Translation of "russian revolution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Revolution - translation :

ثورة

Russian - translation :

الروسية

Russian revolution - translation :

الثورة الروسية

Keywords : الثورة ثورة للثورة ثورتنا الثوره الروسية الروسي روسي روسية بالروسية

Examples (External sources, not reviewed)

The Russian Revolution .	الثورة الروسية.
The Russian Revolution had two phases.	كان الثورة الروسية مرحلتين،
Like the Mexican Revolution, the Russian Revolution of 1917, known as the October Revolution, immediately turned to Russian Civil War that dragged until approximately late 1922.	كما هو الحال في الثورة المكسيكية فإن الثورة الروسية 1917 والتي عرفت باسم ثورة أكتوبر قد تحولت مباشرة إلى الحرب الأهلية الروسية التي استمرت حتى أواخر عام 1920.
The Russian Revolution and Russian Civil War led to a wave of pogroms.	الثورة والحرب الأهلية الروسية ادت إلى موجة من المذابح.
Revolution and Civil War The Revolution and subsequent civil war devastated the Russian Navy.	الثورة وما تلاها من الحرب الأهلية دمر البحرية الروسية.
May 15 Russian Revolution Russian White soldier Maria Bochkareva is executed in Soviet Russia.	15 مايو الثورة الروسية إعدام الجندية البيضاء الروسية ماريا بوتشكاريفا في روسيا السوفياتية.
He was arrested twice during the Russian Revolution of 1905.	وأعتقل مرتين خلال الثورة الروسية عام 1905.
This marked the beginning of the Russian Revolution of 1905.	وكانت هذه علامة على بداية الثورة الروسية عام 1905.
This marked the beginning of the Russian Revolution of 1905.	هذه علامة على بداية الثورة الروسية في عام 1905.
He played an active part in the 1905 Russian Revolution.	كما شارك في الثورة البلشفية الروسية عام 1905.
Anti Soviet opponents of Bolsheviks shortly after the Russian Revolution and during the Russian Civil War.	معاداة البلشفية في أعقاب الثورة البلشفية وخلال الحرب الأهلية الروسية.
Prior to the Russian Revolution of 1917, it was known as the Imperial Russian Geographical Society.	وقبل الثورة الروسية عام 1917، كانت تعرف باسم الجمعية الجغرافية الروسية الإمبراطورية.
Many more Chinese lived in the Russian Empire before the 1917 revolution.	وكان عدد الصينيين الذين أقاموا في روسيا الإمبراطورية قبل ثورة عام 1917 أكبر من ذلك كثيرا.
The Russian Revolution of 1905 was a wave of mass political unrest through vast areas of the Russian Empire.	كانت الثورة الروسية عام 1905م عبارة عن موجة هائلة من الاضطرابات امتدت عبر مناطق شاسعة في الإمبراطورية الروسية.
And then came the Russian Revolution, on top of the ongoing international War.	ثم جاءت الثورة الروسية، وعلى رأسها الحرب الدولية الجارية.
The Russian military had a number of early designs stationed in the country, which until the Russian Revolution of 1917 had been part of the Russian Empire.	وكان الجيش الروسي عددا من التصاميم في وقت مبكر المتمركزة في البلاد، التي كانت حتى الثورة الروسية عام 1917 كانت جزءا من الامبراطورية الروسية.
Instead, a populist nationalist revolution might resemble the attempt to overthrow Mikhail Gorbachev in August 1991, or a Russian version of Ukraine s Orange Revolution.	وبدلا من ذلك فإن الثورة القومية الشعبية قد تشبه محاولة الإطاحة بميخائيل جورباتشوف في أغسطس من عام 1991، أو النسخة الروسية من ثورة أوكرانيا البرتقالية.
The Anatomy of Revolution is a book by Crane Brinton outlining the uniformities of four major political revolutions the English Revolution of the 1640s, the American, the French, and 1917 Russian Revolution.	تشريح ثورة The Anatomy of Revolution كتاب للمؤرخ الأمريكي كران برينتون يقوم فيه بدراسة وتوصيف مراحل الثورات وذلك من خلال اعتماده على أمثلة كل من الثورة الفرنسية والثورة الإنجليزية سنة 1640 والثورة الروسية سنة 1917.
Studying the Russian Revolution is almost as old as the revolution itself, and has yielded a massive amount of research both at home and abroad.	تكاد ترجع دراسة الثورة الروسية إلى بدايات الثورة ذاتها، ولقد أسفرت هذه الدراسات عن كميات هائلة من الأبحاث سواء في الداخل أو الخارج.
Declaration of independence After the Russian Revolution of 1917, Georgia declared independence on 26 May 1918, in the midst of the Russian Civil War.	بعد الثورة الروسية عام 1917 أعلنت جورجيا استقلالها في 26 ايار 1918 في خضم الحرب الأهلية الروسية.
So the impartial history of the Russian Revolution that has not been written may yet be.	وهذا يعني أن الرواية التاريخية المحايدة النزيهة للثورة الروسية، والتي لم تكتب بعد، ربما يأتي اليوم لكي تصبح صفحاتها بين أيدي الناس.
August 10 Russian Revolution The British commander in Archangel is told to help the White Russians.	10 أغسطس الثورة الروسية أمر قائد القوات البريطانية في أرخانجيلسك بأن يقوم بمساعدة الروس البيض.
November 7 The first Palmer Raid is conducted on the second anniversary of the Russian Revolution.	7 نوفمبر إجراء أول غارة من غارات بالمر في الذكرى الثانية للثورة الروسية.
Because, obviously after the Bolshevik Revolution, 1917, in the Russian Empire, the Soviet Union gets created.	لأنه بعد الثورة البلشفية في عام 1917 في الامبراطورية الروسية، تم تكوين الاتحاد السوفيتي
Popular discontent exploded in the 1905 Russian Revolution, which took a nationalist character in the Baltic provinces.	انفجر السخط الشعبي في ثورة 1905 والذي أخذ الطابع القومي في المحافظات البلطيقية.
The Russian Revolution of 1917 and the subsequent independence of Finland also caused conflicts in the country.	كما تسببت الثورة الروسية (1917) واستقلال فنلندا الذي تلاه بصراعات في فنلندا.
The February Revolution in Russia in 1917 caused the collapse of Russian political and military power in Finland.	سببت ثورة فبراير من عام 1917 في روسيا انهيار السلطة الروسية السياسية والعسكرية في فنلندا.
He participated in the Russo Japanese battles as a lieutenant and later in the Russian revolution of 1905.	شارك في معارك الروسية اليابانية كملازم، ثم في الثورة الروسية عام 1905.
This expedition was one of many Finnic kinship wars ( heimosodat ) fought against forces of Soviet Russia after the Russian Revolution of 1917 and during the Russian Civil War.	كانت هذه البعثة واحدة من العديد من حروب ذوي القربى الفنلندية ( هيموسودات ) العديدة التي خيضت ضد قوات روسيا البلشفية بعد الثورة الروسية عام 1917 وخلال الحرب الأهلية الروسية.
The Russian Revolution, the 1962 Burmese coup and the 1990 collapse of communism in Eastern Europe are consummate examples.	ومن الأمثلة النموذجية على ذلك الثورة الروسية وانقلاب بورما عام 1962 وانهيار الشيوعية عام 1990 في أوروبا الشرقية.
Exactly. Malevich was absolutely for the Russian Revolution. Russia was this deeply corrupt culture that had had a tzar.	تماما، كان مالفيتش تماما مع الثورة الروسية.كانت روسيا عبارة عن حضارة فاسدة بعمق بسبب القيصر
The October Revolution has always had many critics. The Russian philosopher Ivan Shmelev named it the great beating of Russia.	كانت ثورة أكتوبر موضعا للانتقاد على الدوام، حتى أن الفيلسوف الروسي إيفان شميليف أطلق عليها اسم هزيمة روسيا العظمى .
If taken to extremes, Russian society s response to its wrenching modernization could degenerate into a nationalist revolution led by xenophobes.	وإذا ما ح ـم ل المجتمع الروسي إلى الدرجة القصوى من تحمل الضغوط فإن محاولات التحديث الموجعة قد تنحل فتنحدر في النهاية إلى مجرد ثورة قومية يقودها المصابون برهاب الأجانب.
Following the Russian Revolution of 1917, a Bessarabian parliament, Sfatul Țării, was elected in October November 1917 and opened on .	في أعقاب الثورة الروسية عام 1917، انتخب برلمان Bessarabian، Sfatul Ţării، في شهري أكتوبر ونوفمبر 1917 وافتتح في 3 ديسمبر 21 نوفمبر 1917.
Following the Russian Revolution of 1917, on 12 March 1918 Moscow became the capital of the Russian Soviet Federative Socialist Republic and of the Soviet Union less than five years later.	بعد الثورة الروسية عام 1917, في 12 مارس 1918 أصبحت موسكو عاصمة جمهورية روسيا السوفيتية الاتحادية الاشتراكية والإتحاد السوفيتي بعد أقل من خمس سنين.
A month before the Russian Revolution of February 1917, Lenin predicted that his country s great explosion lay in the distant future.	وقبل شهر واحد من اندلاع الثورة الروسية في فبراير شباط من عام 1917، توقع لينين أن الانفجار الأكبر في بلاده ما زال كامنا في المستقبل البعيد.
I think he wanted it to stand up by itself. Here was the Russian Revolution. He wanted to separate himself from	أعتقد أنه أرادها أن تقف بنفسها. هنا كانت الثورة الروسية لقد أراد أن يفصل نفسه من
The Revolution of 1905 was a wave of mass political and social unrest that spread through vast areas of the Russian Empire.	الثورة الروسية في عام 1905 موجة اضطربات سياسية عارمة اجتاحت مناطق شاسعة من الإمبراطورية الروسية.
The outbreak of the First World War and the collapse of the Russian Empire during the Russian Revolution and Russian Civil War of 1917 1920 gave Finland a window of opportunity on 6 December 1917, the Senate of Finland declared the nation's independence.	قـد م اندلاع الحرب العالمية الأولى وانهيار الإمبراطورية الروسية لفنلندا فرصة سانحة فأعلن مجلس الشيوخ الفنلندي استقلال البلاد في 6 ديسمبر 1917.
Our revolution is a people's revolution	ثورتنا ثورة شعبية
Another major revolution the communications revolution.	ثورة ضخمة أخرى، ثورة الإتصالات.
In 1917, Russian Emperor Nicholas II had to abdicate in the wake of mass street protests, clearing the way for the Bolshevik Revolution.	ففي عام 1917، اضطر الإمبراطور الروسي نيكولاس الثاني إلى التنازل عن العرش في أعقاب احتجاجات الشوارع الحاشدة، الأمر الذي مهد الطريق أمام الثورة البلشفية.
After the Rose Revolution of November 2003, Russian companies turned out to be the most avid purchasers of Georgian enterprises and their assets.	وبعد الثورة الوردية في شهر نوفمبر تشرين الثاني 2003، تبين أن الشركات الروسية هي الأكثر تلهفا إلى شراء الشركات الجورجية وأصولها.
After the February Revolution in March 1917, the Russian Provisional Government repealed all of the restrictions imposed on Finnish autonomy from February 1899.	وبعد ثورة فبراير في مارس من عام 1917، ألغت حكومة روسيا المؤقتة كل القيود المفروضة على الحكم الذاتي الفنلندي من فبراير عام 1899.
Our revolution is a revolution for freedom	ثورتنا ثورة أحرار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية