Translation of "rotations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (g) Improper crop rotations | )ز( دورات محاصيلية غير مناسبة |
| Or how many rotations to complete a cycle. | أو كم عدد الدوران اللازمة لتكمل دورة كاملة |
| later when we do rotations of solid into integration modules | انه لاحقا عندما نصل الى تناوب المواد الصلبة في وحدات التكامل |
| Notice you can always match them up based on rotations. | لاحظ انه يمكنك دوما من أن توصلهما ببعضهما البعض بناء على الإستدارة |
| However, no additional costs were incurred by UNMEE for these additional rotations. | ومع ذلك، لم تتكبد البعثة تكاليف إضافية نتيجة عمليات التناوب الإضافية هذه. |
| Maxwell's equations are of course symmetrical under rotations of all of space. | معادلات ماكسويل بالطبع متناظرة في الدوران في كل الفراغ. |
| One cargo aircraft is also used for troop rotations on an opportunity basis. | كما تستخدم طائرة بضائع في تناوب القوات عندما تسنح الفرصة لذلك. |
| A circle, for example, is symmetric under rotations about the center of the circle. | هي متناظرة في إطار الدوران في مركز الدائرة. |
| Plans are being developed to ensure that troop rotations do not disrupt elections related operations. | وتجري تهيئة خطط تكفل عدم تعطيل مناوبة القوات للعمليات ذات الصلة بالانتخابات. |
| The capital letters, A, B, C, D, E, F, are the names for the rotations. | تشكل أسماء الحركات الدائرية. |
| Rotations of units shall be permitted on a one for one basis, under UNPROFOR monitoring and | ويسمح بتناوب الوحدات على أساس وحدة مقابل وحدة، تحت مراقبة قوة اﻷمم المتحدة للحماية |
| The troop rotations also have kept many of the peacekeepers from having to account for their actions. | 44 كما أن تناوب الجنود حال دون مساءلة بعض حفظة السلام عن أفعالهم. |
| Due to rotations within KPC, six applications for weapons authorization cards (for bodyguards) were drafted by KPC. | 13 ونظرا لعمليات التناوب داخل الفيلق، قام الفيلق بصياغة 6 طلبات لبطائق الإذن بحمل السلاح (أفراد الحرس الخاص). |
| Those authorities rendered important assistance to UNIFIL in connection with the resumption of troop rotations through Beirut. | وقد قدمت هذه السلطات مساعدة هامة الى القوة فيما يتصل باستئناف تناوب القوات عن طريق بيروت. |
| Savings resulted from fewer rotations and the lower cost per trip, owing to increased use of charter flights. | ونتجت وفورات عن عدد أقل من عمليات التناوب والتكلفة اﻷدنى لكل رحلة، بسبب زيادة استخدام رحﻻت الطائرات المستأجرة. |
| You know what it means. A circle, for example, is symmetric under rotations about the center of the circle. | تعرفون ما تعنية. الدائرة على سبيل المثال، هي متناظرة في إطار الدوران في مركز الدائرة. |
| So I've given names. The capital letters, A, B, C, D, E, F, are the names for the rotations. | لقد إستعملت رموزا. الحروف الكبيرة، A ،B ،C ،D ،E ،F، تشكل أسماء الحركات الدائرية. |
| Viewed from the celestial north pole, the motion of Earth, the Moon, and their axial rotations are all counterclockwise. | ي لاحظ الناظر للأرض من القطب الشمالي السماوي، أن حركة الأرض والقمر ودورانهما المحوري يكونوا جميع ا عكس عقارب الساعة. |
| 18. Provision is made for the erection of transit accommodation for 2,000 people to support troop rotations in Bosnia. | ١٨ هناك اعتماد ﻹقامة مكان للمبيت المؤقت ﻷلفي شخص من موظفي دعم عمليات تناوب القوات في البوسنة. |
| The ultrasonic motor is now used in many consumer and office electronics requiring precision rotations over long periods of time. | المحرك بالموجات فوق الصوتية يستخدم الآن في العديد من المكاتب والإلكترونيات الاستهلاكية والتي تتطلب الدقة والدوران على مدى فترات طويلة من الزمن. |
| Therefore, in addition to resupplying these battalions, Transport Section vehicles are also required to move them during redeployments and rotations. | ولذلك يلزم لمركبات قسم النقل، باﻻضافة الى إعادة تموين هذه الكتائب، أن تنقلها خﻻل عمليات إعادة الوزع وعمليات التناوب. |
| So the size of these groups must be based on how many rotations it takes to return to the original. | إذ ا حجم هذه المجموعات يجب ان يكون مبنيا على كم من عدد الدورانات اللازم لإرجاعها للشكل الصلي |
| 5. The additional requirement for emplacement, rotation and repatriation travel was due to the higher number of rotations than originally estimated. | ٥ ونتج اﻻحتياج اﻹضافي في بند السفر المتصل بإحضار القوات وتناوبها وإعادتها إلى الوطن عن ارتفاع عدد عمليات التناوب عن المقدر أصﻻ. |
| Provision is made for the anticipated rotations of 42 international staff at commercial airfare rates as specified in paragraph 5 above. | ٣٠ يغطـــي اﻻعتماد عمليات التناوب المتوقعة ﻟ ٤٢ موظفا دوليا بأسعار السفر على الخطوط الجوية التجارية على النحو المحدد في الفقرة ٥ أعﻻه. |
| The actual number of rotations and emplacement of troops was lower than anticipated, resulting in savings of 80,900 under this line item. | وكان العدد الفعلي لتناوب القوات وسفرها إلى الموقع دون العدد المتوقع، مما أدى إلى وفورات قدرها ٩٠٠ ٨٠ دوﻻر في إطار هذا البند. |
| Regarding in mission rotations, it is of note that some team sites are located in remote areas, making their living conditions very harsh. | وفيما يتعلق بالمناوبة داخل البعثة، من المعروف أن مواقع بعض الأفرقة تقوم في مناطق نائية، مما يجعل أحوال معيشتهم بالغة المشقة. |
| In view of this, the Advisory Committee recommends that the feasibility of longer periods between rotations be explored and discussed with troop contributors. | وفي ضوء ذلك، توصي اللجنة اﻻستشارية باستكشاف امكانية إطالة أمد الفترات الفاصلة بين عمليات التناوب ومناقشتها مع المساهمين بقوات. |
| Additional provision of 5,400 is made for a six day overlap during the rotation period at an average of 15 rotations a month. | ويرصد اعتماد إضافي قدره ٤٠٠ ٥ دوﻻر لفترة تزامن مدتها ستة أيام في خﻻل فترة التناوب بمتوسط قدره ١٥ تناوبا في الشهر. |
| You take a sphere, in three dimensions, you rotate around the center of the sphere, and all those rotations leave the sphere alone. | تقوم بأخذ المخروط ، بثلاثة أبعاد، تقوم بالدوران حول مركز المخروط، وكل هذه الدورات تترك المخروط لوحده. |
| But if you align the spins of the electrons, and if you align their rotations, then you will have a magnetically charged bar. | لكن، إذا صفقت دوران الإلكترونات وإذا رتبت اتجاه دورانه، تستطيع الحصول على قضيب مشحون مغناطيسيا. |
| In the semetry L subQ and two L subQ you include only those rotations which are integral multiples of two Pi L Q. | في semetry L الفرعية س واثنين L الفرعية س قمت بتضمين فقط تلك الدورات وهي بمضاعفات اثنين من بي L س |
| This is because it is built out of a repeating unit of length 2, so only two rotations are required to complete a cycle | هذا لأنها صنعت من وحدات متكررة طولها 2 لذا لفتين إثنتين تلزمان لإكمال دورة |
| Provision is made for 48 round trip rotations a year for a total of 4 trips per month at a cost of 4,600 per trip. | ١٣ يغطي اﻻعتماد تكاليف ٤٨ رحلة تناوب ذهابا وإيابا في السنة لما مجموعه ٤ رحﻻت في الشهر بتكلفة قدرها ٦٠٠ ٤ دوﻻر للرحلة الواحدة. |
| So, no matter what kind of multi coloured string you start with, it will always take five rotations or bead swaps, to return to itself. | لذا، بغض النظر عن أي الخطوط متنوعة الالوان ستبدأ بها سيكون بالإمكان أن تدور خمس مرات |
| It is also the most suitable transit site for troop rotations and delivery of major equipment, including from the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy. | وهي أيضا أكثر مواقع العبور ملاءمة لتناوب القوات ولتوريد المعدات الرئيسية، ويشمل ذلك توريدها من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا. |
| 11. The additional requirements under travel to and from the mission area were due to the higher number of rotations during the period than initially anticipated. | ١١ اﻻحتياجات اﻹضافية في بند السفر إلى منطقة البعثة ومنها ناجمة عن ارتفاع عدد عمليات التناوب خﻻل الفترة عما كان متوقعا أوﻻ. |
| In so far as the duration of duty refers to military personnel, the timing of rotations particularly for the more established missions is currently under study. | وفيما يتعلق بمدة الخدمة من حيث عﻻقتها باﻷفراد العسكريين، تجرى حاليا دراسة توقيت المناوبات، وﻻ سيما للبعثات اﻷكثر استقرارا. |
| 10. Provision is made for round trip travel costs for two rotations of 5,500 contingent personnel at the rate specified in paragraph 5 of annex VI. | ١٠ يرصد اعتماد لتكاليف السفر ذهابا وإيابا من أجل عمليتي تناوب ﻟ ٥٠٠ ٥ من أفراد الوحدات بالمعدل المحدد في الفقرة ٥ من المرفق السادس. |
| The proposed increase is due to a combination of projected full deployment and a higher number of expected rotations however, the strength of military observers remains at 200. | وتعزى الزيادة المقترحة إلى توقع النشر الكامل وارتفاع عدد عمليات التناوب المتوقعة في حين أن قوام المراقبين العسكريين يظل هو 200 مراقب. |
| The additional requirement under travel costs was attributable to unscheduled rotations and repatriation travel of the civilian police during the period. (b) International and local staff . 983 700 | وترجع اﻻحتياجات اﻹضافية المتعلقة بتكاليف السفر الى عمليات مناوبة لم تكن مقررة، والى إعادة أفراد من الشرطة المدنية الى أوطانهم خﻻل تلك الفترة. |
| 37. Lack of continuity in the management of military pattern spare parts, due mainly to frequent rotations, contributed to overstocking and obsolescence at UNIFIL (see paras. 172 and 173). | ٣٧ أسهم عدم اﻻستمرار في إدارة قطع الغيار ذات النمط العسكري، الذي يعود أساسا، إلى المناوبات المتكررة، في زيادة المخزون وتقادمه في قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان )انظر الفقرتين ١٧٢ و ١٧٣(. |
| A rigid body is called chiral if its mirror image is different in that sense, i.e., if it has either no symmetry or its symmetry group contains only proper rotations. | يدعى الجسم الجاسئ لا متطابقا مرآوي ا إذا كانت صورته في المرآة مختلفة في هذا المعنى، أي إذا لم يكن له تناظر أو إذا احتوت مجموعة تناظره على اتجاهات دوران ملائمة فقط. |
| Clearly, a one year tour of duty is more beneficial for a mission and is better suited for ensuring the continuity of experience, thereby minimizing disruptive rotations and preserving institutional memory. | ومن الواضح أن مدة خدمة من سنة واحدة تكون أكثر فائدة للبعثة وأكثر ملاءمة لكفالة استمرارية الخبرة، وبالتالي التقليل إلى أدنى حد من عمليات المناوبة التي تتسبب في التعطيل، والمحافظة على الذاكرة المؤسسية. |
| Provision is made for two rotations for 27,667 contingent personnel ( 28,663,200), one rotation for 7,033 contingent personnel ( 3,643,000) and one way travel to the mission area for 7,033 contingent personnel ( 1,821,500). | ٤١ رصد اعتماد لعمليتي تناوب تشمل ٦٦٧ ٢٧ من أفراد الوحدات )٢٠٠ ٦٦٣ ٢٨ دوﻻر(، وتشمل كل واحدة مــن العمليتيــن ٠٣٣ ٧ من أفراد الوحدات )٠٠٠ ٦٤٣ ٣ دوﻻر( وتغطية نفقات تذاكر سفر ذهاب فقط الى منمطقة البعثة ﻟ ٠٣٣ ٧ من أفراد الوحدات )٥٠٠ ٨٢١ ١ دوﻻر(. |
| The heavy vehicles to be hired include heavy cargo trucks and tractors for logistic supply and distribution, dump trucks for construction work, fuel and water tenders and buses for troop rotations. | وتشمل المركبات الثقيلة المقرر استئجارها شاحنات وجرارات ثقيلة، لنقل اﻹمدادات السوقية وتوزيعها، وشاحنات قﻻبة ﻷعمال البناء، ومقطورات لنقل الوقود والمياه وحافﻻت لنقل أفراد القوات عند تناوبهم. |
