Translation of "rushes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Time rushes by. Love rushes by. | يمضي الوقت سريعا ، يرحل الحب سريعا |
Life rushes by. | وتنتهي الحياة سريعا |
The rushes will hold you up. | ... تلـك الأعشـاب سـوف تـشـد م ن أزرك |
She rushes to the first guy's place. | ذهب ت مسرعة لمنزل الرجل الأول |
The comma rushes and places itself before the conjunction. | تهرع الفاصلة وتضع نفسها قبل أداة الربط. |
She rushes across town to see the second guy. | ذهب ت مسرعة للجانب الآخر من المدينة لرؤية الرجل الثاني |
And that's where the queen found 'im in the billy rushes. | وذلك حيث وجدتهم الملكة في هرول وترق ب لا. |
It's the change of altitude. The blood rushes to their head. | إنه تغيير الإرتفاع إرتفاع الدم إلى رؤوسهم |
He rushes out like a bullet. Some people are so rude. | لقد اندفع الى الطريق بسرعة جنونية بعض الناس بغاية الحماقة |
I just saw some rushes and asked Dexter who the stuntmen were. | شاهدت بعض المقاطع و سألت من هم رجال المخاطرات. |
Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water? | هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء. |
The comma rushes over to help the struggling subordinates, but how will she help? | تهرع الفاصلة إلى المكان لمساعدة التوابع المجهدة، و لكن بأي طريقة ستساعدها |
Silence, you bastards! The voice comes from outside. As with every big occurrence, adrenaline rushes. | واحد خشب بلا صوت يا عرصات أنت وهو جاء الصوت من الخارج، وكأي م قدم على أمر كبير زاد معد ل الأدرينالين. |
And 'twixt them rushes underneath whose arm An envious thrust from Tybalt hit the life | و twixt يندفع لهم تحت ذراعه ان التوجه يغار من Tybalt ضرب الحياة |
We're momentarily shocked, apologize profusely, and wish him luck as he rushes toward the entrance. | ننصدم للحظات، نعتذر كثيرا ونتمنى له التوفيق بينما هو يندفع نحو المدخل. |
The water rushes down the slopes because the dry soil does not absorb the water. | الماء يندفع أسفل المنحدرات لأن التربة الجافة لا تمتص الماء |
He rushes to the synagogue. I'll get it out of the ark before anybody finds it. | فأسرع الى الكنيس وهو يقول علي ان استعيد ارغفتي قبل ان يجدها احد ما |
It s like what happens in a crowded theater if someone shouts Fire! Everyone rushes to get out. | والأمر أشبه بما يحدث في مسرح مزدحم بالجمهور إذا صاح شخص ما حريق ، حيث يسارع الجميع إلى الخروج. |
President JAGAN As I stand today at this rostrum, a flood of memories rushes to my mind. | الرئيس جاغان )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( إذ أقف اليوم على هذه المنصة، يعبر في ذهني فيض من الذكريات. |
ROMEO A torch for me let wantons, light of heart, Tickle the senseless rushes with their heels | روميو والشعلة بالنسبة لي لندع الخليعون ، ضوء القلب ، ودغدغة يندفع بلا معنى مع بموقفهم |
The plans of the diligent surely lead to profit and everyone who is hasty surely rushes to poverty. | افكار المجتهد انما هي للخصب وكل عجول انما هو للعوز. |
Meanwhile, potassium ion channels open, potassium rushes out of the nerve, and the membrane voltage returns to normal. | في غضون تفت ح قنوات أيونات البوتاسيوم، يندفع البوتاسيوم خارج العصب، ويعود جهد غشاء الخلية إلى طبيعته. |
I mean, if everyone rushes off at the slightest sound, of course the house gets a bad name. | أعني لو كل إنسان هرب ... بسبب صوت خفيف فبالتأكيد سيحصل المنزل علي سمعة سيئة |
As air rushes into the bottles at the wider part and hits the bottleneck, the air blown into the home cools markedly. | عندما يندفع الهواء داخل القناني من الطرف الأوسع و يصطدم بعنق القنينة، فإن الهواء الذي ي ض خ داخل المسكن يبرد بمقدار ملحوظ. |
The noble defense attorney rushes out to a secret conference... and now the lastminute witness is being brought dramatically down the aisle. | م حامي الدفاع النبيل يدعو الى مشاورة سرية . . ثم يحضر شاهدا في الدقيقة الاخيرة |
Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. | وحتى ثورة الغاز الصخري التي ب شرنا بها طويلا ليست أكثر من مبالغة للترويج لبضاعة جديدة ــ أشبه بنوبات سعار البحث عن الذهب وفقاعات الأسهم في الماضي. |
And I knew that that was blood shunting, when the blood rushes away from your extremities to provide oxygen to your vital organs. | وعلمت أن هذا يعني أن الدماء يتم ترشيدها أي يخرج الدم من جميع الأنحاء لكي يصل إلى الأعضاء الهامة في الجسم ويزودها به |
and , ' Take in thy hand a bundle of rushes , and strike therewith , and do not fail in thy oath . ' Surely We found him a steadfast man . | وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى . |
I can't sleep, I can't eat... except for sour cream and onion potato chips... and the blood rushes through my ears every time I think about Sofia. | ... لا ي مكنني النوم ، ولا ي مكنني الأكل ... باستثناء الكريما الحامضة والبطاط س وأشعر ب حرارة في دمي |
Then one day he keeps looking at his watch and asks you if any lipstick's showing then rushes out to catch the 7 14 to White Plains. | فإذا به ذات يوم يستمر بالنظر إلى ساعته... ويتساءل إن كان يظهر ... عليه أحمر الشفاه... |
( and We said to him ) Take in your hand a bundle of rushes and strike with it , and do not break your oath . Indeed We found him steadfast . | وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى . |
The burning sand will become a pool, and the thirsty ground springs of water. Grass with reeds and rushes will be in the habitation of jackals, where they lay. | ويصير السراب أجما والمعطشة ينابيع ماء. في مسكن الذئاب في مربضها دار للقصب والبردي. |
And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water in the habitation of dragons, where each lay, shall be grass with reeds and rushes. | ويصير السراب أجما والمعطشة ينابيع ماء. في مسكن الذئاب في مربضها دار للقصب والبردي. |
( We said to him ) ' Take a bundle of rushes and strike with it and do not break your oath ' We found him to be patient , a good worshiper and he was penitent . | وخذ بيدك ضغثا هو حزمة من حشيش أو قضبان فاضرب به زوجتك وكان قد حلف ليضربها مائة ضربة لإبطائها عليه يوما ولا تحنث بترك ضربها فأخذ مائة عود من الإذخر أو غيره فضربها به ضربة واحدة إنا وجدناه صابرا نعم العبد أيوب إنه أو اب رج اع إلى الله تعالى . |
Laissez faire attitudes have resulted in quot mining rushes quot which become rapidly uncontainable, and short term damage control initiatives have usually failed when confronted with the sheer energy of a demand driven activity. | وقد أسفرت تصرفات عدم التدخل عن quot التكالب على التعدين quot الذي أصبح غير قابل لﻻحتواء بسرعة، كما أخفقت في العادة مبادرات السيطرة على اﻷضرار القصيرة اﻷجل عندما واجهتها مجرد طاقة نشاط ناجم عن الطلب. |
Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype 160 similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. Shale gas wells deplete far more rapidly than conventional fields do. | وحتى ثورة الغاز الصخري التي ب شرنا بها طويلا ليست أكثر من مبالغة للترويج لبضاعة جديدة ــ أشبه بنوبات سعار البحث عن الذهب وفقاعات الأسهم في الماضي. ذلك أن آبار الغاز الصخري تنضب بسرعة أكبر من الحقول التقليدية. وهي أكثر تلويثا للبيئة. |
I listened and heard, but they didn't speak aright no man repents him of his wickedness, saying, What have I done? everyone turns to his course, as a horse that rushes headlong in the battle. | صغيت وسمعت. بغير المستقيم يتكلمون. ليس احد يتوب عن شره قائلا ماذا عملت. كل واحد رجع الى مسراه كفرس ثائر في الحرب. |
Mad with the agonies he endures from these fresh attacks, the infuriated Sperm Whale rolls over and over he rears his enormous head, and with wide expanded jaws snaps at everything around him he rushes at the boats with his head they are propelled before him with vast swiftness, and sometimes utterly destroyed.... | جنون مع عذاباته انه باق من هذه الهجمات الجديدة ، وغضب حوت العنبر لفات أكثر وأكثر ، فهو يربي رأسه هائلة ، وتوسيع نطاق واسع مع الفكين يستقر في كل شيء حوله ، فهو يندفع في |