Translation of "rotting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rotting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I've been rotting here! | ! ولكننى أتعفن هنا |
Is the stench of rotting flesh | تكمن رائحة الجسد المتعفن |
Poor Bernie Maydolf, rotting away in jail. | المسكين بيرنى مادوف، يتعفن فى السجن. |
Too good to be rotting down below. | وهو أفضل من أن يكون متعفنا في السجن |
It's me. I smell like rotting flesh. | أنه أنا رائحتى كاللحم العفن |
Their rotting flesh is being devoured by dogs. | إلى حيث خسفت روح الإنسانية بشكل فاق كل الحدود في هذه العملية |
Sami will spend the rest of his life rotting in jail. | سيقضي سامي بقي ة حياته و هو يتآكل في الس جن. |
None of them envisaged rotting in a labor camp like Khodorkovsky. | فلا أحد منهم يتخيل نفسه وهو يتعفن في أحد معسكرات العمل مثل خودوركوفسكي. |
Today, many parts of the Afghan state are rotting from within. | إن العديد من أقسام الدولة الأفغانية اليوم تعاني من التفسخ من الداخل. |
You think that'd be any worse than rotting in this feverhole? | هل تجد عقوبة اشد من ان نتعف ن بهذا الجحر |
Then madness, infecting the legions, rotting the empire, then the finish of Rome. | ثم جنون يصيب الجيوش يفسد الامبراطورية ثم نهاية روما |
The species forms fruit bodies singly or in groups in soil or rotting wood. | أشكال الأنواع هيئات الفاكهة فرادى أو في مجموعات في التربة أو تعفن الخشب. |
We cleared tons and tons of stinking, rotting fish carcasses from the local fish processing plant. | قمنا بتطهير أطنان وأطنان من جثث أسماك متعفنة، نتنة من مصنع معالجة الأسماك المحلي. |
They have a short intestinal tract, so they can push through quickly, decaying and rotting animal flesh. | لديهم جهاز معوي قصير، بهدف إخراج فضلات اللحم الحيواني المتحل ل والمتعف ن. |
Many are homeless, and those with homes are packed into rotting buildings with up to five families. | الكثيرون أصبحوا مشردين، وأولئك بمآوي تجدهم مكدسين في مبان عفنة، إلى حد الخمس عوائل سوية. |
All parts of the plant have a distinguishing strong odour that is often likened to peanuts, cashews, or rotting cashews. | جميع أجزاء النبات لها رائحة قوية مميزة التي غالبا ما يتم تشبيها بالفول السوداني والكاجو, أو الكاجو المتعفن. |
I can still remember sort of that smell of rotting flesh as I pulled the curtain back to see her. | ما زلت أتذكر شيئا من رائحة اللحم المتعفن في قدمها وأنا أفتح الستارة لأراها. |
Pharaoh said If you take any god other than me , I will certainly make you one of those ( who are rotting ) in prison . | قال فرعون لموسى لئن اتخذت إلها غيري لأجعلن ك من المسجونين كان سجنه شديدا يحبس الشخص في مكان تحت الأرض وحده لا يبصر ولا يسمع فيه أحدا . |
Pharaoh said If you take any god other than me , I will certainly make you one of those ( who are rotting ) in prison . | قال فرعون لموسى مهدد ا له لئن اتخذت إله ا غيري لأسجننك مع م ن سجنت . |
But I propose to you that the sequence of microbes that occur on rotting mushrooms are essential for the health of the forest. | ولكنني أقترح إليكم بأن تسلسل الجراثيم التي تظهر على الفطر المتعفنة مهمة لصحة الغابة |
Gaya may be 3,000 to 5,000 years old, no one really knows, but its top has broken off and it's been rotting back now. | يمكن أن يصل قدم غايا من 3000 إلى 5000 سنة، لا أحد فعلا يعلم، ولكن تم قطع قم ة الشجرة لكنها بدأت تتحل ل الآن. |
The Tasmanian devil is predominantly a scavenger, and it uses its powerful jaws and its sharp teeth to chomp on the bones of rotting dead animals. | ﺻﺮﺧﺎﺕ ﺿﺤﻜﺎﺕ ﻳﻌﺘﺒﺮالعفريت ﺍﻟﺘﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺐ حيوان ﻣﺘﺮﻣﻢ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻜﻪ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﻭﺃﺳﻨﺎﻧﻪ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﻛﻲ ﻳﻤﻀﻎ ﻋﻈﺎﻡ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﻠﻠﺔ |
The Tasmanian devil is predominantly a scavenger, and it uses its powerful jaws and its sharp teeth to chomp on the bones of rotting dead animals. | ﻳﻌﺘﺒﺮالعفريت ﺍﻟﺘﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺐ حيوان ﻣﺘﺮﻣﻢ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻜﻪ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﻭﺃﺳﻨﺎﻧﻪ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ |
Or even, in the case of creatures that feign death to avoid getting eaten, to persuade potential predators that they are already rotting and not very palatable. | او حتى في حالة قيام البعض بالتظاهر بالموت لتفادي الاكل من حيوانات اخرى لكي تقنع المفترسين بكونها قد تعفنت مسبقاواصبحت غير قابلة للاكل |
The rotting of the human mind, the business of believing in the paranormal and the occult and the supernatural all of this total nonsense, this medieval thinking | تغييب العقل البشري . أعمال الاعتقاد في الظواهر الخارقة للطبيعة و الغامضة والخوارق، |
If a portion of a Redwood is rotting, the Redwood will send roots into its own form and draw nutrients out of itself as it falls apart. | وإذا بدأ جزء من الشجرة بالتحلل، ست نبت جذورا على شاكلتها وستسحب المغذيات من نفسها خلال عملية انهيارها. |
Great Expectations , that Miss Havisham in her rotting wedding dress and her torn veil, taking it out on the world because she d been given the goby. | الآنسة (هافيشم) في ثوب زفافها المعفن وحجابها الممزق التي تكره العالم لأنه تم التخلي عنها من طرف زوجها ليلة زواجها |
Come now, Ulysses is at the bottom of the sea or maybe on some beach with his bones rotting in the sun, food for the hawks by now. | التفكير بأوديسيوس لا يزعجني لمن أنت تشير اذا تيليماشيوس |
But it will clearly be more dangerous for the regime if it does nothing than if it starts to open up what is now a closed and rotting system. | ولكن من الواضح أن الأمور سوف تكون أشد خطورة بالنسبة للنظام إذا لم يفعل شيئا الآن قبل أن يبدأ بفتح هذا النظام المنغلق المتفسخ. |
So does the gloom of conventional armaments, the din of battle and the smell of rotting flesh in the Balkans, parts of our beloved Africa and western and central Asia. | وكذلك الحال بالنسبة لتهديد الترسانات التقليدية، وهدير المعارك ورائحة الجثث المتعفنة في البلقان، وأجزاء من قارتنا اﻻفريقية الحبيبة ووسط وغرب آسيا. |
Yes, there could be a rotting of the American mind, and of the minds all the way around the earth, if we don't start to think sensibly about these things. | نعم، هناك تعفين للعقل الأميركي وكل العقول حول الأرض إذا لم نبدأ في التفكير في هذه الأمور بشكل معقول. |
Ten years in the Holy Land... bitten by snakes and flies... slaughtered by savages, poisoned by bad wine... made lousy by women, rotting with fever... all for the glory of God. | عشرة سنوات في الأرض المقدسة أ صاب بعض الأفاعي والذباب اذبح من قبل الهمج واسمم بالنبيذ السيئ |
Natural selection also explains many basic revulsions, such as the horrid smell of rotting meat, or fears, such as the fear of snakes or standing close to the edge of a cliff. | الاصطفاء الطبيعي يوضح أيضا أمور اشمئزازية أساسية، مثل الرائحة الفظيعة للحم المتعفن، أو المخاوف مثل الخوف من الثعابين، أو الوقوف على حافة الهاوية. |
Natural selection also explains many basic revulsions, such as the horrid smell of rotting meat, or fears, such as the fear of snakes or standing close to the edge of a cliff. | الاصطفاء الطبيعي يوضح أيضا أمور اشمئزازية أساسية، مثل الرائحة الفظيعة للحم المتعفن، |
Iran s economy has yet to reach such a moment. But it will clearly be more dangerous for the regime if it does nothing than if it starts to open up what is now a closed and rotting system. | ي قال إن الوقت الأشد خطورة بالنسبة لأي بلد يأتيها حين تبدأ الإصلاح. والواقع أن الاقتصاد الإيراني لم يبلغ هذه المرحلة بعد. ولكن من الواضح أن الأمور سوف تكون أشد خطورة بالنسبة للنظام إذا لم يفعل شيئا الآن قبل أن يبدأ بفتح هذا النظام المنغلق المتفسخ. |
The novel s readers will not have been astonished by the ease with which the rotting hulk of Hosni Mubarak s regime was dashed against the rocks, nor by the spirit and courage of those who engineered this extraordinary piece of history. | فما كان قارئ الرواية ليندهش من السهولة التي ف ر بها نظام حسني مبارك الفاسد المتعملق، وما كان ليندهش أيضا إزاء الشجاعة وروح النضال التي تحلى بها هؤلاء الذين هندسوا لهذه القطعة غير العادية من التاريخ. |
But at the same time, as Arthur C. Clarke said, The rotting of the human mind, the business of believing in the paranormal and the occult and the supernatural all of this total nonsense, this medieval thinking I think something should be done about that, and it all lies in education. | ولكن في نفس الوقت... كما قال آرثر كلارك، كما تعلمون ، تغييب العقل البشري . أعمال الاعتقاد في الظواهر الخارقة للطبيعة و الغامضة والخوارق، كل هذا محض هراء، هذا تفكير العصور الوسطى ، أعتقد أنه يجب القيام بشيء حول ذلك ، وانها تقع جميعا على عاتق التعليم. |
The challenge to our political will today is the tragedy of the children in Bosnia and Herzegovina, the rotting, butchered bodies floating in the rivers of Rwanda, the millions of refugees with their lives wasted in never ending waiting, the other millions of depressed and oppressed living an existence without dignity. | فالتحدي الماثل ﻹرادتنا السياسية اليوم هو مأساة اﻷطفال في البوسنة والهرسك، وجثث القتلى المتعفنة التي تطفو في أنهار رواندا، ومﻻيين الﻻجئين الذين تضيع سنوات حياتهم في انتظار ﻻ نهاية له، ومﻻيين غيرهم من المقهورين والمضطهدين الذين يعيشون وجودا بﻻ كرامة. |
Related searches : Rotting Wood - Rotting Fish - Rotting Flesh - Rotting Process - Rotting Away - Rotting Garbage - Rotting Leaves - Is Rotting