Translation of "rubles" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The budget rose from 141 billion rubles in 2000 to 219 billion rubles in 2001. | ارتفعت الميزانية من 141 مليار روبل في 2000 حتي 219000000000 روبل في عام 2001. |
It cost only 60 rubles. | إنها بـ 60 روبل فقط . |
Customers can buy three different tiers of reminders, ranging from 50 rubles (about 0.75) to 150 rubles ( 2.20), spending more cash for bigger, more intrusive advertisements. | يستطيع العملاء الاختيار بين ثلاثة أنواع من الخدمات التذكيرية التي تتراوح تكلفتها بين 50 روبل (ما يعادل 0. 75 دولار) إلى 150 روبل (2. |
Russia's national debt in October 1917 had risen to 50 billion rubles. | وكانت ديون روسيا في أكتوبر 1917 ارتفعت إلى 50 مليار روبل. |
Of this, debts to foreign governments constituted more than 11 billion rubles. | هذا وتشكل الديون المستحقة للحكومات الأجنبية أكثر من 11 مليار روبل. |
The central bank buys less foreign currency, and thus issues fewer rubles, reducing inflation. | ويشتري البنك المركزي الآن كميات أقل من العملات الأجنبية، وبالتالي يص د ر كميات أقل من الروبل، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى الحد من التضخم. |
Roughly 238 million rubles ( 3.8 million) was divided up and spread across 70 different projects. | و ز ع ما يقرب من 238 مليون روبل (3. |
On the basis of preliminary information, the damage is estimated at over 7 billion rubles. | واستنادا الى المعلومات اﻷولية، تقدر اﻷضرار بما يزيد على ٧ بﻻيين روبل. |
Preliminary estimates put the damage in the city of Dushanbe at approximately 500 million rubles. | وتشيـــر التقديـــرات اﻷولية الى أن اﻷضرار التي لحقت بمدينة دوشانبي بلغت ما يقرب من ٥٠٠ مليون روبل. |
In 1900 the Shah financed a royal tour of Europe by borrowing 22 million rubles from Russia. | وفي عام 1900 دفع الشاه تكاليف جولة ملكية لأوروبا عن طريق اقتراض 22 مليون روبل من روسيا. |
In December 2008, the Moscow City Court approved his release on bail of 50 million rubles (around 1,775,000 at the time). | وفي ديسمبر كانون الثاني 2008 وافقت محكمة مدينة موسكو على الإفراج عنه بكفالة قدرها 50 مليون روبل (حوالي مليون وسبعمائة وخمسة وسبعين ألف دولار في ذلك الوقت). |
The meter on the Bribr website currently shows that 1,795,295 rubles ( 58,000) have been spent on bribes since September 24, 2012. | يشير المؤشر على موقع تطبيق بريبر حاليا أنه تم انفاق 1,795,295 روبل (58,000 ) منذ 24 من سبتمبر أيلول، 2012. |
About 1 trillion rubles ( 42.7 billion) is to be allocated from the federal budget to nuclear power and industry development before 2015. | حوالي 1 تريليون روبل (42.7 مليار دولار) ستكون ميزانية إتحادية مخصصة، للطاقة النووية، وتطوير الصناعة قبل عام 2015. |
Another Russian Livejournal blogger is facing a two year prison sentence or a fine of 100,000 rubles (US 4,000) for inciting hate against police. | من جهة أخرى, يواجه مدو ن روسي آخر في موقع لايف جورنال حكم السجن لسنتين أو دفع غرامة مئة ألف روبل (أربعة آلاف دولار) بتهمة تحريض الكره ضد الشرطة. |
This year, the Russian government will provide the Ministry of Defense almost 5 trillion rubles ( 189 billion) under the 2007 2015 State Armaments Program. | ففي هذا العام سوف تزود الحكومة الروسية وزارة الدفاع بحوالي خمسة تريليون روبل (189 ألف مليون دولار)، تحت حساب برنامج تسليح الدولة في الفترة من 2007 2015. |
The Russian government plans to allocate 127 billion rubles ( 5.42 billion) to a federal program dedicated to the next generation of nuclear energy technology. | تعتزم الحكومة الروسية تخصيص مبلغ 127 مليار روبل (5.42 مليار دولار)، لبرنامج إتحادي مخصص لتوليد جيل مقبل من تكنولوجيا الطاقة النووية. |
Spending on the space program peaked in 1989, when its budget totaled 6.9 billion rubles, amounting to 1.5 of the Soviet Unions gross domestic product. | وبلغ الإنفاق على برنامج الفضاء السوفيتي الذروة عام 1989عندما بلغت ميزانيته 6.9 مليار روبل اي ما نسبته 1.5 من مجمل الناتج المحلي السوفيتي . |
In one of the happy images, journalists spotted what appears to be a Rolex Daytona 116509 a wristwatch that retails for roughly 2.5 million rubles ( 40,000). | ويشير صحافيون إلى أن الساعة الظاهرة في الصورة من نوع رولكس دايتونا 116509 التي يبلغ سعرها 2. 5 مليون روبل (أي ما يعادل 40 ألف دولار أمريكي). |
He did not enter this property in his organization's accounts and, using his official powers, intentionally appropriated the property, worth a total of 21,440,944 Belarusian rubles, without payment. | وباستخدام سلطاته الرسمية، حصل دوليا على ممتلكات قيمتها 944 440 21 روبلا بيلاروسيا، دون أن يدفع ثمنها. |
But not everyone will be able to afford a new domain. Buying a domain name on the first day of the open registration would cost 10 million rubles ( 340,000). | سيفتح التسجيل للعموم في نيسان أبريل 2010، لكن لن يتمكن الجميع من الحصول على نطاق، فعملية شراء نطاق في اليوم الأول ستكلف 10 مليون روبل أي ما يعادل 340000 دولار أمريكي. |
The Russian government is offering almost 4 million rubles (about USD 100,000) to anyone who can devise a reliable way to decrypt data sent over the Tor anonymity network. | عرضت الحكومة الروسية ما يقرب من ٤ ملايين روبل (حوالي ١٠٠ ألف دولار أمريكي) لمن يمكنه إيجاد وسيلة يمكن الاعتماد عليها لفك تشفير البيانات المرسلة عبر شبكة تور. |
Last year they saved a billion dollars, 30 billion rubles, from open innovation, and they're pushing radically the extension of crowdsourcing, not only from banking, but into the public sector. | فوفروا السنة الماضية مليار دولار، أي 30 مليار روبل بالابتكار المفتوح، وهم يدفعون براديكالية في اتجاه التوسع في حشد المصادر، ليس حصرا من القطاع المصرفي |
In another joke making the rounds in Moscow, a billionaire borrows 300 rubles (just over 10) from another to buy Forbes to check his place in the latest rankings of Russia s richest people. | تتحدث نكتة أخرى ذائعة عن ملياردير اقترض ثلاثمائة روبل (ما يزيد قليلا على عشرة دولارات) من ملياردير آخر لكي يشتري نسخة من مجلة فوربس لكي يتأكد من مكانه في آخر ترتيب لأغنى أغنياء روسيا. |
The first blog post criticized Tuleyev for a pronatalist initiative that awarded 30,000 rubles (roughly 1,000 USD) to any couples who agreed to register their marriages on November 11, 2011 ( 11 11 11 ). | في مدونته الأولى، انتقد توليوف بسبب مبادرة التشجيع على الإنجاب والتي تمنح 30,000 روبيل (حوالي 1000 دولار) لأي زوجين يوافقان على تسجيل زواجهما في الحادي عشر من نوفمبر، 2011 (11 11 11). |
In the case of some neighbouring countries, for example, on the basis of data we have obtained, an investment of one ruble in the production of opium poppies yields an income of 1,242 rubles. | وفي حالة بعض البلدان المجاورة، على سبيل المثال، تشير البيانات التي حصلنا عليها إلى أن استثمار روبل واحد في انتاج نبات الخشخاش الذي يصنع منه اﻷفيون يحقق دخﻻ قدره ٢٤٢ ١ روبﻻ. |
According to that information, a group of police officers went to the market under the pretext of an inspection, suspended the market's operation and demanded 1 million rubles from traders for permission to resume work, Kommersant writes. | وفق هذه المعلومات، فقد ذهبت مجموعة من ضباط الشرطة بالذهاب إلى السوق بحجة إجراء تفتيش، عطلوا السوق وطالبوا التجار بمليون روبيل (العملة المستخدمة في روسيا) ليسمحوا لهم بمتابعة أعمالهم ، كتبت صحيفة الكوميرسنت. |
Russia's decision to spend an extra 157 billion rubles (over 5 billion) to fight terrorism is a more impressive response than all the Kremlin's recent tough talk, including President Vladimir Putin's demand that more power be centralized in his hands. | جاء قرار روسيا بإنفاق 157 مليارا إضافية من الروبلات (أكثر من 5 مليارات دولار أميركي) لمحاربة الإرهاب، أشد تأثيرا من كل ما صدر عن الكريملين مؤخرا من بيانات عنيفة شديدة اللهجة، بما في ذلك مطالبة الرئيس بوتن بتركيز المزيد من السلطات في يديه. |
Ms. Bakhmina was charged, under section 3, article 160, of the Criminal Code of the Russian Federation entitled Appropriation or waste , with the theft of property worth approximately 18 billion rubles (about US 650 million) from a Yukos subsidiary in 1998. | 10 وطبقا للفقرة 3 من المادة 160 من القانون الجنائي في الاتحاد الروسي المعنونة الاستيلاء أو التبديد ، تم توجيه تهمة سرقة عقارات إلى السيدة باخمينا تقدر بحوالي 18 بليون روبل (حوالي 650 مليون دولار أمريكي) من شركة تابعة لشركة يوكوس في 1998. |
The price will decline to 100,000 rubles ( 3,400) closer to June when the process won't be regulated by the RU Center. At that point, everyone will be able to purchase a domain name at the price set by different commercial domain sellers. | سينخفض السعر إلى 100000 روبل في حزيران يونيو، وفي ذلك الوقت لن تكون العملية محصورة بمركز روسيا، وسيتمكن الجميع من شراء نطاقات من شركات تجارية متخصصة ببيع نطاقات انترنت. |
He was a tireless advocate for free speech in Russia, sometimes getting himself in trouble for his own firebrand politics Last year, Nossik was fined 500,000 rubles, or 8,000 for calling for Syria to be wiped from the face of the earth. | كان نوسيك داعيا دؤوبا لحري ة التعبير في روسيا، حتى أنه أحيانا ألقى بنفسه في مآزق بسبب آرائه السياسية، وفي العام الماضي تم تغريم نوسيك 500،000 روبل، أو ما يعادل 8،000 دولار لدعوته إلى محو سوريا عن وجه الأرض . |