Translation of "run amok" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amok - translation :

Run amok - translation :

Keywords : فسادا فساداً العبث مسعوراً باهتياج

Examples (External sources, not reviewed)

That chap's run absolutely amok!	! هذا الفتى مسعور تماما
Fears abound that Chinese aid is beginning to run amok.	وتكثر الآن مخاوف مفادها أن المساعدات الصينية أصبحت مسعورة وبلا هدف.
If you don't come with me this instant, I shall run amok.	، إذا لم تأتي معي في الحال سأمضي مسرعا من هنا
You know, that's political correctness run amok, and he made a stupid statement.	حسنا، كل ذلك هو الصدق السياسي الذي يعيث في الأرض فسادا ، لقد قال تعليقا غبيا . انسوا ذلك .
The former culture minister, Jack Lang, said the American system of justice had run amok.	وقال وزير الثقافة السابقجاك لانج إن نظام العدالة الأميركي اعتراه الفساد.
It s a complex picture, but at its core is a high tax welfare state run amok.	إنها صورة بالغة التعقيد، ولكن في قلبها تكمن دولة الرفاهية المرتفعة الضرائب والتي تعيث في الأرض فسادا.
Beyond the issue of money, there is the problem of a system of checks and balances run amok, leading to governmental paralysis.	وبعيدا عن مسألة الأموال، فهناك مشكلة نظام من الضوابط والتوازنات يعيث في الأرض فسادا، فيؤدي إلى الشلل الحكومي.
of Sallai, Kallai of Amok, Eber	ولسلاي قلاي ولعاموق عابر
Of Sallai, Kallai of Amok, Eber	ولسلاي قلاي ولعاموق عابر
Critics of the scheme view it as symptomatic of big government run amok and ask why it is necessary for any government to feed schoolchildren.	ينظر المنتقدون إلى الخطة باعتبارها ع ر ضا يدل على حكومة ضخمة تعيث في الأرض فسادا ويتساءلون عن الضرورة التي قد تجعل أي حكومة تطعم أطفال المدارس.
A guy ran amok, killed somebody, he's heading this way.	رجل يتصرف بجنون ، قتل احدهم انه مختبىء بهذا الطريق
You might have heard the word metastasis, and that's just the notion of these run amok cells all of a sudden being able to travel to different parts of the body.	دماغي ولكن قد انتشرت الخلية. كنت قد سمعت كلمة من ورم خبيث، وهذا مجرد فكرة عمل هذهالخلايا هي أن تجعلنا فجأة
A band of Sioux ran amok last night, scalped one of our men.	مجموعة من سيوكس ركضوا باهتياج الليلة الماضية وانتزعوا فروة رأس واحد من رجالنا هل فعلوا
Removing the risk of a euro implosion which, given massive global imbalances, derivatives markets run amok, and the colossal scale of America s budget deficit, could catalyze a major international crash presupposes two fundamental changes in Europe.	إن إزالة خطر انهيار اليورو ــ والذي قد يؤدي نظرا للخلل الهائل في التوازن العالمي، والفوضى الغالبة على أسواق المشتقات المالية، والعجز الهائل في الموازنة الأميركية، إلى تحفيز انهيار دولي واسع النطاق ــ يستلزم حدوث تغييرين أساسيين في أوروبا.
Run Eliza, run, run Run	اركضي، (إليزا)، اركضي، اركضي
So Karl Marx, it seems, was partly right in arguing that globalization, financial intermediation run amok, and redistribution of income and wealth from labor to capital could lead capitalism to self destruct (though his view that socialism would be better has proven wrong).	يبدو أن كارل ماركس كان محقا جزئيا عندما زعم أن العولمة، والوساطة المالية الجامحة، وإعادة توزيع الدخول والثروات من العمالة إلى رأس المال، من الممكن أن تدفع بالرأسمالية إلى تدمير نفسها (ولو أن وجهة نظره في أن الاشتراكية سوف تكون أفضل ثبت خطؤها).
Groups of angry marauding young men armed with stones and slingshots ran amok, setting up roadblocks and torching buildings.	فاندفعت جماعات من الشباب الغاضب، المسلحين بالحجارة والنبال، في س ـعار محموم، فأقاموا الحواجز على الطرق وأشعلوا النيران في المباني.
I'm sorry, I really must catch my plane or Lady X and that wretched gardener will be running amok.	أنا آسف,أنا حقآ يجب أن ألحق بطائرتى000 أو السيدة اكس وذلك البستانى التعس سيفقدان السيطرة على افعالهما
You better run, run, run...	من الأفصل لك ان تركض ,اركض اركض ...
Run, Scout! Run, Scout! Run!	إهرب ى سكاويت إهربى , إهربى
Run, run.	اجرى, اجرى
Run! Run!	إهربى إهربى!
Run, Run	اركضي، اركضي
Run, run	اركضي، اركضي
Run! Run!	المركبات ...
Run, run!	أركض
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.	وسلو وعاموق وحلقيا ويدعيا. هؤلاء هم رؤوس الكهنة واخوتهم في ايام يشوع
Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chief of the priests and of their brethren in the days of Jeshua.	وسلو وعاموق وحلقيا ويدعيا. هؤلاء هم رؤوس الكهنة واخوتهم في ايام يشوع
Run away. Run.	أهرب بعيدا، أهرب.
Run, Tipu, run.	اجر يا تيبو
Run, Toto, run!	اركض يا (توتو) اركض !
Run, Toto, run!	اركض يا (توتو) اركض !
Run, Wilbur, run!	مرة، ويلبر!
Run, Wilbur, run!	مرة!
Run, Rudi, run.	رودي, رودي, اهرب
Run, Aleta! Run!	اركضى اليتا اركضى.
Run, Eliza, run,	اركضي، (إليزا)، اركضي
Run, Eliza, run.	اركضي، (إليزا)، اركضي
Eliza Run Run	إليزا)، اركضي، اركضي)
Run, Lilia, run!	يشوع إجرى ...
Oh I said you better run, run, run...	اوه قلت من الأفضل لك ان تركض ,اركض ,اركض ...
Run Chlamydia! Run! (Laughter)	و صرخت كل الأمهات اجري! اجري كلاميديا!
Run, George! Run, George!	أهرب (جورج)، إهرب
Run home. Run, Telemachus.	اهرب، يا تيلماكشيوس اهرب
Run from Simon, run,	اهربي من (سايمون)، اهربي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية