Translation of "rules of debate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Debate - translation : Rules - translation : Rules of debate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents. | ومن الضروري أن يتضمن هذا النقاش أيضا مسألة التعليم ـ قواعده وغاياته ومحتواه. |
In the debate on improving preferential modalities, particular attention was given to rules of origin. | 21 وفي المناقشة التي دارت بشأن تحسين صيغ الأفضليات، أولي اهتمام خاص لقواعد المنشأ. |
Experts can debate whether this was in conformity with UN rules and procedures. | وربما كان بوسع الخبراء أن يناقشوا ما إذا كان ذلك متوافقا مع قواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها. |
The debate also revealed that cumulative rules of origin might be beneficial to LDCs in relatively few cases. | وبي نت المناقشة أيضا أن قواعد المنشأ المتراكمة قد تعود بالنفع على أقل البلدان نموا في عدد قليل نسبيا من الحالات. |
The representative of Turkmenistan made a statement and moved for the adjournment of the debate under rule 116 of the rules of procedure. | وأدلى ممثل تركمانستان ببيان ومضى قدما نحو تعليق المناقشة بموجب المادة 116 من النظام الداخلي. |
The representative of Uzbekistan made a statement and moved for the adjournment of the debate under rule 116 of the rules of procedure. | وأدلى ببيان ممثل أوزبكستان واقترح تأجيل المناقشة بموجب المادة 116 من النظام الداخلي. |
55. The judges began the process of drafting rules of procedure and evidence for the Tribunal in November 1993 with a general debate on the concepts to be included in those rules. | ٥٥ وقد بدأ القضاة عملية صياغة القواعد اﻻجرائية وقواعد اﻻثبات للمحكمة في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ بإجراء مناقشة عامة حول المفاهيم التي تدرج في تلك القواعد. |
In the procedural texts applicable to the Security Council this type of meeting is conceived of as a genuine debate, as can be seen from rules 27 to 39 of the rules of procedure. | وفهمت هذه الجلسة في النصوص اﻹجرائية السارية على المجلس، كمناقشة حقيقية على نحو ما تشهد به المادتان ٢٧ و ٣٩ من النظام الداخلي. |
The representative of Cuba also made a statement and moved for the adjournment of the debate under rule 116 of the rules of procedure. | وأدلى ممثل كوبا أيضا ببيان ومضى قدما نحو تعليق المناقشة بموجب المادة 116 من النظام الداخلي. |
The Assembly of Kosovo has lately shown itself to be a more transparent and democratic place for debate according to the established rules. | وقد أثبتت الجمعية النيابية في كوسوفو مؤخرا أنها مكان أكثر شفافية وديمقراطية لإجراء المداولات وفقا للقواعد المرعية. |
The provisional rules of procedure make it possible for the President of the Council to control the debate and guide it in a useful direction. | ورئيس المجلس يتوفر فعﻻ، بمقتضى النظام الداخلي المؤقت، على صﻻحية مراقبة المناقشة وتوجيهها في اﻻتجاه المفيد. |
The representative of the Islamic Republic of Iran made a statement and moved for the adjournment of the debate under rule 116 of the rules of procedure. | وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان ومضى قدما نحو تأجيل المناقشة بموجب القاعدة 116 من النظام الداخلي. |
After extensive debate and revision, the rules, which number 125 in total, were adopted at the end of the second session in February 1994. | وبعد اجراء مناقشات وتنقيحات ضافية، اعتمدت القواعد، التي يبلغ مجموعها ١٢٥، في نهاية الدورة الثانية في شباط فبراير ١٩٩٤. |
Pursuant to rule 50 of the Rules of Procedure of the Council, the proposal of the United States to suspend the debate was put to a vote. | وعملا بالمادة 50 من النظام الداخلي للمجلس، ط رح للتصويت اقتراح مقدم من الولايات المتحدة بتعليق المناقشة. |
3. Further decides that observers may make statements during the debate in plenary meeting in accordance with the rules and procedures of the General Assembly | 3 تقرر كذلك أنه يجوز للمراقبين الإدلاء ببيانات أثناء المناقشة في الجلسات العامة، وفقا لقواعد الجمعية العامة وإجراءاتها |
Adjournment of debate | لأي عضو أن يقترح، أثناء مناقشة أية مسألة، تعليق الجلسة أو رفعها. |
Adjournment of debate | لأي عضو، أثناء مناقشة أية مسألة، أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها. |
Closure of debate | اقفال باب المناقشة |
45. The CHAIRMAN said that the representative of Burkina Faso had asked to participate in the debate on the item, in conformity with rule 43 of the rules of procedure. | ٤٥ الرئيس قال إن ممثل بوركينا فاصو طلب المشاركة في المناقشة المتعلقة بهذا البند، وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي. |
Continuation of general debate | مواصلة المناقشة العامة |
Structure of the debate | ألف شكل المناقشة |
Summary of the debate | 2 ملخص النقاش |
The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal. | ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءا من المناقشة حول تجديد أوروبا. |
Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return. | في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة. |
Rules of Procedure and Evidence, Rules 111 113. | () القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، القواعد 111 113. |
Debate | باء المناقشة |
Debate | باء المناظرة |
Debate | باء2 النقاش |
Conclusion of the general debate | مواصلة المناقشة العامة |
Continuation of the general debate | 2 مواصلة المناقشة العامة |
Continuation of the general debate | مواصلة المناقشة العامة |
List of speakers general debate | المرفق الثاني |
Continuation of the general debate | 4 مواصلة المناقشة العامة |
Closure of debate 16 40. | 38 تأجيل المناقشة 16 |
Closure of debate 38 43. | 23 واجبات الأمين العام 38 |
Adjournment of debate 74 43. | 7 جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية 74 |
Closure of debate 74 44. | 8 إقرار جدول الأعمال 74 |
Adjournment of debate 142 43. | 42 تأجيل المناقشة 157 |
Closure of debate 142 44. | 43 إقفال باب المناقشة 157 |
Adjournment of debate 180 45. | 44 تأجيل المناقشة 198 |
Continuation of the general debate | 9 مواصلة المناقشة العامة |
(b) Summary of the debate | (ب) ملخص النقاش |
CONCLUSION OF THE GENERAL DEBATE | المناقشة العامة )نهاية( |
2. Summary of the debate | ٢ موجز المناقشة |
As the draft resolution was unjust and based on untrue information, and undermined the credibility of the Committee's work, he called for adjournment of debate under rule 116 of the rules of procedure. | 37 وحيث أن مشروع القرار غير عادل ويستند إلى معلومات كاذبة ويفضي إلى تقويض موثوقية أعمال اللجنة، فإنه يجب تأجيل مناقشته في إطار المادة 116 من النظام الداخلي. |
Related searches : Of Debate - Of Rules - Level Of Debate - State Of Debate - Culture Of Debate - Source Of Debate - Focus Of Debate - Point Of Debate - Subject Of Debate - Issue Of Debate - Topic Of Debate - Matter Of Debate - Question Of Debate