Translation of "russian language" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Language - translation : Russian - translation : Russian language - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

IV. RUSSIAN LANGUAGE EDUCATION
رابعا التعليم باللغة الروسية
Original language Russian Calendar year 1993
اللغة اﻷصلية الروسية السنة التقويمية ١٩٩٣
Is that a word now in the English language, or the Russian language?
هل تلك الكلمة موجودة الان في اللغة الانجليزية،أو في اللغة الروسية
Of them most use the Russian language only.
منهم معظم استخدام اللغة الروسية فقط.
learning the Russian language also, because we fly up in a Russian Soyuz vehicle.
وتعلم أيض ا اللغة الروسية، لأننا نحلق عبر سفينة فضاء روسية.
Uzbekistan stated that it had designated the Russian language as the language acceptable to it.
262 وذكرت أوزبكستان أنها حد دت اللغة الروسية كلغة مقبولة لديها.
Russian was still widely taught, however, as a second language.
لكن اللغة الروسية كانت لا تزال تدرس على نطاق واسع كلغة ثانية.
12. The official language of EAU would be the Russian language at the same time, national language legislations would remain in force.
٢١ تكون الروسية هي اللغة الرسمية لﻻتحاد اﻷوراسي وفي الوقت نفسه تبقى التشريعات اللغوية الوطنية سارية المفعول.
During the Russian era, the Finnish language began to gain recognition.
بدأت اللغة الفنلندية خلال الحقبة الروسية بالحصول على بعض الاعتراف.
Already after the incorporation of Latvia into the Soviet Union in 1945 the Russian language streams were introduced in all higher education establishments and in every school in which Russian children entered, Russian language classes were opened.
576 ومنذ إدماج لاتفيا في الاتحاد السوفياتي عام 1945 أ دخلت اللغة الروسية في جميع مؤسسات التعليم العالي وفي كل مدرسة كان بها أطفال روس، وفتحت فصول لتدريس اللغة الروسية.
The main focus of our coverage and analysis is Russian language online writing from and about the Russian Federation.
الغاية الرئيسة من التغطية والتحليل هو الكتابة باللغة الروسية على الإنترنت م ن وعن الاتحاد الروسي.
In addition to his native language, he speaks English, Spanish and Russian.
ويتحدث الانكليزية والإسبانية والروسية بالإضافة إلى لغته الأم
It was pointed out that China had assisted, and would continue to assist, in conducting competitive examinations for Chinese language staff, and that the Russian Federation assisted in conducting Russian language examinations.
وأشير إلى أن الصين كانت قد ساعدت، وستواصل المساعدة، في تنظيم امتحان تنافسي لموظفي اللغة الصينية، وأن الاتحاد الروسي ساعد في إجراء امتحانات اللغة الروسية.
68. Russian language education, including higher education, is financed by the Government of Estonia.
٦٨ وتمول حكومة استونيا التعليم باللغة الروسية، بما في ذلك التعليم العالي.
The question of providing opportunities for Russian language education for Russians living abroad deserved attention.
واسترعى الانتباه إلى مسألة إمكانيات التعليم باللغة الروسية للروس الذين يعيشون بالخارج.
17. The Mission learned of articles in the Estonian language press expressing anti Russian views.
١٧ وعلمت البعثة بمقاﻻت في صحف صادرة باللغة اﻷستونية تعبر عن آراء مضادة للروس.
The Abaza language (Абаза Бызшва, Abaza Byzšwa ) is a language of the Caucasus mountains in the Russian Karachay Cherkess Republic spoken by the Abazins.
اللغة الأباظية أو لغة الأباظة (Абаза Бызшва, Abaza Byzšwa) هي لغة يتحدثها الأباظيون من قاطني مناطق جبال القوقاز في جمهورية قراتشاي تشيركيسيا الروسية.
First, there were different study programmes and a different length of the study period the Russian language schools had a 10 year long study programme while Latvian language schools worked according to an 11 year long study plan it was justified by the fact that students attending Latvian language schools were to learn the Russian language.
فأولا كانت برامج الدراسة مختلفة وكانت مدة الدراسة مختلفة ففي مدارس اللغة الروسية كان البرنامج 10 سنوات في حين أن مدارس اللغة اللاتفية كانت تعمل وفق خطة دراسة طولها 11 سنة وكان المبرر هو أن الطلاب في مدارس اللغة اللاتفية يجب عليهم أن يتعلموا اللغة الروسية أيضا .
Study programmes for schools with Latvian as the language of instruction prescribed that the Russian language studies were mandatory and were to be studied for 4 lessons per week in the course of 10 years while at schools with Russian as the language of instruction the Latvian language was studied for 9 years 2 lessons per week.
وكانت برامج الدراسة في مدارس اللغة اللاتفية تنص على أن دراسة اللغة الروسية إجبارية ومدتها 4 حصص في الأسبوع خلال 10 سنوات في حين أن مدارس اللغة الروسية كانت تدرس اللغة اللاتفية لمدة 9 سنوات أي بواقع حصتين في الأسبوع.
In Tallinn, with a Russian population of not less than 200,000, there remains not a single cultural educational institution whose language of instruction is Russian.
وفي مدينة تالين حيث يعيش ما ﻻ يقل عن مائتي ألف من الروس ﻻ يوجد حاليا أيـة مؤسسة تعليمية للثقافة يتـم فيهـا التعليم باللغـة الروسية.
The project provides comprehensive and deep reporting on and analyses of the Russian language online community.
يتيح المشروع تقارير وتحليلات شاملة وعميقة عن مجتمع اللغة الروسية عبر الإنترنت.
In late 2007, Beliy Plaschik , the lead single from their upcoming Russian language album was released.
في أواخر عام 2007، Beliy Plaschik ، وأطلق سراح واحد من الرصاص ألبومهم باللغة الروسية المقبلة.
He invited members of the Board to use that language, which the Russian Federation had approved.
ودعا أعضاء المجلس التنفيذي إلى استعمال تلك الصياغات، وهي التي وافق عليها الاتحاد الروسي.
The quot Estonianization quot of curricula in the Russian language schools gives cause for serious concern.
وتثير أشد القلق عملية quot أستنة quot المناهج التعليمية في المدارس الناطقة بالروسية.
For example, practically all Russian language editions have been removed from the central library in Tallinn.
من ذلك مثﻻ أن المكتبة المركزية في تالين شهدت سحب جميع الطبعات الصادرة باللغة الروسية عمليا.
One of four State owned radio channels transmits exclusively Russian language programmes, 18 hours per day.
ومن أصل أربع قنوات إذاعية مملوكة للدولة هناك قناة تبث حصرا برامج باللغة الروسية على مدى ١٨ ساعة في اليوم.
Command of the Russian language became necessary in both the educational system and many workplaces, while use of the Latvian language was eliminated in many spheres.
وأصبحت إجادة اللغة الروسية أمرا ضروريا في النظام التعليمي وفي الكثير من أماكن العمل، في الوقت الذي ألغى فيه استعمال اللغة الﻻتفية في مجاﻻت كثيرة.
48. The Language Training Programme of the Training Service has the central responsibility for providing language training courses in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
٤٨ ولبرنامج التدريب اللغوي بدائرة التدريب المسؤولية الرئيسية عن توفير دورات التدريب اللغوي باﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union and around the world.
قد ينطوي المحتوى باللغة الروسية من دول الاتحاد السوفيتي السابق وجميع أنحاء العالم.
The language originally had a Russian based set of keywords, but English and Moldovan were added later.
أحتوت اللغة في الأساس على مجموعة من الكلمات الروسية، لكن تم إضافة الإنجليزية ومولدوفا فيما بعد.
In particular, the State party should consider reopening Uzbek, Russian, Kazakh, Armenian and other minority language schools.
وبوجه خاص، ينبغي للدولة الطرف النظر في إعادة فتح المدارس التي تدر س بلغات الأقليات من أوزبكستان وروسيا وكازاخستان وأرمينيا وغيرها من مدارس لغات الأقليات.
But the genomes mean little without the corresponding medical records, just as the Russian novel in any language means little without a corresponding knowledge of Russian history.
ولكن الجينوم لا يعني إلا القليل بدون السجلات الطبية المتناظرة، تماما كما لا تعني الرواية الروسية ـ بأي لغة ـ الكثير بدون معرفة متناسبة بالتاريخ الروسي.
Insufficient attention was paid also to the quality of the Latvian language lessons at Russian language schools that can be explained by the political situation in the country.
ولم يكن هناك اهتمام كاف بجودة دروس اللغة اللاتفية في مدارس اللغة الروسية مما كان يرجع إلى الوضع السياسي في البلد.
He supported greater autonomy and an independent Cabinet ( Senate ) for Finland, and resisted Russia's panslavic intentions to make Russian the only official language everywhere in the Russian Empire.
أيد مزيدا من الحكم الذاتي وحكومة فنلندية (مجلس الشيوخ) مستقلة، وقاوم نوايا روسيا للسلفنة بجعل الروسية اللغة الرسمية الوحيدة في كافة أنحاء الإمبراطورية الروسية.
Several Russian language commercial radio stations have begun to operate, and foreign radio channels are relayed into Estonia.
وبدأت محطات إذاعية تجارية عديدة ناطقة باللغة الروسية البث اﻹذاعي وهناك قنوات إذاعية أجنبية ت حول البرامج إلى استونيا.
Study plans started to change only in the academic year of 1988 1989 when the number of lessons of the Latvian language at Russian language schools began to increase.
578 ولم تبدأ خطة الدراسة تتغير إلا في السنة الدراسية 1988 1989 حين بدأت دروس اللغة اللاتفية تتزايد في المدارس التي تدرس باللغة الروسية.
Analysis will also examine how content in the Russian language online space relates to other communities, languages, and cultures, and offline Russian conversations, journalism, and social and political movements.
عرض وتحليل محتوى اللغة الروسية على الإنترنت ذا علاقة بمجتمعات ولغات وثقافات أخرى ومحادثات روسية بعيدة عن الإنترنت والصحافة والحركات الاجتماعية والسياسية.
Today s hardcore Russian nationalists consider Putin s regime too soft, too pragmatic, too reasonable in their language, weak and indecisive.
واليوم يرى المتشددون من القوميين الروس أن نظام بوتن أكثر ليونة مما ينبغي، وأكثر واقعية، وأكثر عقلانية ـ وطبقا لوصفهم أكثر ضعفا وأقل حسما .
No cases were reported of abuse of the language requirements to exclude Russian speakers from access to certain positions.
ولم يبلغ عن أي حاﻻت مخالفة للشروط اللغوية تستهدف استبعاد الناطقين بالروسية من الوصول الى بعض المراكز.
(a) External translation of the five language editions of the UN Chronicle in Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish ( 156,700)
)أ( ترجمة خارجية لطبعات quot وقائع اﻷمم المتحدة quot الصادرة باللغات الخمس اﻻسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية )٧٠٠ ١٥٦ دوﻻر(
It should also be pointed out that Russians and other Russian speaking ethnic groups have far greater options and opportunities to study at institutions of higher education in the Russian language, considering the proximity of educational establishments in the Russian Federation.
وتنبغي اﻹشارة أيضا إلى أن المجموعات اﻹثنية الروسية والمجموعات اﻹثنية اﻷخرى الناطقة بالروسية تتمتع بخيارات وفرص أكبر للدراسة في مؤسسات التعليم العالي باللغة الروسية بالمقارنة مع المؤسسات التعليمية في اﻻتحاد الروسي.
The purpose of the initiative is to deepen our coverage and analysis of Russian language blogospheres, online speech, and social networks.
الهدف من هذه المبادرة هو تعميق تغ طيت نا وتح ليل نا لمدونات اللغة الروسية والخ ط ابات عبر الإنترنت والشبكات الإجتماعية.
Armenian became the dominant language of instruction, and many schools that had taught in Russian closed by the end of 1991.
أصبحت الأرمنية اللغة السائدة في التعليم، وأغلقت العديد من المدارس التي تدرس باللغة الروسية بحلول نهاية عام 1991.
The education of indigenous children, an integral part of the Russian educational system, included the right to study their native language.
ويشمل تعليم أطفال الشعوب الأصلية، الذي يشك ل جزءا لا يتجزأ من نظام التعليم الروسي، الحق في دراسة لغتهم الأصلية.
(a) Interpretation 1.5 work days per meeting (of 2.5 to 3.0 hours apos duration) per language for English, French, Russian and Spanish 2 work days per meeting per language for Arabic and Chinese
)أ( الترجمة الشفوية ١,٥ يوم عمل لكل اجتماع )مدته بين ساعتين ونصف وثﻻث ساعات( لكل لغة باﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والفرنسية، ويوم عمل لكل اجتماع لكل لغة بالصينية والعربية.

 

Related searches : In Russian Language - Russian Market - Russian Empire - Russian Roulette - Russian Bank - Russian Dressing - Russian Mayonnaise - Russian Speaking - Russian Revolution - Russian Crisis - Russian People - Russian Legislation - Russian National