Translation of "safest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He looks like the safest. | يبدو أنه الأكثر إحتراما |
| This is the safest place. | هذا المكان الأكثر أمانا . |
| You're safest going left to right. | والافضل ان ننتقل من اليسار الى اليمين |
| Where to? This is the safest place. | الى أين هذا المكان الأكثر أمانا |
| Besides, it's the safest place we know. | بجانب، كما أنه أكثر الأماكن أمنا |
| I think this is the safest chair. | أعتقد هذا الكرسي اكثر أمانا |
| The safest place is the tower chapel. | أمن مكان هو برج الكنيسه |
| Nowadays, flying is the safest way to travel. | في أيامنا هذه، الطيران هو الوسيلة الآمنة للسفر. |
| The safest place in the world's in a jail. | إن أكثر الأماكن أمنا فى العالم هو السجن |
| Effective multilateralism is the safest way to reach this goal. | والتعددية الفعالة هي أسلم طريق لبلوغ هذا الهدف. |
| Right now, that is the safest place she can be. | في الوقت الحاضر, هذا أأمن بإمكانها اللجوء إليه |
| Together, we must invest in the safest, surest option the green economy. | وبالعمل الجماعي نستطيع أن نستثمر في الخيار الأضمن والأكثر أمانا ـ ألا وهو الاقتصاد الأخضر. |
| The building is being promoted as the safest skyscraper in the U.S. | تمت ترقية المبنى ليصبح ناطحة سحاب الأكثر أمنا في الولايات المتحدة. |
| It's expensive, but it's the safest way not to be seen by anybody. | ربما تكون أكثر تكلفة لكنها طريقة آمنة لكي لا يرانا أحد |
| A vertical takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program. | إن طائرة ذات إقلاع عمودي ليست هي المركبة الأكثر أمانا خلال اختبار الطيران. |
| But let's say you could put it in the safest bank in the world. | ولكن لنقول انه يمكنك وضعها في اكثر المصارف أمان في العالم. |
| One of the safest political systems of recent times was President Suharto s regime in Indonesia. | من بين أسلم الأنظمة السياسية في العصر الحديث كان نظام الرئيس سوهارتو في اندونيسيا. |
| But now apparently we can't even talk about the safest place to sit on an airplane. | لكن الآن على ما يبدو أنه لا ينبغي علينا أن نتحدث عن المقعد الأكثر أمانا في الطائرة . |
| As the situation stands, I find that the safest option is a general right of exemption. | في الحالة الراهنة، أرى أن أسلم خيار هو منح حق عام في الإعفاء. |
| But now, apparently we can't even talk about the safest place to sit on an airplane. | لكن الآن على ما يبدو أنه لا ينبغي علينا أن نتحدث عن المقعد الأكثر أمانا في الطائرة . |
| The system is also smart enough to figure out the safest way to operate the car. | هذا النظام هو أيضا ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة الطريق الأسلم لتشغيل السيارة. |
| And the glacial is frozen over after a storm, and it's the safest and easiest way. | الجليد يكون متجمدا كله بتأثير الرياح. انها آمنة. |
| I also tried to be the safest person I could be, because that's a part of health. | وقد حاولت ان اكون الشخص الاكثر حرصا على الامان بقدر الامكان لان ذلك جزء من الصحة و السلامة |
| We stress again that the Force must be able to fulfil its mandate in the safest possible conditions. | ونؤكد مرة أخرى على ضرورة تمكين تلك القوة من الوفاء بوﻻيتها في ظل أشد الظروف الممكنة أمنا. |
| You know the safest thing for you to do is stay in your room, with the door locked. | هل تعرفين أن أأمن شئ تفعلينه هو البقاء فى غرفتك و توصدى الباب ماذا عنك |
| So I made some calls to friends. I determined that Turkey was the safest place for me to go. | فاتصلت ببعض الأصدقاء، وعقدت العزم أن تركيا هي المكان الأكثر أمان ا لأذهب إليه. |
| Say , Lord , grant us a blessed landing from the Ark You are the One who provides the safest landing . | وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر . |
| Say , Lord , grant us a blessed landing from the Ark You are the One who provides the safest landing . | وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا . |
| Bank regulators had long insisted that the safest possible financial instrument was a bond issued by a rich industrial country. | فقد أصر القائمون على تنظيم عمل البنوك لفترة طويلة على أن الأداة المالية الأكثر أمانا هي السندات التي تصدرها دولة صناعية غنية. |
| The Nile was regular, navigable, and benign, making for one of the safest and richest agricultural areas in the world. | نهر النيل كان منتظم،صالح للملاحة، و صنع واحده من اجود الترب و واحده من اصلح |
| Finally, currency chaos is the safest bet of all, with sharp and unpredictable swings in floating exchange rates around the world. | وأخيرا، أستطيع أن أجزم بأن فوضى العملة تشكل الرهان الأكثر أمانا على الإطلاق، حيث تحدث تقلبات حادة وغير متوقعة في أسعار الصرف المعومة في مختلف أنحاء العام. |
| The money market funds that are perceived to be the safest, for example, are those that hold only US government debt. | ان اكثر الاموال امانا في اسواق المال على سبيل المثال هي فقط تلك الاموال المتعلقة بالدين الحكومي الامريكي . |
| Remarkable as it may seem, America, for all its problems, is still seen as the safest place to put one s money. | ورغم أن هذا قد يبدو عجيبا إلا أن أميركا رغم كل مشاكلها ما زالت ت ـع د المكان الأكثر أمانا لكل من يبحث عن مكان يستودعه أمواله. |
| The yellow fever virus vaccine, a live attenuated strain called 17D, is probably the safest and most effective vaccine ever generated. | لقاح فيروس الحمى الصفراء هو سلالة حية موهنة تدعى 17D ربما يكون القاح الأكثر أمانا والأكثر فعالية الذي تم توليده على الإطلاق. |
| However, they tend to prevent sand getting onto the track and make Bahrain one of the safest tracks in the world. | ومع ذلك فإنها تميل إلى منع الرمال وجعل البحرين أحد أسلم المسارات في العالم. |
| It's a created force that people are inside them, always trying to find the safest, smartest, fastest way to do things. | دائما تحاول ان تجد آمن و اذكى و اسرع طريقة للقيام بالأعمال |
| After all, Iran was quick to recognize that free elections are the safest way to undermine the Middle East s pro American regimes. | فقد أدركت إيران بسرعة أن الانتخابات الحرة هي الطريقة الأكثر أمانا لتقويض الأنظمة المناصرة لأميركا في الشرق الأوسط. |
| In a time of crisis, countries in which luxury goods play their selective role effectively are the safest bets for productive investment. | وفي وقت الأزمات، تشكل الدول التي تلعب فيها السلع الترفية دورها الانتقائي بفعالية المواقع الأكثر أمانا للاستثمار الإنتاجي. |
| All said , it is amongst the safest places on earth and whatever people say of human rights safety is it's most valued commodity. | بعد كل شيء, انها من أكثر المناطق أمانا على الأرض ومهما يقول الناس عن حقوق الانسان الأمان هي قيمتها الأغلى. |
| Moreover, those who buy care insurers and patients are unlikely to have the information necessary to choose the safest and most effective treatments. | فضلا عن ذلك فإن هؤلاء الذين يدفعون في مقابل الحصول على الرعاية الصحية ــ شركات التأمين والمرضى ــ من غير المرجح أن يحصلوا على المعلومات اللازمة لاختيار العلاجات الأكثر أمانا وفعالية. |
| Home is supposed to be the place you feel safest, but all I could feel was fear and the sense of being trapped. | يفترض أن المنزل هو المكان الذي ي شعرك بالأمان، لكن الشعور الذي انتابني حقيقة كان الخوف والإحساس بأنني عالقة ومحاصرة |
| Home is supposed to be the place you feel safest, but all I could feel was fear and the sense of being trapped. | لكن بعد ذلك الإعتداء في تقسيم لم أجرؤ على الخروج كملايين غيري من سكان المدينة، ولهذا لم أستطع زيارة الكثير من الأصدقاء. |
| Sometimes you might be able to put it back, but is that the safest way to make sure it never goes extinct again? | في بعض الأحيان قد يكون قادرا على وضعها مرة أخرى، ولكن هو الطريق الأسلم للتأكد من أن |
| And because fat cells are actually missing most of the complex cellular machinery found in other cells, it's probably the safest place to store it. | ولأن الخلايا الدهنية تفتقر إلى معظم العمليات الخلوية المعقدة الموجودة في أنواع الخلايا الأخرى، فإنها على أرجح تقدير المكان الأنسب والآمن للتخزين فيها. |
| For the time being, Israel should strive for the safest truce it can accomplish, provided that Hamas stops shooting out of its own crowded living room. | وفي الوقت الحالي، يتعين على إسرائيل أن تسعى من أجل التوصل إلى أفضل شروط للهدنة، شريطة أن تكف حماس عن إطلاق النار عليها عبر غرفة معيشتها المكتظة. |
