Translation of "saddled" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Saddled - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They're saddled. | أنها مسرجة |
| Saddled and waiting. | مسرجة فى أنتظاركم |
| I've saddled my horse. | لقد اسرجت حصاني. |
| Murch, have my horse saddled. | Murch، أسرج حصان ي. |
| Let's see what we're saddled with this time. | لنرى ما لدينا هذه المرة |
| I have been saddled with debts for fifteen years. | وأنا مثقل بالديون منذ خمسة عشر عاما |
| We saddled up, Will Zachary and me and many others. | كنا على السروج ويل زاكاري وانا وغيرنا الكثير |
| Ironically, at this time it is also saddled with a deepening financial crisis. | ومن المفارقات أنها تنوء في نفس الوقت بعبء أزمة مالية متزايدة الحدة. |
| Kenya is embroiled in bitter tribal disputes, and saddled with a brazenly corrupt government. | إن كينيا غارقة في نزاعات ق ب لية مريرة، وترزح تحت ث ـق ل حكومة فاسدة إلى حد الوقاحة. |
| That strategy saddled Japan with the world s highest debt GDP ratio, to little benefit. | بيد أن هذه الاستراتيجية كانت سببا في تكبيل اليابان بأعلى نسبة ديون إلى الناتج المحلي الإجمالي على مستوى العالم، وبلا فائدة ت ذك ر. |
| He spoke to his sons, saying, Saddle the donkey for me. They saddled it. | وكلم بنيه قائلا شد وا لي على الحمار. فشد وا |
| And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him. | وكلم بنيه قائلا شد وا لي على الحمار. فشد وا |
| Saddled by a viral infection, drug related insecurity, and rising crime, Mexico feels like a besieged place. | لقد أصبحت المكسيك تبدو وكأنها أرض محاصرة، ينوء أهلها تحت ث ق ل العدوى الفيروسية، وانعدام الأمان بسبب المخدرات، وانتشار الجريمة. |
| Balaam rose up in the morning, and saddled his donkey, and went with the princes of Moab. | فقام بلعام صباحا وشد على اتانه وانطلق مع رؤساء موآب |
| At the start of this new millennium, we find ourselves saddled with the baggage of old problems. | في بداية هذه الألفية الجديدة، نجد أنفسنا مثقلين بعبء المشاكل القديمة. |
| But he wouldn't even get on Old Thunder when the boys saddled him up for a lark. | ل كنه لم يتقدم الى الرعد قديم حتى عندما الأولاد أسرجوه فوق |
| And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab. | فقام بلعام صباحا وشد على اتانه وانطلق مع رؤساء موآب |
| And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass and he rode thereon, | فقال لبنيه شد وا لي على الحمار. فشدوا له على الحمار فركب عليه |
| And little King Jesus' ma and pa saddled a mule... and they rode all the way down into Egypt land. | ... عائلة السيد المسيح إمتطوا بغلا (واستمروا في المضي قدما حتى أرض (مصر |
| Local governments are saddled with a mountain of debt and wasted investments, banks accumulate risky loans, and farmers lose their land. | ان الحكومات المحلية مثقلة بجبل من الديون والاستثمارات المهدورة بالاضافة الى تراكم قروض ذات مخاطر عند البنوك كما يخسر المزارعون اراضيهم. |
| The global community is saddled with many adversities and crises, but the international order is nevertheless becoming more and more settled. | إن المجتمع العالمي مثقل بالخﻻفات واﻷزمات ولكن النظام الدولي مع ذلك أخذ يستقر أكثر فأكثر. |
| Saddled in the performing arts as we are, by antiquated union agreements that inhibit and often prohibit mechanical reproduction and streaming, | مثقلة، كما هو الوضع مع الفنون الحية، بمعاهدات النقابات العتيقة التي تحد وغالبا ما تمنع إعادة النسخ والبث، |
| The tests were supposed to reveal the true conditions of banks saddled with unaudited toxic assets in housing loans and financial derivatives. | كان من المفترض في هذه الاختبارات أن تكشف عن الظروف الحقيقية للبنوك المثقلة بأصول سامة غير خاضعة للمراجعة في قروض الإسكان والمشتقات المالية. |
| The collapse of asset bubbles in the 1990 s left Japan s financial system and private sector saddled with a huge debt overhang. | فقد تسبب انهيار فقاعات الأصول في تسعينيات القرن العشرين في تقييد النظام المالي والقطاع الخاص في اليابان بأعباء ديون ضخمة. |
| He said to his sons, Saddle the donkey for me. So they saddled the donkey for him and he rode on it. | فقال لبنيه شد وا لي على الحمار. فشدوا له على الحمار فركب عليه |
| Nuclear power is saddled with three major unresolved risks plant safety, nuclear waste, and, most menacing of all, the risk of military proliferation. | فالطاقة النووية مثقلة بثلاثة مخاطر رئيسية لم ت ح ل بعد سلامة المحطات النووية، ومسألة النفايات النووية، والتهديد الأعظم على الإطلاق المتمثل في خطر الانتشار النووي العسكري. |
| These leveraged buy outs leave the company saddled with debt and interest payments, its workers are laid off, and its assets are sold. | ومثل عمليات الاستحواذ هذه تجعل الشركات مثقلة بالديون وفوائدها، الأمر الذي يضطرها إلى الاستغناء عن العاملين لديها وبيع أصولها. |
| And it plunged our economy into a crisis that put millions out of work, saddled us with more debt, and left innocent, hardworking | مثقلة لنا المزيد من الديون ، وترك الأبرياء ، والأميركيون يعملون بجد عقد الحقيبة. في |
| I am a very selfish fellow... and the last man alive to be saddled so suddenly and so awkwardly... with two orphaned infants. | أ نا زميل أناني جدا ... و اخر رجل حي ممكن يتركب لذا فجأة ولذا بشكل سيئ... م ع طفلان يتيمان |
| Then she saddled a donkey, and said to her servant, Drive, and go forward! Don't slow down for me, unless I ask you to. | وشد ت على الاتان وقالت لغلامها سق وسر ولا تتعو ق لاجلي في الركوب ان لم اقل لك. |
| Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward slack not thy riding for me, except I bid thee. | وشد ت على الاتان وقالت لغلامها سق وسر ولا تتعو ق لاجلي في الركوب ان لم اقل لك. |
| Shimei arose, and saddled his donkey, and went to Gath to Achish, to seek his servants and Shimei went, and brought his servants from Gath. | فقام شمعي وشد على حماره وذهب الى جت الى اخيش ليفتش على عبديه فانطلق شمعي وأتى بعبديه من جت . |
| It happened, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled the donkey for the prophet whom he had brought back. | ثم بعدما اكل خبزا وبعد ان شرب شد له على الحمار اي للنبي الذي ارجعه |
| And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants and Shimei went, and brought his servants from Gath. | فقام شمعي وشد على حماره وذهب الى جت الى اخيش ليفتش على عبديه فانطلق شمعي وأتى بعبديه من جت . |
| The tests were supposed to reveal the true conditions of banks saddled with unaudited toxic assets in housing loans and financial derivatives. The reasoning behind the tests seemed unimpeachable. | كان من المفترض في هذه الاختبارات أن تكشف عن الظروف الحقيقية للبنوك المثقلة بأصول سامة غير خاضعة للمراجعة في قروض الإسكان والمشتقات المالية. وبدا الأمر وكأن المنطق الكائن وراء هذه الاختبارات لا يرقى إلى الشك. ولكن هل كان الأمر كذلك حقا |
| But the economic and social costs are very high. Local governments are saddled with a mountain of debt and wasted investments, banks accumulate risky loans, and farmers lose their land. | ان النتيجة هي ترقية هولاء المسؤولين لأنهم قاموا بتحقيق نمو ناتج محلي اجمالي بشل سريع ولكن التكلفة الاقتصادية والاجتماعية مرتفعة للغاية. ان الحكومات المحلية مثقلة بجبل من الديون والاستثمارات المهدورة بالاضافة الى تراكم قروض ذات مخاطر عند البنوك كما يخسر المزارعون اراضيهم. |
| Most of the shadow banking system has disappeared, and traditional commercial banks are saddled with trillions of dollars in expected losses on loans and securities while still being seriously undercapitalized. | كما اختفت أغلب أنظمة الظل المصرفية، وأصبحت البنوك التجارية التقليدية مثقلة بتريليونات الدولارات من الخسائر المتوقعة على القروض والأوراق المالية، في حين ما زالت تعاني من نقص التمويل إلى حد خطير. |
| Saddled with debt, reparations and oil capacity constraints, and with the security situation highly uncertain, Iraq has yet to achieve self sustaining economic growth despite the reduction in Paris Club debt. | والعراق، الواقع تحت أعباء الديون والتعويضات والقيود التي تحـ ــد من القدرات في المجال النفطـي، والذي يواجـه عدم اليقين في الوضع الأمنـي، لم يحقـق بعـد نمـوا اقتصاديا يتسم بالاكتفاء الذاتي برغم التخفيض الذي جرى في ديون نادي باريــس. |
| Rather, it comes from the feeling that Western civilization is increasingly unsatisfying, saddled with a system of incentives that are essential for accumulating wealth, but that undermine our capacity to enjoy it. | بل إن هذا السؤال ينبع من الشعور بأن الحضارة الغربية أصبحت غير م رضية على نحو متزايد، حيث ترزح الآن تحت وطأة نظام للحوافز يشكل ضرورة أساسية لجمع الثروة، ولكنه يعمل في الوقت نفسه على تقويض قدرتنا على الاستمتاع بهذه الثروة. |
| China and Taiwan, China where I am from as well as many other newly industrialized economies were just as poor a few decades ago and equally saddled with corruption and other obstacles. | كلا من الصين وتايوان، الصين بالتحديد وأنا أنتمي لها بالإضافة لدول أخرى عديدة للتو أنشأت اقتصادات صناعية جديدة كانت منذ عقود فقط بنفس مستوى الفقر وكانت (مثل إثيوبيا) مكبلة بالفساد والمعوقات الأخرى. |
| And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back. | ثم بعدما اكل خبزا وبعد ان شرب شد له على الحمار اي للنبي الذي ارجعه |
| As a member of the group of least developed countries, Cambodia remains one of the poorest countries in the world and a large proportion of its people are saddled with crushing poverty. | وباعتبار كمبوديا عضوا في مجموعة أقل البلدان نموا، فهي ﻻ تزال من أفقر البلدان في العالم وﻻ يزال جزء كبير من شعبها يرزح تحت وطأة الفقر المدقع. |
| Environmental justice, for those of you who may not be familiar with the term, goes something like this no community should be saddled with more environmental burdens and less environmental benefits than any other. | وحتى أوضح مفهوم العدالة البيئية، لمن لا يعرفه منكم، فهو ي عرف كما يلي ينبغي عدم وضع أعباء بيئية على أي مجتمع مع تمتعه بميزات بيئية أقل من أي مجتمع آخر |
| But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him. | فلم يرد الرجل ان يبيت بل قام وذهب وجاء الى مقابل يبوس. هي اورشليم. ومعه حماران مشدودان وسريته معه |
| But the man wouldn't stay that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus (the same is Jerusalem) and there were with him a couple of donkeys saddled his concubine also was with him. | فلم يرد الرجل ان يبيت بل قام وذهب وجاء الى مقابل يبوس. هي اورشليم. ومعه حماران مشدودان وسريته معه |
Related searches : Get Saddled - Saddled With Debt - Be Saddled With - Saddled-shaped False Morel
