Translation of "safety work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Safety - translation :

سلامة

Safety work - translation :

سلامة العمل

Work - translation :

عمل

Keywords : سلامة سلامتك الأمان السلامة بر تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

FBiH Law on Safety at Work	قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن السلامة في العمل
RS Law on Safety at Work	قانون جمهورية صربسكا بشأن السلامة في العمل
OIOS appreciates the work done by the Security and Safety Section.	44 ويقدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية العمل الذي اضطلعت به شعبة الأمن والسلامة.
Nuclear safety remains a key area of the IAEA apos s work.	وﻻ تزال السﻻمة النووية مجاﻻ رئيســيا لعمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Nuclear safety remains a key area of the IAEA apos s work.	ﻻ تزال السﻻمة النووية مجاﻻ رئيسيا لعمل الوكالة.
Poland supports the Agency apos s work on preparing a nuclear safety convention.	وتؤيد بولندا عمل الوكالة في مجــال اﻹعــداد ﻻتفاقية بشأن السﻻمة النووية.
(b) Appreciates the work of the UNHCR Field Staff Safety Section in the Division of Human Resources Management as well as the work of Field Staff Safety Officers in field duty stations	)ب( تقدر العمل الذي يقوم به قسم سﻻمة الموظفين الميدانيين التابعين للمفوضية في شعبة إدارة الموارد البشرية وكذلك عمل الموظفين المعنيين بسﻻمة الموظفين الميدانيين في مقار العمل الميدانية
Extensive preparatory work was carried out to ensure the safety of the removal operation.	وقد اضطلع بأعمال تحضيرية واسعة النطاق لكفالة السﻻمة في عملية اﻹزالة.
The results of the intensified work national and international on nuclear safety are positive.	وتعتبر نتائج العمل المكثف على الصعيدين الوطني والدولي فيما يتعلق بالسﻻمة النووية إيجابية.
Safety safety first?	السلامة السلامة أولا
Women are not allowed to work in a few areas for health and safety reasons.	245 لا تميز قوانين العمل شخصا عن شخص آخر على أساس نوع الجنس.
We dispose of our waste properly, we follow safety procedures, we don't work with pathogens.	علينا التخلص من النفايات بشكل صحيح، ونحن نتقيد بإجراءات السلامة، نحن لا نعمل مع مسببات الأمراض.
Peer reviews have been shown to work for example, in improving safety at nuclear power plants.	والواقع أن مراجعات الأقران أثبتت نجاحها ــ على سبيل المثال، في تحسين سلامة محطات الطاقة النووية.
We attach importance to the drafting work, organized by the Agency, for a nuclear safety convention, which is expected to enhance the level of nuclear safety world wide.	ونحن نعلق اﻷهمية على جهود الصياغة التي تضطلع بها الوكالة لوضع اتفاقية للسﻻمة النووية يتوقع لها أن ترفع مستوى السﻻمة النووية في جميع أنحاء العالم.
The STPS ensures compliance with occupational safety and health provisions by means of inspection visits to work centres.	239 وتكفل وزارة العمل الامتثال لأحكام السلامة والصحة المهنيتين عن طريق زيارات التفتيش إلى مراكز العمل.
Electrical safety best practices require the presence of two qualified electricians whenever work is performed on active systems.	تتطلب أفضل الممارسات المتعلقة بالسلامة الكهربائية وجود اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة.
The Agency has done commendable work in helping the process of negotiation and conclusion of the safety Convention.	وقامت الوكالة بأعمال محمودة في مساعدة عملية التفاوض وإبرام اتفاقية السﻻمة.
As concerns the self employed, the law provides that it is their duty to take care of their safety and health at work, as well as the safety and health of those persons who are influenced or may influenced by their work.	وفيما يتعلق بالعاملين لحساب أنفسهم ينص القانون على أن من واجبهم مراعاة السلامة والصحة لأنفسهم أثناء العمل ومراعاة السلامة والصحة لمن يتأثرون أو يمكن أن يتأثروا بعملهم.
We commend the progress reached in the elaboration of a nuclear safety convention and new basic safety standards, and we express our conviction that this work will be completed in 1994.	ونثنــي علــى التقدم المحرز في إعداد اتفاقية للسﻻمة النووية ومعايير جديدة للسﻻمة اﻷولية، ونعرب عـن اقتناعنا بأن هذا العمل سيستكمل في عام ١٩٩٤.
Safety	السلامة إن العمل على قواعد صب خراسانية مصقولة يجعل العمل
Safety.	الامان
Status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises	حالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية الرامية إلى تعزيز أمن مباني الأمم المتحدة وسلامتها
State supervision over compliance with the requirements of health and safety at work is exercised by the Labour Inspectorate.	وتمارس مفتشية العمل إشراف الحكومة على الامتثال لمتطلبات الصحة والسلامة المهنيتين في العمل.
Status of work in the implementation of infrastructure projects to strengthen the security and safety of United Nations premises	حالة العمل فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع البنية التحتية الرامية إلى تعزيز أمن مباني الأمم المتحدة وسلامتها
In addition they emphasized the need to protect journalists' safety and give them the means to do their work.	وإضافة إلى ذلك، شددوا على ضرورة تأمين سلامة الصحفيين وتمكينهم من أداء عملهم.
WHO has developed an online global road safety legislation database, building on the comprehensive work already undertaken for the European region by the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety.	15 ووضعت منظمة الصحة العالمية قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت عن تشريعات السلامة العالمية على الطرق، استنادا إلى العمل الشامل الذي سبق أن قامت به الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بخصوص المنطقة الأوروبية.
Matar explains that underground work poses a threat and risk to the safety of those involved, including participation in demonstrations.	يوض ح مطر بأن العمل خلف الكواليس يشك ل خطر ا وتهديد ا لسلامة أولئك المعنيين بالأمر، بما في ذلك المشاركة في المظاهرات.
AFS 2000 5 regulates classification of genetically modified biological agents and provides bio safety standards for genetic engineering activities work.	وينظم قانون الهيئة 2000 5 تصنيف العوامل البيولوجية المعدلة جينيا وينص على معايير السلامة البيولوجية الخاصة بأنشطة الهندسة الوراثية مكان العمل.
33.1 The Department of Safety and Security is responsible for the implementation of the programme of work under this section.	33 1 تضطلع إدارة شؤون السلامة والأمن بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المدرج في إطار هذا الباب.
(i) Taking steps to address the occupational health and safety of women reflected in unsafe work environments and sexual harassment	)ط( اتخاذ خطوات لمعالجة موضوع صحة المرأة وسﻻمتها المهنية التي تنعكس حاليا في عدم اﻷمان في بيئة العمل والمضايقات الجنسية
Reactor safety	سلامة المفاعلات
Nuclear safety	السلامة النووية
E. Safety	هاء السلامة
Occupational Safety.	الأمان المهني
Safety services	خدمات السﻻمة
safety measures.	تدابير السﻻمة.
Security safety	اﻷمن السﻻمة
Next, safety.	ثانيا , الأمان.
Food Safety,	سلامة الأغذية.
Safety measure.	احتياطات أمنيه .
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.	لنفكر بنماذج الإرهاب، اختطاف الأطفال، أمن الطيران، أمن السيارات.
It is hoped that the document will provide a valuable resource to those working or intending to work in road safety.	ويؤمل أن تكون هذه الوثيقة مرجعا قيما لمن يعمل أو يعتزم العمل في مجال السلامة على الطرق.
Construction work is being carried out by a contractor who is also responsible for other security and safety projects at Headquarters.	ويقوم بتنفيذ أعمال التشييد متعهد يضطلع كذلك بالمسؤولية عن مشاريع الأمن والسلامة الأخرى بالمقر.
Examines implementation of the Commission's programme of work management of technical cooperation projects human resources management procurement and security and safety.	مراجعة مدى تنفيذ برنامج عمل اللجنة وإدارة مشاريع التعاون التقني وإدارة الموارد البشرية والمشتريات والأمن والسلامة.
The Hungarian Government appreciates the Agency apos s work in providing safety related technical assistance to Eastern and Central European countries.	تقدر حكومـة هنغاريــا عمــل الوكالة في مجال توفير المساعدة التقنية المتصلة بالسﻻمة لبلدان أوروبا الوسطى والشرقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية