Translation of "ritual" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ritual - translation :

Keywords : الطقوس طقوس طقس الشعائر طقوسي

Examples (External sources, not reviewed)

Indigenous tribal ritual	طقوس القبائل الأصلية
We're losing a ritual.	نحن نفقد أحد الطقوس.
And I began my ritual.	وبدأت طقوسي
Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision)	العمليات التناسلية الأنثوية التقليدية (ختان الإناث)
Well you are describing a classic ritual.	أنت تصف أحد الطقوس التقليدية .
Now a torchbearer, in a forgotten ritual.	الان هو حامل الشعلة في طقوس منسية
Some kind of a ceremony or ritual.	كانوا يؤدون نوع من الإحتفال أو المراسم
I will now proceed with the ritual.	سأكمل الطقوس الآن
Democracy is increasingly seen as a mere ritual.	وبات كثيرون، وعلى نحو متزايد، لا ينظرون إلى الديمقراطية إلا باعتبارها مجرد طقس يمارسونه.
And they did this incredible ritual combat dance.	وفعلوا هذا الفعل غير القابل للتصديق من طقوس الرقص.
This was an important ritual of war from	في عائلاتهم. هذا كان طقسا مهما في الحرب من
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	وايد دايفز يتحدث عن شبكة العقيدة والشعائر في كافة أنحاء العالم
Maradona Priest and Victim of a Dark Argentine Ritual	مارادونا كاهن وضحية طقوس أرجنتينية شريرة
So tragic a ritual can have no good end.	وما كان لطقوس مأساوية كهذه أن تصل إلى نهاية طيبة على الإطلاق.
And out of love, I will attend her ritual.	و من منطلق الحب سوف أحضر طقوسها
How often do you go through this little ritual?	كم مرة تفعل هذا
In recent months, Polish politicians became agitated about ritual slaughter.	في الأشهر الأخيرة، هاج الساسة البولنديون وماجوا بسبب الذبح الشعائري .
Spectator play, ritual play we're involved in some of that.	مشاهدة اللعب وطقوس اللعب نحن نشارك في بعض من ذلك.
And based on this, we created a ritual for leaders.	وبناءا على هذا، قمنا بخلق طقس خاص للموظفين
Then I need no senseless ritual to attend my elevation.	إذن ، إننى لا أريد طقوسا لا معنى لها لحضور اعتلائى
But, Counselor, the ritual cannot take place without a second.	لكن , أيها المستشار لا يمكن تنفيذ الطقوس بدون مساعد
As icon, myth, and ritual, the Nobel Prize is well secured.	إن جائزة نوبل تتمتع بقدر عظيم من الأمان باعتبارها رمزا ، وأسطورة، وطقسا شعائريا .
And then you do the ritual dances that empower the crosses.	ومن ثم تقوم بالرقصات الطقوسية التي تزيد قوة الصلبان
You see it is based on the Hindu ritual of Darshan.	وهي كما ترون مستمدة من الطقس الهندي الدارشان
Such ritual texts are another major source of information about the myth.	تعتبر هذه النصوص الخاصة بالطقوس مصدر ا رئيس ا آخر للمعلومات عن الأسطورة.
Female genital mutilation is a coming of age ritual in some societies.	فتشويه الأعضاء التناسلية للإناث هو طقس من الطقوس المصاحبة لبلوغ سن الرشد في بعض المجتمعات.
You have the monks themselves going through their ancient ritual of burial.	ترين الرهبان أنفسهم يمرون بطقوسهم القديمة في الدفن
Are we going to have to keep every prisoner in ritual solitary?	هل علينا أن ن ود ع كل سجين حبسا إنفراديا
First, as did Caesar you will marry me according to Egyptian ritual.	قيصرون كملك على مصر و سنحكم معا باسمه
And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual.	وقالوا لي مباشرة أنت تصف أحد الطقوس التقليدية .
Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.	وغالبا ما استطاعت طائفة مزدهرة ماديا أن ترفع من مرتبتها الروحية في التراتبية الطائفية.
Tired diplomatic postures and ritual incantations are not what these challenging times demand.	وما تتطلبه هذه الأوقات الحافلة بالتحديات ليس المواقف الدبلوماسية البالية أو التعاويذ الرتيبة.
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.	وعندما بدأت طقوسي، بدأ هذا المريض الفصيح بالهدوء.
I would submit to you that that is a ritual of exceeding importance.	سأقول لكم بأن هذا هو أحد الطقوس ذات الأهمية المتعدية.
They were part of what seems to have been an elaborate burial ritual.	حيث كانت جزءا مما يبدو طقوس دفن منظمة.
And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest.	و من ثم أخذني عبر طقوس تعليم كاهن بامانا.
The ritual of decorating the tree was revived and she celebrated with the grandchildren.	عاد طقس تزيين الشجرة ليكون حاضرا جدا مع أحفادها.
and ( finally ) those who do not miss their ritual prayers at the prescribed times	والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
It was a sacrificial ritual... in which Feldenstein, the Jew, was the helpless victim.	كان بها (فيلدنشتاين) اليهودي ضحية بلا حول ولا قوة
Even after growing up and realizing that Santa did not exist, my mother insisted that exchanging the gifts under the tree remain an annual ritual. A ritual that stopped, obviously, after she was gone.	وحتى بعدما كبرنا وأدركنا أن بابا نويل ليس موجودا ، ظل إصرار والدتي على تبادل الهدايا تحت الشجرة طقسا سنويا مستمرا ، توقف بعد رحيلها بطبيعة الحال.
In the video below, they repeat the same ritual, complete with motorcycles, liquor, and music.	هذه الطريقة في توديع المالاندروس في أحياء فنزويلا ليست مستحدثة وليست كذلك خاص ة حصري ا بهذا البلد، وقد أظهر من دون شك نشر هذه المقاطع على شبكات التواصل الاجتماعي الحقيقة حول كم الأسلحة الخارج عن السيطرة المتواجد في الشوارع.
A disturbing trend is the increased number of cases of ritual murders, mostly of children.	وهناك اتجاه مثير للجزع يتمثل في زيادة عدد حالات القتل المرتبطة بالطقوس، وغالبا قتل الأطفال.
So, 500 years after Columbus, these ancient rhythms of landscape are played out in ritual.	لذلك فإنه منذ 500 سنة قبل كولومبوس هذه التوازنات القديمة من الطبيعة تمت صياغتها بطقوس روحية
And, when I use it correctly, which happens occasionally, it lifts cutting into a ritual.	وعندما نستعملها بالشكل الصحيح، والذي يحدث من آن لآخر، فإن التقطيع يصبح طقسا من الطقوس.
The ritual began in this courtroom... swept over the land like a raging, roaring disease.	وبدأت طقوس ذلك بهذه القاعة... وتفشـ ت حول أرجاء البلاد كالوباء الفتـ اك المتوحش

عرض هذه الصفحة باللغة العربية