Translation of "safety valve" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Safety - translation :

سلامة

Safety valve - translation :

صمام أمان

Valve - translation :

صمام

Keywords : سلامة سلامتك الأمان السلامة بر صمام الصمام الصمامات التاجي الصمّام

Examples (External sources, not reviewed)

In practice, the language barrier impairs this safety valve.	وفي الممارسة العملية تعمل حواجز اللغة على تعويق صمام الأمان هذا.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.	وعلى هذا فقد عملت هجرة العمالة كصمام أمان ضد تفاقم البطالة.
Why don't you dismantle the safety valve and remove the screwdriver?	لماذا لا يتم تفكيك صمام الامان وابعاد المفك
At best, it is a safety valve for democracy rather than an engine of it.	إنه على أفضل تقدير مجرد صمام أمان للديمقراطية وليس محركا لها.
Nor am I promoting the managed time disciplined safety valve called leisure far from it.	انا لا اتحدث عن الاجازة المعروفة التي تنظم للابتعاد عن العمل.
I gotta act fast, 'cause one of my boys dropped a screwdriver down the safety valve.	كان علي التصرف بسرعه لان احد اولادي اسقط المفك اسفل صمام الامان.
So this valve is called the Tricuspid valve.	اذا هذا الصمام يسمى بالصمام ثلاثي الشرف
And it passed through the valve here. So this valve is called the Mitral valve.	ويعبر من خلال هذا الصمام هنا, هذا الصمام يسمى بالصمام التاجي
Front Valve	صمام المقدمة
It is a safety valve that prevents the United Nations from undertaking commitments that it lacks the power to fulfil.	وهو بمثابة صمام أمان لمنع اﻷمم المتحدة من التعهد بالتزامات تفتقر الى القوة الﻻزمة للوفاء بها.
It is a safety valve that prevents the United Nations from undertaking commitments that it lacks the power to fulfil.	وهو عبارة عن صمام أمان يمنع اﻷمم المتحدة من الدخول بالتزامات ﻻ تملك القوة على آدائها.
Civil Horizontal Valve	Civil أفقي الصمامStencils
Open the Diverter Valve and the Front Valve to allow water to flow.	افتح صمام التحويل والصمام الأمامي .للسماح للمياه بالتدفق
In Sri Lanka, international migration was perceived as an economic safety valve since it significantly eased the country apos s unemployment problem.	ففي سري ﻻنكا، ينظر الى الهجرة الدولية باعتبارها صمام أمان اقتصادي ﻷنها خففت الى حد كبير من حدة مشكلة البطالة في ذلك البلد.
As the Secretary General has said in his report, development is a fundamental human right. It is the safety valve for peace.	وكما يقول اﻷمين العام في تقريره فإن التنمية حق أساسي من حقوق اﻹنسان، وهي صمام اﻷمان للسﻻم.
Call it Pulmonary valve.	نسميه الصمام الرئوي (Pulmonary valve).
Zzzzah What happened in Muharraq today is just another regime's attempt to delude its supporters that it is the safety valve against sectarianism!	ما حدث في مدينة المحرق من اعتراض البعض على ممارسة الشعائر الدينية هو مخالف للدستور والأعراف
(F) Pressure relief valve, optional	بالنسبة لأكسيد فوقي عضوي نموذجي موضوع في صهريج معزول سعته 20 م3
So open the cold water supply, then the Diverter Valve and the lower valve of the unit.	،افتح مصدر المياه الباردة ،بعدها افتح صمام التحويل .ثم الصمام السفلي للجهاز
Nothing but a sticky carburetor valve.	وهل دفع لك
And then the final valve, I need to find a nice spot to write it maybe to right here, this final valve that passes through is called the Aortic valve.	والصمام الاخير, يجب علي ايجاد مكان ملائم للكتابة عليه ربما هنا, هذا الصمام الاخير يدعى بالصمام الابهري
This is called a cycle valve tube.	هذا يسمى صمام أنبوب الدراجة الهوائية.
So this is a valve right here.	اذا فهذا الصمام هنا
A shuttle valve is a type of valve which allows fluid to flow through it from one of two sources.	الصمام المتردد (بالإنجليزية Shuttle valve) هو نوع من الصمامات والتي تسمح للسائل بالتدفق من أحد اتجاهي المصدر.
Can I borrow a heart valve from you?	هل يمكن ان أستعير منكم صمام قلبي
And this is how you make a valve.	وهذه طريقة صناعة صمام.
First, you have to close the Diverter Valve.	.أولا ، يجب عليك غلق صمام التحويل
Next, connect the plastic tube to the Diverter Valve.	.بعد ذلك، قم بتوصيل الماسورة البلاستيكية بصمام التحويل
Next , you connect the Diverter Valve to your faucet.	.بعد ذلك، قم بتوصيل صمام التحويل بالصنبور
And it gets there by passing through the valve.	ويصل الدم اليها بعبوره خلال صمام
This is actually a heart valve, which we engineered.	هذا في الحقيقة صمام قلبي تمت هندسته
Ghonim concludes Economy should be the priority for the revolutionaries, because it is the safety valve which will guarantee the continuation of the revolution and the cleansing of Egypt from corruption	ثم يختم الاقتصاد لازم يتحط على أولويات الثوار لأنه صمام أمان لضمان استمرار الثورة وتطهير مصر من الفساد
(J) Pressure transducer or pressure relief valve transducer on tee	A tank 20 (9.5 10 5 0.01) 0.19 م2
I welded the breech, but the valve is still gaping.	قمت بتلحيم المؤخرة، ولكن الصمام لا يزال محدق
Does the color of the valve matter? What matters here?	هل لون الصمام يؤثر ما الذي يؤثر هنا
But before it goes it has to passed another valve.	ولكن قبل عبوره فهو بحاجة للعبور خلال صمام اخر.
Perhaps Doha was unlikely to achieve much in the current circumstances, but the absence of any continuing dialogue on world trade at worst, a useful safety valve adds a new level of risk.	وربما كان من غير المرجح أن تنجز جولة الدوحة الكثير في الظروف الحالية، ولكن غياب أي حوار متواصل بشأن التجارة العالمية ــ صمام أمان مفيد في أسوأ الأحوال ــ يضيف مستوى جديدا من الخطر.
Two Open the valve and dump air into the lift bag.	2 أن أفتح الصمام وأضخ هواء داخل حقيبة الرفع.
It was a privilege and a safety valve conferred on the five victorious Powers in the Second World War to secure their participation in the United Nations, and hence ensure its success and viability.	وكان هذا الحق نوعا من الامتياز وصمام الأمان حصلت عليه الدول الخمس المنتصرة في الحرب العالمية الثانية ضمانا لمشاركتها في الأمم المتحدة، ومن ثم كفالة النجاح للمنظمة وتوفير مقومات البقاء لها.
Kuwaiti life reflects the many and varied political trends throughout the Arab world, as the country s open society and economic opportunities have made it a powerful magnet and regional safety valve since the 1950 s.	إن الحياة الكويتية تعكس العديد من الميول والتوجهات السياسية المختلفة في كافة أنحاء العالم العربي، ويرجع هذا إلى المجتمع المفتوح والفرص الاقتصادية التي جعلت من الكويت مكانا جاذبا وصمام أمان إقليميا منذ خمسينيات القرن العشرين.
If wrong, there will be a safety valve in place to ensure that contending values the benefits of open economies versus the gains from upholding domestic regulations both receive a proper hearing in public debates.	وإذا كانوا على خطأ فهناك صمام أمان يعمل على ضمان تلقي القيمتين المتضاربتين ـ الفوائد المترتبة على الاقتصاد المفتوح في مقابل المكاسب المترتبة على التمسك بالتنظيمات المحلية ـ لقدر متساو من الاستماع والانتباه في المناقشات العامة.
It was developed by Valve Corporation and released on June 1, 2006.	طورت من قبل شركة فالف وأطلقت في 1 يونيو 2006.
Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine	فتح صمام مدخل الهواء توفير الهواء المضغوط للجهاز
And the way you engineer this heart valve is the same strategy.	و تستخدم نفس الطريقة السابقة في هندسة هذا الصمام.
Safety safety first?	السلامة السلامة أولا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية