الصحة و الت نمية الاقتصادية و التناغم الاجتماعي , في اجتماع مجلس الدولة في بكين .
We are convinced that the Convention will serve as a basic international framework for safety and review procedures related to nuclear power plants.
ونحن على اقتناع بأن اﻻتفاقية ستستخدم كأساس ﻻطار دولي ﻻجراءات السﻻمة واﻻستعراض المتصلة بمحطات الطاقة النووية.
Safety
السلامة إن العمل على قواعد صب خراسانية مصقولة يجعل العمل
Safety.
الامان
The Advisory Committee, in its comments (E ICEF 2005 AB L.8), suggested that any balances related to resources allocated for safety and security should be segregated and carried over for future security related requirements.
واقترحت اللجنة الاستشارية، في تعليقاتها (A ICEF AB L.8) فصل أية أرصدة متصلة بالموارد المخصصة للسلامة والأمن ونقلها من أجل تغطية الاحتياجات المستقبلية المتصلة بالأمن.
It is worth stressing the importance of keeping troop contributors regularly informed, in particular on issues related to the security and safety of personnel.
ومما يجدر التشديد عليه أهمية إعﻻم البلدان المساهمة بقوات بصورة منتظمة، وخاصة بشأن المسائل المتعلقة بأمن وسﻻمة اﻷفراد.
When possible and appropriate, developing countries with more advanced capabilities in food safety related areas are encouraged to lend assistance to less advanced developing countries.
كما تشجع البلدان النامية التي تتمتع بقدرات أكثر تقدما في المجالات ذات الصلة بسلامة الأغذية، على تقديم المساعدة للبلدان النامية الأقل تقدما، كل ما أمكن ذلك ووفقا لما تقتضيه الظروف.
11.6 States should implement measures to make people improve their housing conditions and their means for food preparation, because they are related to food safety.
11 6 ينبغي على الدول أن تنفذ تدابير تتيح للسكان تحسين ظروف سكنهم ووسائل تحضير الغذاء، بوصفها عوامل ذات صلة بسلامة الأغذية.
Reactor safety
سلامة المفاعلات
Nuclear safety
السلامة النووية
E. Safety
هاء السلامة
Occupational Safety.
الأمان المهني
Safety services
خدمات السﻻمة
safety measures.
تدابير السﻻمة.
Security safety
اﻷمن السﻻمة
Next, safety.
ثانيا , الأمان.
Food Safety,
سلامة الأغذية.

 

Related searches : Safety Related Items - Related To Safety - Safety Related Events - Safety Related Circuits - Safety Related System - Safety-related Issues - Safety-related Parts - Safety-related Information - Safety-related Work - Safety Related Control - Safety Related Application - Safety Related Components - Non-safety Related